Medea Benjamin a Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Březen 4, 2021
Fotografický kredit: Intercept: Nálet koalice pod vedením USA - Mosul v Iráku 7. listopadu 2016
25. února Prezident Biden nařídil americkým vzdušným silám, aby shodily sedm 500 liber bomb na irácké síly v Sýrii a údajně zabily 22 lidí. Americký nálet předvídatelně nedokázal zastavit raketové útoky na hluboce nepopulární americké základny v Iráku, které irácké národní shromáždění schválilo rozlišení zavřít před více než rokem.
Západní média o americkém náletu informovala jako o ojedinělém a výjimečném incidentu a došlo k významnému úderu ze strany americké veřejnosti, Kongresu a světového společenství, které stávky odsuzovalo jako nezákonné a nebezpečné eskalaci dalšího konfliktu na Středním východě.
Ale bez vědomí mnoha Američanů se americká armáda a její spojenci denně zabývají bombardováním a zabíjením lidí v jiných zemích. USA a jejich spojenci shodili od roku 326,000 více než 2001 152,000 bomb a raket na lidi v jiných zemích (viz tabulka níže), z toho přes XNUMX XNUMX v Iráku a Sýrii.
To je průměr 46 bomb a raket denně, den co den, rok co rok, téměř 20 let. V roce 2019, posledním roce, za který máme poměrně úplné záznamy, byl průměr 42 bomb a raket denně, z toho 20 za den pouze v Afghánistánu.
Pokud by tedy těchto sedm 500 liber bylo jedinými bombami, které USA a jejich spojenci shodily 25. února, byl by to pro americké a spojenecké letectvo a pro jejich nepřátele a oběti na zemi neobvykle klidný den, ve srovnání s průměrný den v roce 2019 nebo většina z posledních 20 let. Na druhou stranu, pokud by se neutuchající americký letecký útok na země na celém Středním východě v posledním roce konečně začal zmenšovat, mohlo to být bombardování neobvyklou špičkou násilí. Ale které z nich to bylo a jak bychom to mohli vědět?
Nevíme, protože naše vláda to od nás nechce. Z Leden 2004 až do únor 2020, americká armáda sledovala, kolik bomb a raket shodila na Afghánistán, Irák a Sýrii, a zveřejňovala tato čísla v pravidelných, měsíčních Přehledy vzdušných sil, které byly snadno dostupné novinářům a veřejnosti. V březnu 2020 však Trumpova administrativa náhle přestala zveřejňovat US Airpower Summaries a Bidenova administrativa dosud žádné nezveřejnila.
Stejně jako v případě lidských obětí a hromadného ničení, které tyto stovky tisíc leteckých útoků způsobují, hlásí americká a mezinárodní média pouze o malém zlomku z nich. Bez pravidelných US Airpower Summaries, komplexní databáze náletů v jiných válečných zónách a vážných studie úmrtnosti v zúčastněných zemích je americká veřejnost a svět téměř úplně v temnotě smrti a ničení, které naši vůdci stále páchají v našem jménu. Zmizení Airpower Summaries znemožnilo získat jasný obraz o současném rozsahu amerických náletů.
Zde jsou aktuální údaje o amerických náletech a spojeneckých náletech od roku 2001 do současnosti, které zdůrazňují tajemství, v němž byly za poslední rok náhle zahaleny:
Tyto údaje vycházejí z USA Přehledy vzdušných sil pro Afghánistán, Irák a Sýrii; počet předsednictva investigativní žurnalistiky údery robotem v Pákistánu, Somálsku a Jemenu; Datový projekt Jemenpočet náletů vedených Saúdskou Arábií v Jemenu; databáze New America Foundation zahraniční nálety v Libyi; a další zveřejněné statistiky. Čísla pro rok 2021 jsou pouze do ledna.
V této tabulce není zahrnuto několik kategorií náletů, což znamená, že skutečný počet náletů je určitě vyšší. Tyto zahrnují:
- Vrtulníkové stávky: Vojenské časy zveřejněny článek v únoru 2017 s názvem „Statistiky americké armády o smrtelných náletech jsou špatné. Tisíce lidí nebyly hlášeny. “ Největší zásobou náletů, které nejsou zahrnuty v US Airpower Summaries, jsou údery útočných vrtulníků. Americká armáda sdělila autorům, že jejich vrtulníky provedly v roce 456 v Afghánistánu 2016 jinak nehlášených náletů. Autoři vysvětlili, že nehlášené útoky vrtulníky byly konzistentní po celé války po 9. září a stále nevěděli, kolik skutečné střely byly vystřeleny při těchto 11 útocích v Afghánistánu za jeden rok, který vyšetřovali.
- Střelnice AC-130: Úder, který zničil Lékaři bez hranic Nemocnice v Kunduz„Afghánistán v roce 2015 nebyl veden bombami nebo raketami, ale bojovým vrtulníkem Lockheed-Boeing AC-130. Tyto stroje hromadného ničení, obvykle obsluhované speciálními operačními silami amerického letectva, jsou navrženy tak, aby obíhaly cíl na zemi a sypaly do něj houfnice a děla, často dokud nebyly zcela zničeny. USA používaly AC-130 v Afghánistánu, Iráku, Libyi, Somálsku a Sýrii.
- Strafing runs: US Airpower Summaries for 2004-2007 includes a note that their lasset of „údery s municí klesly ... nezahrnuje 20mm a 30mm kanón nebo rakety.“ Ale 30mm děla na A-10 Warthogs a dalších pozemních útočných letadlech jsou silné zbraně, původně určené ke zničení sovětských tanků. Letadla A-10 vystřelí 65 ochuzených uranových granátů za sekundu, aby pokryly oblast smrtícím a nevybíravým ohněm, ale to se v US Airpower Summaries nepočítá jako „uvolnění zbraní“.
- Operace „protipovstalecké“ a „protiteroristické“ operace v jiných částech světa. Spojené státy vytvořily v roce 11 vojenskou koalici s 2005 západoafrickými zeměmi a nyní mají základnu dronů v Nigeru, ale v tomto regionu ani na Filipínách, v Latinské Americe ani jinde jsme nenašli databázi leteckých a spojeneckých útoků USA a spojenců. .
Zjevně nebyla náhoda, že Trump přestal zveřejňovat Airpower Summaries hned po dohodě USA o stažení z února 2020 s Talibanem, čímž posílil falešný dojem, že válka v Afghánistánu skončila. Ve skutečnosti USA bombardování obnoveno už po 11denní pauze.
Jak ukazuje naše tabulka, roky 2018 a 2019 byly rekordními roky pro americké nálety v Afghánistánu. Ale co 2020? Bez oficiálních záznamů nevíme, zda dohoda o vystoupení vedla k vážnému omezení náletů nebo ne.
Prezident Biden se pošetile pokusil použít nálety v Sýrii jako „pákový efekt“ s Íránem, místo aby se jednoduše připojil k íránské jaderné dohodě, jak slíbil během volební kampaně. Biden rovněž postupuje ve stopách Trumpa tím, že zahaluje americké nálety do utajení, které Trump použil k zakrytí svého neúspěchu „ukončit nekonečné války“.
Je zcela možné, že vysoce uveřejňované nálety z 25. února, stejně jako raketové útoky Trumpa na Sýrii z dubna 2017, byly odklonem od mnohem těžšího, ale převážně nehlášeného amerického bombardování, které již probíhá jinde, v tom případě strašná destrukce Mosulu, bývalého druhého iráckého města.
Jediným způsobem, jak může Biden ujistit americkou veřejnost, že nepoužívá Trumpovu zeď utajení k pokračování ničivých amerických válečných konfliktů, zejména v Afghánistánu, je nyní toto utajení ukončit a pokračovat ve zveřejňování úplných a přesných souhrnů leteckých sil USA.
Prezident Biden nemůže obnovit úctu světa k americkému vedení nebo podporu americké zahraniční politiky naší veřejnosti hromaděním dalších lží, tajemství a zvěrstev nad těmi, které zdědil. Pokud se o to bude i nadále snažit, mohl by se ocitnout v Trumpových stopách ještě jiným způsobem: jako neúspěšný, jednorázový prezident destruktivního a upadající říše.
Medea Benjamin je spoluzakladatelem CODEPINK for Peace a autorkou několika knih, například Inside Iran: The Real History and Politics of the Islamic Republic of Iran.
Nicolas JS Davies je spisovatel na volné noze a výzkumný pracovník ve společnosti CODEPINK a autor knihy Blood On Our Hands: the American Invasion and Destruction of Iraq.
