od Zpráva o míru, Prosinec 7, 2017
Veteráni za mír se chystají na svou třetí delegaci na Okinawu v prosinci 2017. Dvě nové americké vojenské základny jsou stavěny a obyvatelé Okinawy protestovali proti těmto základním plánům na více než deset let denně. VFP stojí v solidaritě s domorodými obyvateli Okinawy proti americké vojenské intervenci a japonskému autoritářství.
Proč jsme tady?
Promluvme si o Okinawě a proč my, jako američtí vojenští veteráni, jsme mimo brány amerických základen, stojí s okinawanskými lidmi, kteří chtějí zastavit výstavbu nového letiště v zálivu Oura v Henoku? Jaká jsou fakta? O této situaci je mnoho falešných pověstí:
„Protestující jsou všichni placení profesionálové.“
Nesmysl; většina z nich jsou pracující v důchodu, kteří se o půdu a vodu starají hluboce.
„Nenávidí Ameriku a Američany.“
Pokud budete poslouchat, uslyšíte protestující zpěv „We Shall Overcome“ a další americké protestní písně. Nenávidí Ameriku ani jednotlivé zeměpisné označení; nenávidí válku a militarismus.
„Ekonomika společnosti Okinawa je podporována základnami.“
Další nesmysly. Okupace v blízkosti 20% půdy přispívá k ekonomice přibližně 5%. Tam, kde byla vrácena základní půda, například Naha's Shintoshin, Chatanská vesnice, příjmy Okinawy z této půdy vzrostly kdekoli z 10 na 100.
„Většina Okinawanů podporuje základny a vítá novou výstavbu v Henoku.“
Okinawans, kteří pracují na základnách, vám může říci, že volby a průzkumy veřejného mínění vypráví jiný příběh. Přes 70% Okinawans oponuje základně být stavěn u Henoko.
Ztráta času a úsilí
Ve velké části kvůli opozici Okinawanu proti němu a právním bitevám, tato základna není hotová, a je již desetiletí za plánem. Lidé Nago zvolili starostu, který odmítne povolit některému z pozemků Nago City pod jeho jurisdikcí, aby byl použit pro stavbu. To zahrnuje silnice, vodní cesty a otevřené prostory, které stavitelé chtěli využít pro stavební dvory. To staví stavební roky za plán. Obyvatelé Okinawy zvolili guvernéra, který odmítl vydat stavební povolení, což mělo za následek dlouhé soudní bitvy a další zpoždění. A sit-in u brány znamená, že hodiny každého pracovního dne jsou „zbytečné“ a snaží se dostat kamiony dovnitř a ven. Také to vypadá, že stavební plány jsou v nepořádku. Odborníci říkají, že aktivní zemětřesení je přímo pod místem. Budování této základny proti vůli obyvatel Okinawan je urážlivé. Japonská vláda považuje za snadné ignorovat Okinawany; za více než jedno století je považovali za podřadné lidi. USA tuto politiku diskriminace nepodporují. Pokud jsme upřímní při respektování demokracie, proč nerespektujeme přání více než 70% Okinawanů a guvernéra, který nechce vidět zničený Oura Bay?
