Trump chce předat o 54 miliard dolarů více jedné z největších hnacích sil katastrofy na světě

Organizace s největší uhlíkovou stopou se nadále vyhýbá odpovědnosti.

V jeho navrhovaný rozpočet představil čtvrtek, prezident Trump požadoval dramatické škrty v iniciativách zaměřených na boj proti změně klimatu a rozsáhlý program sociálních programů, aby se uvolnil prostor pro zvýšení vojenských výdajů ve výši 54 o miliardu dolarů. Podle jeho plánu by Agentura na ochranu životního prostředí byla sníženo o 31 procent, nebo $ 2.6 miliard. Podle osnovy rozpočet „Eliminuje globální iniciativu pro změnu klimatu a plní prezidentův slib zastavit platby programům OSN pro změnu klimatu (OSN) tím, že odstraní financování USA spojené s Zeleným klimatickým fondem a jeho dvěma předchůdci Fondy pro změnu klimatu. “„ Návrh rovněž pozastavuje financování Plánu čisté energie, mezinárodních programů pro změnu klimatu, programů výzkumu a partnerství v oblasti změny klimatu a souvisejícího úsilí. “

Tento krok nepřekvapí prezidenta, který jednou Celek že změna klimatu je podvodem vynalezeným Čínou, spuštěným na platformě denialismu v oblasti klimatu a ministrem zahraničí byl jmenován ropný magnát Exxon Mobil Rex Tillerson. Avšak předvídatelné je, že sekání přichází v nebezpečném čase, protože NASA a Národní správa oceánů a atmosféry varovat že 2016 byl nejžhavějším rokem na světě, v USA třetí rovný rok rekordních teplot. Pro lidi napříč globální jih, změna klimatu již zasahuje katastrofu. Zhoršení sucha pouze ohrožili zásobování potravinami miliony lidí 36 v jižní a východní Africe.

Trumpův návrh je však nebezpečný také z méně prozkoumaného důvodu: americká armáda je klíčovým znečišťovatelem klimatu, pravděpodobně „největším organizačním uživatelem ropy na světě“, podle kongresová zpráva vydané v prosinci 2012. Americká armáda za svou bezprostřední uhlíkovou stopu - která je obtížně měřitelná - postavila nespočet zemí pod palcem západních ropných gigantů. Sociální hnutí dlouho zněla poplach kvůli spojení mezi americkým militarismem a změnou klimatu, přesto se Pentagon stále vyhýbá odpovědnosti.

"Pentagon je umístěn jako ničitel životního prostředí, válka se používá jako nástroj boje za těžební společnosti a nyní máme státní oddělení, které je otevřeno ropným magnátem," Reece Chenault, národní koordinátorka americké práce proti války, řekl AlterNet. „Nyní si musíme více než kdy jindy uvědomovat roli militarismu, kterou hraje změna klimatu. Uvidíme to jen víc. “

Přehlídka americké armády na klima

Americká armáda má obrovskou uhlíkovou stopu. A zprávy vydané v 2009 Brookings Institute určilo, že „americké ministerstvo obrany je největším světovým spotřebitelem energie, který během své každodenní činnosti spotřebovává více energie než jakákoli jiná soukromá nebo veřejná organizace, jakož i více než národy 100. „Po těchto zjištěních následovala prosincová kongresová zpráva 2012, která uvádí, že„ náklady na palivo DOD se v posledním desetiletí podstatně zvýšily na zhruba 17 miliard USD ve FY2011u. “Mezitím ministerstvo obrany hlášeny že v 2014, armáda emitovala více než 70m tun ekvivalentu oxidu uhličitého. A podle novinář Arthur Neslen, toto číslo „vynechává zařízení včetně stovek vojenských základen v zámoří, stejně jako vybavení a vozidla.“

Navzdory úloze americké armády jako hlavního znečišťovatele uhlíku mají státy povoleno vyloučit vojenské emise ze snížení emisí skleníkových plynů nařízených Organizací spojených národů, a to díky jednáním, která se datují ke kjótským rozhovorům o klimatu 1997u. Jak poznamenal Nick Buxton z nadnárodního institutu v 2015 článek„Pod tlakem vojenských generálů a jestřábů ze zahraniční politiky, kteří byli proti případným omezením vojenské síly USA, se americkému vyjednávacímu týmu podařilo zajistit výjimky pro armádu z jakéhokoli požadovaného snížení emisí skleníkových plynů. Přestože USA poté přistoupily k neratifikaci Kjótského protokolu, výjimky pro armádu uvízly pro každý další signatářský stát. “

Buxton, spoluautor knihy Bezpečný a vyvržený: Jak vojenské a korporace formují klimaticky změněný svět, řekl společnosti AlterNet, že se tato výjimka nezměnila. "Neexistuje žádný důkaz, že vojenské emise jsou nyní zahrnuty do pokynů IPCC kvůli Pařížské dohodě," uvedl. „Pařížská dohoda neříká nic o vojenských emisích a pokyny se nezměnily. Vojenské emise nebyly na programu COP21. Emise z vojenských operací v zámoří nejsou zahrnuty do národních inventur skleníkových plynů a nejsou zahrnuty do národních plánů hluboké dekarbonizace. ““

Šíření ekologických škod po celém světě

Americká vojenská říše a škody na životním prostředí, které se šíří, se rozšiřují daleko za hranice USA. David Vine, autor knihy Base Nation: Jak americké vojenské základny v zahraničí Harm Amerika a svět, napsal v 2015u, že Spojené státy „mají pravděpodobně více zahraničních vojenských základen než kdokoli jiný lid, národ nebo říše v historii“ - číslování zhruba 800. Podle zprávy od Nicka Turse, v 2015u, byly již do zemí 135u nasazeny speciální operační síly, nebo 70 procento všech národů na planetě.

Tato vojenská přítomnost přináší rozsáhlé ničení životního prostředí do země a národy po celém světě prostřednictvím dumpingu, úniku, testování zbraní, spotřeby energie a odpadu. Tato škoda byla podtržena v 2013, když byla americká námořní válečná loď poškození hodně Tubbataha útesu v Sulu moři u pobřeží Filipín.

"Zničení Tubbatahy v životním prostředí přítomností americké armády a nedostatek zodpovědnosti amerického námořnictva za jejich činy pouze podtrhují, jak je přítomnost amerických jednotek na Filipínách jedovatá," Bernadette Ellorin, předsedkyně BAYAN USA, řekl v době, kdy. Z Okinawa na Diego Garcia, toto ničení jde ruku v ruce s masovým vysídlením a násilím proti místnímu obyvatelstvu, včetně znásilnění.

Války vedené USA přinášejí své vlastní ekologické hrůzy, jak ukazuje irácká historie. Společnost Oil Change International v roce 2008 stanovila, že mezi březnem 2003 a prosincem 2007 byla válka v Iráku zodpovědná za „nejméně 141 milionů metrických tun ekvivalentu oxidu uhličitého“. Podle zprávy autoři Nikki Reisch a Steve Kretzmann: „Pokud by byla válka hodnocena jako země z hlediska emisí, vydávala by ročně více CO2 než 139 světových národů ročně. Válka mezi Novým Zélandem a Kubou vypouští každý rok více než 60 procent ze všech zemí. “

Toto ničení životního prostředí pokračuje dodnes, zatímco americké bomby nadále padají na Irák a sousední Sýrii. Podle studie zveřejněn v 2016 v časopise Environmental Monitoring and Assessment, znečištění ovzduší přímo spojené s válkou nadále otráví děti v Iráku, o čemž svědčí vysoká hladina olova v jejich zubech. Irácké organizace občanské společnosti, včetně Organizace svobody žen v Iráku a Federace pracujících a odborových svazů v Iráku, již dlouho upozorňují na alarmující zhoršování životního prostředí, které způsobuje vrozené vady.

Mluvení na slyšení lidí v roce 2014 Yanar Mohammed, prezident a spoluzakladatel Organizace pro svobodu žen v Iráku, řekl: „Jsou některé matky, které mají tři nebo čtyři děti, které nemají končetiny, které fungují, které jsou naprosto paralyzovány , jejich prsty se spojily. “ Pokračovala: „Je třeba provést opravy rodin čelících vrozeným vadám a kontaminovaných oblastí. Je třeba vyčistit. “

Souvislost mezi válkou a velkou ropou

Ropný průmysl je spojen s válkami a konflikty po celém světě. Podle Oil Change International, „Odhaduje se, že mezi čtvrtinou a polovinou všech mezistátních válek od roku 1973 bylo spojeno s ropou a že země produkující ropu mají o 50 procenta větší pravděpodobnost občanských válek.“

Některé z těchto konfliktů se bojují na příkaz západních ropných společností ve spolupráci s místními vojenskými silami potlačit nesouhlas. Během 1990ů se Shell, nigerijská armáda a místní policie spojili, aby zabili obyvatele Ogani, kteří odolávali ropným vrtům. To zahrnovalo nigerijskou vojenskou okupaci Oganilandu, kde nigerijská vojenská jednotka ví, že pracovní skupina pro vnitřní bezpečnost je podezření, zabíjení 2,000u.

Více nedávno, USA národní garda se spojily síly s policejními odděleními a partnery pro přenos energie násilně potlačit domorodá opozice proti přístupovému potrubí Dakota, zákrok mnoha ochránců vody nazývaný válečný stav. "Tato země má dlouhou a smutnou historii používání vojenské síly proti domorodým lidem, včetně národa Sioux," uvedli ochránci vody dopis v říjnu 2016 poslán na generální prokurátorku Lorettu Lynchovou.

Mezitím hrálo těžební průmysl klíčovou roli v drancování iráckých ropných polí po invazi vedené 2003 USA. Jedním z finančně prospěšných osob byl Tillerson, který působil v Exxon Mobil po dobu 41, sloužil poslední desetiletí jako generální ředitel a odešel do penze na začátku tohoto roku. Pod jeho dohledem společnost přímo profitovala z americké invaze a okupace země, rozšiřující jeho opora a ropná pole. Ještě nedávno jako 2013, zemědělci v Basře v Iráku, protestoval společnost za vyvlastnění a zničení jejich půdy. Exxon Mobil nadále působí v zhruba zemích 200 a v současné době čelí vyšetřování podvodů za účelem financování a podpory nevyžádaného výzkumu podporujícího popírání změny klimatu po celá desetiletí.

Zdá se, že změna klimatu hraje roli při zhoršování ozbrojených konfliktů. Články vyžadující průzkum publikováno v 2016 ve sborníku Národní akademie věd našlo důkazy, že „riziko vypuknutí ozbrojených konfliktů je zvýšeno výskytem katastrof v etnických frakcionalizovaných zemích.“ Při pohledu na roky 1980 až 2010 vědci zjistili, že „o 23 procent vypuknutí konfliktů v etnicky vysoce frakcionalizovaných zemích se silně kryje s klimatickými kalamitami. “

A konečně, ropné bohatství je ústředním bodem globálního obchodu se zbraněmi, o čemž svědčí silný dovoz saúdské vlády bohaté na ropu. Podle Stockholmský mezinárodní institut pro výzkum míru: „Saúdská Arábie byla druhým největším dovozcem zbraní do 2012-16 s nárůstem o 212 ve srovnání s 2007 – 11.“ Během tohoto období byly USA největším světovým vývozcem zbraní na světě , což představuje 33 procent ze všech exportů, SIPRI určuje.

"Tolik našich vojenských angažmá a válek se týkalo přístupu k ropě a dalším zdrojům," řekl AlterNet leslie Cagan, newyorský koordinátor hnutí Lidové klima. "A pak války, které vedeme, mají dopad na životy jednotlivých lidí, komunit a životního prostředí." Je to začarovaný kruh. Jdeme do války kvůli přístupu ke zdrojům nebo k obraně korporací, války mají zničující dopad a pak skutečné použití vojenského vybavení saje více zdrojů fosilních paliv. “

"Žádná válka, žádné oteplování"

Na křižovatkách válečného a klimatického chaosu organizace sociálního hnutí již dlouho spojují tyto dva problémy způsobené člověkem. Americká síť Grassroots Global Justice Alliance strávila roky shromážděním za výzvou „Žádná válka, žádné oteplování“. citovat „rámec filozofie dr. Martina Luthera Kinga ohledně trojitého zla chudoby, rasismu a militarismu.“

2014 Lidový klimatický březen v New Yorku měl značný protiválečný, antimilitaristický kontingent a mnozí se nyní mobilizují, aby přinášeli mír a antimilitaristické poselství pochod za klima, práci a spravedlnost v dubnu 29 ve Washingtonu, DC

"Je položen základ pro vytváření kontaktů mezi lidmi a my se snažíme najít způsoby, jak integrovat mír a protivojenský sentiment do tohoto jazyka," řekl Cagan, který se připravuje na dubnový pochod. "Myslím si, že lidé v koalici jsou tomu velmi otevření, ačkoli některé organizace v minulosti nezaujaly protiválečné pozice, takže se jedná o nové území."

Některé organizace získávají konkrétní informace o tom, jak to vypadá, aby se vytvořila „spravedlivá transformace“ od vojenské a fosilní ekonomiky. Diana Lopez je organizátorkou organizace Southwest Workers Union v San Antoniu v Texasu. Vysvětlila AlterNet: „Jsme vojenské město. Před šesti lety jsme měli osm vojenských základen a jednou z hlavních cest pro lidi, kteří vystoupili ze střední školy, se připojuje k armádě. “Druhou možností je práce v nebezpečném ropném a zlomovém průmyslu, říká Lopez a vysvětluje, že v chudých Latino komunity v této oblasti: „Vidíme mnoho mladých lidí, kteří přicházejí z armády přímo do ropného průmyslu.“

Jihozápadní dělnická unie je zapojena do úsilí o organizaci spravedlivého přechodu, který Lopez označil za „proces přechodu od struktury nebo systému, který nevede k našim komunitám, jako jsou vojenské základny a těžební ekonomika. [To znamená] identifikovat další kroky vpřed, když se vojenské základny odstaví. Jednou z věcí, na kterých pracujeme, je rozšiřování solárních farem. “

"Když mluvíme o solidaritě, jsou to právě ty komunity, jaké jsou právě v našich jiných zemích, které jsou obtěžovány, zabíjeny a zacíleny vojenskými operacemi USA," řekl Lopez. "Domníváme se, že je důležité vyzvat militarismus a držet lidi odpovědné za to, kdo brání tyto struktury." Jsou to komunity kolem vojenských základen, které se musí vypořádat s odkazem kontaminace a ničení životního prostředí. “

 

Sarah Lazare je spisovatelka pro AlterNet. Knihu vytvořila jako bývalá spisovatelka pro Common Dreams About Face: Military Resisters Turn Agains War. Sledujte ji na Twitteru @ Sarahlazare.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny *

Související články

Naše teorie změny

Jak ukončit válku

Move for Peace Challenge
Protiválečné události
Pomozte nám růst

Drobní dárci nás udržují v chodu

Pokud se rozhodnete přispívat pravidelně ve výši alespoň 15 $ měsíčně, můžete si vybrat jako poděkování. Na našem webu děkujeme našim stálým dárcům.

Toto je vaše šance znovu si představit a world beyond war
Obchod WBW
Přeložit do libovolného jazyka