By Skot J. Paltrow, Srpen 19, 2017, Reuters.
NEW YORK (Reuters) - Finance armády Spojených států jsou tak zmatené, že musely provést biliony dolarů nesprávných účetních úprav, aby vytvořily iluzi, že její knihy jsou vyvážené.
Generál inspektora ministerstva obrany v červnové zprávě řekl, že armáda udělala biliony dolarů v neoprávněných úpravách účetních zápisů v jedné čtvrtině samotného v 2.8u a bilionu dolarů za rok. Armáda postrádala příjmy a faktury na podporu těchto čísel, nebo je jednoduše vyřídila.
Výsledkem bylo, že finanční výkazy armády společnosti 2015 byly „materiálně zkreslené“, uzavřela zpráva. „Nucené“ úpravy učinily prohlášení nepoužitelnými, protože „správci DoD a armády se při rozhodování o řízení a zdrojích nemohli spoléhat na data ve svých účetních systémech“.
Zveřejnění manipulace s čísly armády je posledním příkladem vážných účetních problémů sužujících ministerstvo obrany po celá desetiletí.
Zpráva potvrzuje, že řada 2013 Reuters odhalila, jak ministerstvo obrany zfalšovalo účetnictví ve velkém měřítku, když se snažilo uzavřít své knihy. Jako výsledek, tam byl žádný způsob, jak vědět, jak ministerstvo obrany - daleko a daleko největší kus kongresu ročního rozpočtu - utrácí peníze veřejnosti.
Nová zpráva se zaměřila na generální fond armády, větší z jeho dvou hlavních účtů, s aktivy ve výši 282.6 miliard dolarů v 2015. Armáda ztratila nebo neudržela potřebná data a většina údajů, které měla, byla nepřesná, řekla IG.
„Kde jsou peníze? Nikdo to neví, “řekl Franklin Spinney, bývalý vojenský analytik Pentagonu a kritik plánování ministerstva obrany.
Význam účetního problému přesahuje pouhý zájem o vyrovnávání knih, řekl Spinney. Oba prezidentští kandidáti vyzvali ke zvýšení výdajů na obranu uprostřed současného globálního napětí.
Přesné účetnictví by mohlo odhalit hlubší problémy v tom, jak ministerstvo obrany utrácí své peníze. Jeho 2016 rozpočet je $ 573 miliarda, více než polovina ročního rozpočtu přivlastňovaného kongresem.
Chyby armádního účtu budou pravděpodobně nést důsledky pro celé oddělení obrany.
Kongres stanovil září 30, 2017 termín pro oddělení, které mají být připraveny podstoupit audit. Problémy s účtováním armády vyvolávají pochybnosti o tom, zda může splnit lhůtu - černou značku pro Obranu, protože každá další federální agentura každoročně projde auditem.
Celé roky generální inspektor - oficiální auditor oddělení obrany - vložil prohlášení o vyloučení odpovědnosti na všechny výroční zprávy. Účetnictví je tak nespolehlivé, že „základní účetní závěrka může mít nezjištěné nesprávnosti, které jsou materiální i všudypřítomné“.
Mluvčí v e-mailové zprávě řekl, že armáda „zůstává odhodlána prosazovat připravenost k auditu“ ve stanovené lhůtě a podniká kroky k vykořisťování problémů.
Mluvčí zlehčoval význam nesprávných změn, o nichž řekl, že čistá částka dosahuje až $ 62.4 miliard. „Ačkoliv existuje velký počet úprav, věříme, že informace o finančních výkazech jsou přesnější, než je uvedeno v této zprávě,“ řekl.
„VELKÁ ZÁTKA“
Jack Armstrong, bývalý generální inspektor obrany, pověřený auditem generálního armádního fondu, uvedl, že stejný typ neoprávněných změn v účetních závěrkách armády byl učiněn, když odešel do důchodu v 2010.
Armáda vydává dva typy zpráv - rozpočtovou zprávu a finanční. První rozpočet byl dokončen jako první. Armstrong řekl, že věří, že do finanční zprávy byly vloženy fudged čísla, aby se čísla shodovala.
„Nevědí, co by to mělo být,“ řekl Armstrong.
Někteří zaměstnanci DFAS (Defence Finance and Accounting Services), kteří se zabývají širokou škálou účetních služeb ministerstva obrany, se sardonicky zmiňovali o přípravě výročních prohlášení armády jako „velké zástrčky“, řekl Armstrong. „Plug“ je účetním žargónem pro vkládání sestavených čísel.
Na první pohled se zdá, že úpravy v celkové výši bilionů se mohou zdát nemožné. Částky trpasličí celý rozpočet ministerstva obrany. Změny na jednom účtu také vyžadují provedení změn na více úrovních podúčtu. To vytvořilo dominový efekt, kdy padělání v podstatě padalo dolů. V mnoha případech byl tento řetězec opakován několikrát pro stejnou účetní položku.
Zpráva IG také obviňovala DFAS z toho, že příliš nezměnila čísla. Například dva počítačové systémy DFAS vykazovaly různé hodnoty dodávek raket a střeliva, uvádí se ve zprávě, ale místo vyřešení těchto rozdílů pracovníci DFAS vložili falešnou „opravu“, aby se čísla shodovala.
Společnost DFAS také nemohla provést přesné účetní závěrky armády na konci roku, protože z jejich počítačového systému zmizely soubory finančních údajů 16,000. Vadné počítačové programování a neschopnost zaměstnanců odhalit závadu byly na vině, řekla IG.
DFAS tuto zprávu studuje „a v tuto chvíli nemá žádné komentáře,“ řekl mluvčí.
Upravil Ronnie Greene.
