Napětí mezi Spojenými státy a Severní Koreou pokračuje i po týdenní návštěvě amerického ministra obrany Jamese Mattise v Asii a před návštěvou Trumpova 12-day v tomto týdnu. Mattis zdůraznil diplomatické usnesení k mezeře mezi oběma zeměmi, ale varoval, že USA nepřijmou jadernou Severní Koreu. Kongresoví demokraté prosazují legislativu, která by zabránila prezidentovi Trumpovi zahájit preventivní stávku proti Severní Koreji. Mluvíme s Christine Ahn, zakladatelkou a výkonnou ředitelkou Women Cross DMZ, globální hnutí žen mobilizujících k ukončení korejské války.
Opis
AMY DOBRÝ MUŽ: Tohle je Democracy Now!, democracynow.org, Zpráva o válce a míru. Jsem Amy Goodmanová, s Nermeenem Shaikhem.
NERMEEN SHAIKH: Obracíme se nyní na Severní Koreu, kde napětí pokračuje i ve Spojených státech. Během týdenní návštěvy v Asii ministr obrany James Mattis zdůraznil diplomatické usnesení o rovnováze mezi oběma zeměmi, ale varoval, že USA nepřijmou jadernou Severní Koreu. Toto je Mattis mluvící sobota během setkání s jeho jihokorejským protějškem, Song Young-moo, v Soulu.
OBRANA TAJEMNÍK JAMES MATTIS: Nenechte se mýlit: Každý útok na Spojené státy nebo naše spojence bude poražen. Jakékoli použití jaderných zbraní Severem se setká s masivní vojenskou reakcí, účinnou a ohromující. … Nedovedu si představit, za jakých podmínek by Spojené státy akceptovaly Severní Koreu jako jadernou energii.
NERMEEN SHAIKH: Mattis přijel do Jižní Koreje v pátek na dvoudenní výlet do země, před návštěvou později v tomto týdnu do regionu Donald Trump. Trump je kritizovaný k návštěvě Číny, Vietnamu, Japonska, Filipín a Jižní Koreje během 12-denní návštěvy. Úředníci Bílého domu jsou rozděleni na to, zda by měl Trump během cesty navštívit Demilitarizovanou zónu mezi Severem a Jihem, s obavami, že by návštěva mohla ještě zhoršit hrozbu jaderné války.
AMY DOBRÝ MUŽ: Napětí mezi Severní Koreou a Spojenými státy bylo budováno po sérii jaderných a raketových testů Pchjongjangu a intenzivních verbálních výměn mezi Trumpem a severokorejským lídrem Kim Jong-un. Trump hrozil zničit všechny Severní Korea, národ 25 milión lidí. Trump minulý měsíc napsal: „Slyšel jsem, že ministr zahraničních věcí Severní Koreje mluví v OSN. Pokud se ozve myšlenky na Little Rocket Man, nebudou kolem toho mnohem déle!“ Trumpův pípání přišlo jako ministr zahraničí Koreje Ri Yong-ho. o „sebevražedné misi“. Kongresoví demokraté prosazují legislativu, která by zabránila prezidentovi Trumpovi zahájit preventivní stávku proti Severní Koreji.
Pro více jsme připojeni Christine Ahn, zakladatelka a výkonná ředitelka Women Cross DMZ, globální hnutí žen mobilizujících k ukončení korejské války. Mluví k nám z Havaje.
Christine, díky za to, že se k nám opět připojil Democracy Now! Můžete hovořit o závěru této návštěvy Mattise ao opětovném eskalaci napětí mezi USA a Severní Koreou a toho, co můžeme očekávat, když prezident Trump půjde do regionu za pár dní?
CHRISTINE AHN: Dobré ráno, Amy.
Vypadá to, že Mattisovo prohlášení, zejména na DMZ, že USA nechtějí jít do války se Severní Koreou, bylo to dřívější předvolební prohlášení - před Trumpovou návštěvou v Asii, zejména do Jižní Koreje, kde se více jihokorejců obává Donalda Trumpa než Kim Čong-un. A ve skutečnosti se plánují masivní protesty. Minulý víkend proběhlo výročí revoluce při svíčkách a organizace 220 prohlásily, že budou pořádat masivní protesty od listopadu 4th přes 7th po celé zemi, prohlašující, že žádná válka, žádná vojenská cvičení, zastavení pokřivení, které zjevně ohrožuje většinu lidí v Jižní Koreji a také mnoho lidí, kteří ještě mají rodinu v Severní Koreji. Takže si myslím, že to byl jistý proaktivní krok k utlumení jihokórejského lidu, protože Trump samozřejmě přijde a učiní provokativní prohlášení. A myslím, že to bylo součástí tohoto kroku.
Ve sdělovacích prostředcích však často neslyšíme, že Spojené státy posílaly na korejský poloostrov tři letecké letadlové lodě. Vedli velmi provokativní společná válečná cvičení s Jižní Koreou, včetně námořnictva SEAL, které rozebralo Usámu bin Ládina. Zahrnují dekapitační údery. A tak, víte, je to jedna věc říci: „Nechceme válku se Severní Koreou,“ a další, která to vlastně položila. A nejsou to jen provokativní vojenské akce, které probíhají, ale hrozby. Chci říct, že i nadále slyšíme hrozby z celého kabinetu Trump. Mike Pompeo CIA Ředitel, uvedl na obranném fóru nadace minulý týden, že spiknutí vraždy byly v plném proudu pro Kim Jong-un. HR McMaster řekl, víte, přijetí a odstrašování není volba. A Tillerson to řekl, víš, budeme mluvit, dokud nepadnou první bomby. Víš, tohle ve skutečnosti nezavazuje Severní Koreu, aby se zapojila do dialogu, který je naléhavě potřebný.
NERMEEN SHAIKH: No, mohl byste říct trochu, Christine, o tom, jak Severní Korea reagovala? Právě jste zmínil, že Jižní Korea a USA nedávno prováděly vojenská cvičení. Jaká byla reakce Severní Koreje na tato cvičení? A je důvod se domnívat, že Severní Korea je stále otevřená vyjednáváním? Protože to není ten smysl, že se sem dostáváme do médií.
CHRISTINE AHN: Absolutně. No, myslím, že je důležité poznamenat, že jsme neviděli žádné testy raket ani jaderné testy v téměř 38 dnech ze strany Severní Koreje. Nemyslím si, že to znamená, že nebudou pokračovat. Dali jasně najevo, že jsou na cestě k dosažení jaderné energie - víš, že ICBM která by mohla připojit jadernou hlavici, která by mohla zasáhnout Spojené státy. A, víš, mnoho odhadů je, že jsou to měsíce pryč od toho.
Ale, víte, nevím, jestli si vzpomínáte, poté, co Trump je, víte, "totálně zničit Severní Korea" projev v OSN, Severokorejský ministr zahraničí, Ri Yong-ho, to řekl, víte - a já hádejte, co se stalo, během tohoto víkendu létaly USA stíhačky F-15 přes severní limitní linii na námořních hranicích. To je v naprostém rozporu, víte, dohoda, že ta severní linie by byla linie, která by nebyla překročena, aby se zabránilo jakémukoli druhu potyček. A tak v reakci na to Severní Korea řekla: „Udeříme a vezmeme letadla v USA, i když nejsou na naší oběžné dráze nebo v naší geografické oblasti.“ A tak víte, Severní Korea dala jasně najevo, že se chystají protirečit.
A vzhledem k tomu, že neexistují žádné kanály, oficiální kanály - jsou tam nějaké malé soukromé kanály, které se pořádají, víte, 1.5 hovoří mezi bývalými americkými představiteli se severokorejskou vládou. Neexistují žádné rozhovory. A myslím, že to je to, co je to nebezpečná situace, ve které se nacházíme, je, víte, když bude příští test v Severní Koreji proveden, budou Spojené státy připraveny to udeřit? A pak by to byl začátek velmi nebezpečné eskalace?
Ve skutečnosti víte, že služba pro výzkum Kongresu vydala v pátek zprávu. Řekli, že v prvních dnech budou lidé 330,000u okamžitě zabiti. A to je jen pomocí konvenčních zbraní. A jakmile začnete používat jaderné zbraně, víte, že odhadují 25 milionů lidí. Jak odhadujete počet lidí, zejména v regionu, kde Japonsko, Jižní Korea, Čína, Rusko a samozřejmě máte Severní Koreu, která má až 60 jaderné zbraně?
AMY DOBRÝ MUŽ: Christine -
CHRISTINE AHN: Takže ano?
AMY DOBRÝ MUŽ: Christine, máme jen 20 sekundy, ale co tato rozprava o tom, zda by prezident Trump měl navštívit demilitarizovanou zónu? Význam tohoto?
CHRISTINE AHN: No, myslím, že tam neplánuje navštívit. Myslím, že, protože víte, že jeho administrativa se obává, že udělá nějaké provokativní výroky, které by mohly skutečně spustit Severokorejce. A teď, myslím si, že je opravdu důležité, že v celé zemi ve Spojených státech existuje mobilizace na místní úrovni, masové protesty jsou plánovány na listopad 11th, pro Den příměří, veterány pro mír. A-
AMY DOBRÝ MUŽ: Musíme to tam nechat, Christine Ahn, ale uděláme Část 2 a pošlete jej online na adresu demokracienow.org.
