By Rebecca Gordonová, Červen 27, 2017,
převzato od TomDispatch.
At 36% na 37% v posledních průzkumech veřejného mínění je hodnocení Donalda Trumpa v příkopu v tom, co by ještě mělo být „líbánky“ období jeho předsednictví. A přesto ve srovnání s Kongresem (25%), je to maestro popularity. Ve skutečnosti existuje v americké společnosti jen jedna instituce, která od Američanů v průzkumech veřejného mínění dostává rovnoměrně pozitivní hlasy „důvěry“ a to je americká armáda (83%). A to by mělo být největší tajemství ze všech.
Tato armáda, mějte na paměti, nezískal významný konflikt od druhé světové války. (Ve zpětném pohledu se první válka v Zálivu, která kdysi vypadala jako triumf nad rámec srovnání s nejmodernější silou zeměkoule, ukázala být jen prvním krokem k nekončícímu iráckému quagmiru.) V tomto století americká armáda má ve skutečnosti klopýtl z jedné „úspěšné“ invaze do druhé, z jednoho teroristického konfliktu do druhého, aniž by se kdy objevil vzduch. Mezitím to má americký daňový poplatník nalil peníze do Pentagonu a zbytku národního bezpečnostního státu v množstvích, která by měla myslet. A přesto USA nebyly schopny opravdu vymanit se z jediné země, do které se po celá desetiletí zapojuje na celém Středním východě. Po jejích službách národy ano rozpadl, spojenci byli zmrzačeni a desítky milionů lidí v obrovské oblasti planety byly vykořeněný ze svých domovů a zametli do maelstromu. Jinými slovy, Washingtonská verze imperiálních válečných bojů by měla být vnímána jako záznam z pekla pro sílu, která se zde pravidelně nazývá „nejlepší" v historii. Otázka zní: nejlepší v čem?
To vše je v záznamu. To vše by mělo být rozumně zřejmé pro každého, kdo věnuje polovinu pozornosti a přesto důvěru americké veřejnosti v sílu bojující proti tomu, co Rebecca Gordon nazvala „navždy války“Je téměř mimo grafy. Za to můžete bezpochyby částečně obviňovat nutkání vojenského vysokého velení, aby už nikdy nezažilo občanskou armádu zakořeněnou protiválečnými protesty a poblíž povstání jako ve vietnamské éře. V důsledku toho byl návrh v 1973u ukončen a v desetiletích, které následovaly, byla veřejnost úspěšně demobilizovaný když došlo k americké válce. Klasický příspěvek George W. Bushe-9 / 11 návrh že Američané reagují na hrůzu padajících věží tím, že navštíví Disney World a užívají si „života tak, jak si přejeme, aby si ho užili“ přesně tuto náladu. Ale vysvětlení nepochybně jde ještě hlouběji, jak TomDispatch pravidelný Gordon, autor knihy Americký Norimberk, navrhuje dnes. Tomáš
Amerika ve válce od 9 / 11
Reality nebo Reality TV?
By Rebecca GordonováTitulky přicházejí do mé schránky doručené každý den: “Letecké údery vedené USA v Sýrii zabili stovky civilistů, říká panel OSN. ““Pentagon chce deklarovat více částí světa jako dočasná bojiště. ““USA byly měl 2017 opustit Afghánistán. Teď to může trvat desetiletí. “V naší zemi je dnes tolik válek a válečných pověstí, že se začíná cítit trochu neskutečně, dokonce i pro ty nejoddanější pozorovatele zpráv. A pro mnoho Američanů je to tak dlouho. Pro ně je význam války bližší realitě než tomu realitě.
V červnový den můžete například otevřít New York Times a přečtěte si to "Útěky americké koalice proti cílům islámského státu zabily stovky civilistů kolem Raqqa, poslední syrské pevnosti militantní skupiny, a opustili 160,000 lidi vysídlené." Nebo byste se mohli při statistice setkat o dva řády větší při učení z odrůda of zdroje hladomor pronásleduje v Jemenu miliony lidí 17u. To je předvídatelný výsledek Saúdské Arábie proxy válka proti Íránu, kampaň podporována USA se zbraněmi a logistickou pomocí, podle Human Rights Watch, USA mohou být spoluúčast na mučení. Dalo by se uvažovat o tom, že v Iráku, zemi Spojených států destabilizovanou 2003 invazí a okupací, stále existují nejméně tři miliony vnitřně vysídlených lidí, podle Vysokou komisi OSN pro uprchlíky; nebo více než 411,000 Iráčanů zůstat vysídleni od jejich domovů v Mosulu od doby, kdy irácká armáda loni v říjnu zahájila americkou ofenzívu, která měla vytlačit ISIS z tohoto města.
Ano, je možné kliknout na tyto odkazy nebo zachytit tolik dalších zpráv z internetu nebo televize o tom, jak jsou takové americké nebo americké války podporovány škodlivý infrastruktura, ničit celý systém zdravotní péče, vykořenění miliony, a uvedení v ohrožení vzdělání celých generací tisíce kilometrů daleko. Ale nic z toho není pro většinu z nás v této zemi skutečné.
Jak by to mohlo být skutečné? Většina z nás už vůbec neví, jaká je válka pro lidi, kteří ji prožívají. Od konce občanské války v roce 1865 se na území USA neprojevila žádná větší válka a poslední lidé, kteří si pamatovali tuto hroznou dobu, zemřeli desítky let před přelomem tohoto století. Není tu nikdo, kdo by nám dal ochutnat tuto realitu - kromě samozřejmě uprchlíci že Trumpova správa nyní dělá vše pro to, aby se vyhýbala.
Navíc Američané, kteří byli kdysi mobilizováni na podporu válek své země ve vzdálených zemích (zapamatovat si Vítězné zahrady nebo jednotky válečných obligací?) Jsou jednoduše řečeno pokračovat ve svých životech, jako by to bylo v době míru. A možnost jít do války v armádě občanských komisařů byla dlouho položena americkou „dobrovolnou“ armádou.
Jak se americké bitevní pole rozšiřuje, lidé v této zemi stále více potřebují porozumět válečné realitě, zejména nyní, když máme prezidenta ze světa „reality“ televize. Během druhé poloviny dvacátého století Kongres opakovaně postoupil svou ústavní moc vyhlásit válku následným výkonným správám. V současné době však máme v Donaldu Trumpovi prezidenta, který se zdá být znuděn těmito purloinovanými mocnostmi (a samotnou myšlenkou civilní kontroly nad armádou). Ve skutečnosti se zdá, že je náš bezmocný vrchní velitel předání přímo k té armádě veškerá pravomoc rozhodovat o tom, kdy a kde tato země vysílá své jednotky nebo vypouští své rakety od dronů.
Nyní, když naše demokratické spojení s válkami bojovanými v našem jménu ustoupilo, ještě jeden krok od našich skutečných životů a jakékoli civilní role ve válce (s výjimkou chválit a poděkovat „Válečníci“) mizí v historických knihách, není na čase položit pár otázek ohledně samotné podstaty reality a těchto válek?
Válka z civilního hlediska
Myslíme si, že války jsou dostatečně rozumné, protože primárně ovlivňují vojáky, kteří se do nich zapojili. Mladí muži a ženy, kteří bojují - někteří jako dobrovolníci a někteří, kteří si zvolí vojenskou službu nad nezaměstnaností a chudobou - někdy zemřou v „našich“ válkách. A i když přežijí, jak nyní víme, jejich orgány a psychiky často nese celoživotní jizvy zkušenosti.
Opravdu jsem se setkal s některými z těchto bývalých vojáků ve třídách filozofie na vysoké škole, které vyučuji. V zadní části učebny seděl bývalý ostřelovač armády a jeho levá noha neustále skákala nahoru a dolů. Výbuch silniční bomby mu zlomil záda a nechal ho v neustálé bolesti, ale největším zdrojem jeho utrpení, jak mi řekl, byla neustálá úzkost, která ho donutila mnoho dní chodit na půli třídy. Pak tam byl mladý muž, který sloužil v Bagdádu a ujistil mě: „Pokud někdo bojoval v Afghánistánu nebo Iráku a říkají, že se vrátili celé, buď lhají, nebo si prostě neuvědomili, co se jim stalo . “
A byly tu mladé ženy, které třídě řekly, že se ve strachu musely odstěhovat ze svých domovů, protože jejich milenci se vrátili z válek jako nebezpeční mladí muži, které už nepoznávali. Pokud v této zemi víme o válce něco skutečného, pak od lidí jako tito - od členů armády nebo od jejich blízkých.
Nejvíc částečného chápání války však získáváme pouze od veteránů a jejich rodin. Ve skutečnosti většina lidí postižených moderními válkami vůbec není vojáky. Někde mezi 60 a 80 milionů lidí zemřel během druhé světové války a více než 60% z nich byli civilisté. Zemřeli jako oběti obvyklých hrůzných válečných činů nebo přímých válečných zločinů nebo zločinů proti lidskosti. Podobné číslo podlehlo válečným chorobám a hladomoru, včetně milionů na místech, které většina Američanů ani nepovažuje za hlavní místa válečných hrůz: Čína, Indie, Francouzská Indočína a Holandská východní Indie. A samozřejmě téměř šest milionů Poláků, většina z nich Židů, spolu s nejméně 16 miliony sovětských civilistů zemřel při brutální invazi nacistů a pokusech o okupaci hlavních částí Sovětského svazu.
A to sotva končí počet civilistů zničených touto válkou. Dalších 60 milionů lidí se vysídlili nebo uprchlíci po boku je mnoho navždy vytrhnuto z jejich domovů.
Jaká je válka pro lidi, kteří žijí tam, kde se to děje? Pokud to chceme, můžeme o tom zjistit přiměřenou částku. Není těžké kopat osobní účty takových zkušeností z minulých válek. Ale co můžeme vědět o civilních obyvatelích, kteří prožívají současné války v naší zemi v Afghánistánu, Iráku, Sýrii nebo Jemenu? Také tam jsou osobní účty dostupný, ale musíte jít hledat.
Samozřejmě je možné se například něco dozvědět úmrtí 200 lidí ve škole zasažené jediným letectvem USA v syrském městě Raqqa. Ale to nás nemůže donutit cítit nesnesitelnou, nevyhnutelnou bolest lidského těla, které je rozdrceno při kolapsu té jediné školy. To nás nemůže přimět slyšet výkřiky v tu chvíli nebo později cítit zápach rozkládajících se mrtvých. Musíte tam být, abyste poznali tuto realitu.
Každodenní život ve válečné zemi přesto není jen křik a zápach. Mnohokrát je to jen obyčejná existence, ale zkušená s jakýmsi dvojitým vědomím. Na jedné straně dáte své děti do školy, jdete na trh nakupovat, vyrazíte na pole orat nebo sázet. Na druhé straně víte, že kdykoli může být váš běžný život přerušen - ve skutečnosti ukončen - silami, nad nimiž nemáte žádnou kontrolu.
To bylo to, co pro mě bylo během měsíců, které jsem strávil, jak mi rád říká můj partner, když jsem se snažil zabít sebe v zemi někoho jiného. V 1984u jsem pracoval šest měsíců ve válečných zónách Nikaragui jako dobrovolník Svědek pro mír (WFP). V 1979u vedlo hnutí Sandinista národní povstání a svrhlo diktátora Anastasio Somoza podporovaného USA. V reakci na to USA financovaly kontrarevolucionáře neboli „kontras“, kteří v době, kdy jsem dorazil, zahájili velkou vojenskou kampaň proti Sandinistům. Pod vedením CIA přijali vojenskou strategii sabotování vládních služeb, včetně venkovských zdravotnických klinik, škol a telefonních linek, a terorizují civilní obyvatelstvo vraždami, únosy, mučením a mrzačením.
Moje práce byla jednoduchá: navštívit města a vesnice, na které zaútočili, a zaznamenat svědectví pozůstalých. V tomto procesu jsem například mluvil s mužem, jehož syn byl nabourán na tolik kusů, že ho musel pohřbít na poli, kde byl ponechán. Setkal jsem se s dětmi 70-letého muže týden poté, co ho kontraožisté vrhli naživu a odřízli mu kůži z obličeje. Mluvil jsem se starostou města v severní Nikaragui, jejíž rodiče byli uneseni a mučeni kontras.
Původní sen o WFP byl o něco grandióznější než sbírání hororových příběhů. Američtí dobrovolníci měli poskytnout „štít lásky“ pro Nikaragujce ohrožené kontrakty podporovanými USA. Teorie spočívala v tom, že by mohli mít menší sklon k útoku na město, kdyby věděli, že v této oblasti jsou občané USA, aby nehryzli rukou, která je (jakkoli tajně) krmila. Ve skutečnosti nebyli sandinisté ochotni takto vystavovat hosty jako já riziku - a nebyli to štít - v době nebezpečí jsme byli někdy zvláštní odpovědností. Ve skutečnosti v noci, kdy kontra obklíčili Jalapu, kde jsem několik týdnů pobýval, poslal městský starosta pár vojáků se zbraněmi, aby hlídali dům „amerických pacifistů“. Tolik k tomu, kdo koho kryl. (V tu konkrétní noc se nikaragujská armáda postavila proti kontra, než se dostali do Jalapy. V dálce jsme slyšeli bitvu, ale samotné město to nikdy neohrozilo.)
Celý ten den jsme kopali, abychom pomohli postavit Jalapu refugio, podzemní úkryt na ochranu dětí a starých lidí v případě leteckého útoku. Ostatní obyvatelé města vysazovali stromy na obnažených svazích, kde Somoza umožnila americkým a kanadským dřevařským společnostem vykácet prales. To byla nebezpečná práce; sázecí stroje na stromy byly oblíbené kontra cíle. Ale většina lidí ve městě prostě šla o svůj běžný život - pracovala na trhu, prala oblečení, opravovala auta - zatímco reproduktory na okraji města hlásaly zprávy o nejnovějších únosech proti sobě.
To je to, co může žít ve válečné zóně: vysazujete stromy, které by mohly trvat 20 let, než dozrají, a zároveň věděli, že nemusíte přežít noc.
Mějte na paměti, že moje zkušenost byla omezená. Nebyl jsem nikaragujský. Mohl jsem odejít, kdykoli jsem se rozhodl. A po těch šesti měsících jsem šel domů. Nikaragua byly Domov. Kromě toho byl rozsah této války skromný ve srovnání se současnými americkými válkami na Velkém Středním východě. Nikaragujané měli štěstí, že unikli některým z nejhorších dopadů konfliktu bojovaného v zemědělské společnosti. V důsledku války je výsadba a sklizeň příliš nebezpečná na to, aby se mohla provést, a když je zemědělský cyklus přerušen, lidé začnou hladovět. Kromě toho bylo dost krátké, že ačkoli kontras úmyslně zacílil na školy a učitele, celá generace neztratila vzdělání, jak je děje nyní v částech Velkého Středního východu.
Mnoho venkovských Nikaragua postrádalo elektřinu a tekoucí vodu, takže při „se fue la luz ”- elektřina byla přerušena, jak často se stalo, když kontras napadli generátor energie. Horší bylo, když „se fue el agua ”- voda v domovech lidí nebo v komunálních čerpadlech přestala běžet, často v důsledku kontra útoku na čerpací stanici nebo jejich ničení vodovodních potrubí. Stále to byly z velké části nepříjemné nepříjemnosti ve venkovské společnosti, kde elektřina a tekoucí voda ještě nebyly tak běžné a lidé věděli, jak se bez nich obejít.
Představte si místo toho, že žijete (nebo jste žili) ve velkém středovýchodním městě - řekněme Ramadi, Fallúdža, Mosul nebo Aleppo (vše nyní částečně nebo téměř úplně omezeno na suť), nebo dokonce město jako Bagdád, které navzdory neustálým sebevražedným bombovým útokům stále funguje. Váš život je samozřejmě uspořádán kolem moderní infrastruktura to přináší světlo, sílu a vodu do vašeho domova. Ve Spojených státech, pokud nežijete Flint, Michigan, je těžké pochopit, jaké by to mohlo být, kdyby z kohoutku nevytekala pitná voda.
Předpokládejme, že jste jednoho rána vstali a telefon se nenabíjel přes noc, všechny spínače světel přestaly fungovat, nemohli jste opékat své Pop-Tarts a nebyla naděje na šálek kávy, protože tam nebyla voda. Celý den ani další den, ani následující den žádná voda. Co byste dělali, kdyby balená voda zmizela z obchodů? Co byste dělali, když jste sledovali, jak vaše děti zeslábly od žízně? Kam byste šli, když jste věděli, že zemřete, pokud zůstanete na známém místě, které bylo tak dlouho vaším domovem? Co byste ve skutečnosti udělali, kdyby proti vám bojovaly ozbrojené síly (jako ve většině výše zmíněných měst) ve vašem sousedství?
Reality nebo Reality TV?
Učím vysokoškoláky více než deset let. Teď čelím studentům, kteří žili celý svůj vědomý život v zemi, o které se říká, že je „ve válce“. Nikdy nic jiného neznali, od chvíle, kdy v 2001u George W. Bush vyhlásil globální válku proti teroru. Ale jejich zkušenost s touto válkou, stejně jako moje vlastní, je méně realita a více reality TV. Jejich telefony iPhone fungují; voda a světlo v jejich domovech jsou v pořádku; jejich obrazovky jsou ve dne i v noci. Nikdo ne bombarduje jejich okolí. Nemají občanskou povinnost jít do armády. Jejich životy se neliší v důsledku „války“ (nebo spíše válek), kterou jejich země bojuje svým jménem ve vzdálených zemích.
Jejich je tedy nejpodivnější „válkou“, bez oběti. Chybí jim přídělové knihy, výpadky proudu, nedostatky generací mých rodičů, které zažily během druhé světové války. Postrádá strach, že nepřátelská armáda přistane na našich pobřežích nebo sestoupí z oblohy. Nikdo z nás se obává, že válka odstraní naše jídlo, elektřinu, vodu nebo nejcennější ze všech, naše Wi-Fi. Pokud o nich vůbec přemýšlíme, je tento soubor vzdálených konfliktů pouze nekonečnou válkou, v níž se dá věřit, která by se mohla také odehrávat na jiné planetě v jiném vesmíru.
V jistém smyslu je samozřejmě nepřesné říkat, že jsme nic neobětovali. Nejchudší z nás ve skutečnosti obětovali nejvíce, žijící v zemi, kterou chtějí dát téměř jakákoli částka do Pentagonu a jeho válek, ale „neschopný“ si dovolit poskytnout základní nároky zakotven ve Všeobecné deklaraci lidských práv: život, jídlo, oblečení, bydlení, vzdělávání, nemluvě o těchto dnech infrastruktura. Co by mohla americká vláda udělat pro zdraví, vzdělání a všeobecný blahobyt svých lidí, pokud by se nevěnovala více než polovina země je diskreční výdaje na armádu?
Je tu však ještě něco, co jsme nemuseli obětovat: klid mysli. Nemusíme mít na vědomí důsledky těchto válek na naše vojáky, na naše vojenské protivníky nebo na miliony civilistů, jejichž těla nebo životy v nich byly sraženy. Tyto účinky byly z větší části nafouknuty z našeho mentálního portrétu a Pax Americana svět. Naše chápání nekonečných válek naší země bylo dezinfikováno, zmanipulováno a zabalený pro naši spotřebu způsob, jakým producenti manipulují a balí vztahy účastníků na televizních pořadech reality Bakalář.
Pokud byl Vietnam první televizní válkou, pak válka 1991 v Zálivu proti Iráku Saddáma Husajna byla první válkou ve stylu videoher. Kdo by mohl zapomenout straší zelené obrazy té první noci výbuchů nad Bagdádem (i kdyby zapomněli na 50 „dekapitace“ zasáhne proti iráckému vedení, které nezabilo ani jednoho z nich, ale desítky civilistů)? Kdo by mohl zapomenout na živé vysílání streamované z videokamer připojených k „chytrým“ bombám - nebo na čas dva z nich zbořen co se ukázalo jako civilní útočiště náletů, které zabilo více než 200 lidí skrývajících se uvnitř? Kdo by mohl zapomenout na ty živé zprávy od CNN, které nám dávaly iluzi, že jsme byli skoro sami a chápali, co se před našimi očima zdánlivě vyvíjí?
Ve skutečnosti University of Massachusetts studuje později nalezeno že „čím více lidí sledovalo televizi během krize v Zálivu, tím méně věděli o základních otázkách a tím pravděpodobnější bylo, že budou podporovat válku.“ A i kdybychom rozuměli „základním problémům“, pochopili jsme, co to je rádi se ocitnete v pasti pod troskami svého vlastního domu?
Během téměř 16 válečných let od útoků 9 / 11, mystifikace na „domácí frontě“ jen rostla, jak se toulala pozornost a některé z našich probíhajících válek (jako v Afghánistánu) byly do značné míry zapomenuty. Naši nepřátelé se pravidelně mění. Kdo si dokonce pamatuje al-Káidu v Iráku nebo že se stal islámským státem? Kdo si pamatuje, když jsme bojovali s frontou al-Káidy inspirovanou al-Nusrou (nebo dokonce, že jsme s nimi někdy bojovali) místo přivítání jeho bojovníci do aliance proti Baširovi al-Assadovi v Sýrii? Nepřátelé se mohou střídat, ale války pokračují a šíří se jako tolik metastazujících rakovinných buněk.
I jako počet našich válek rozšiřujeZdá se však, že se nám tady ve Spojených státech stává méně reálná. Proto je stále důležitější, abychom se my, v jehož jménu tyto války sledujeme, snažili pochopit jejich ponurou realitu. Je důležité si připomenout, že válka je nejhorším možným způsobem urovnání lidských neshod, zaměřeným na zranění lidského masa (a zpustošení základů lidského života), dokud jedna strana už nedokáže odolat bolesti. A co je horší, jak to bylo téměř po 16 letech od show 9 / 11, naše války způsobily nekonečnou bolest a nevyřešily žádné neshody.
V této zemi nemusíme vědět, že v amerických válkách jsou těla skutečných lidí roztrhána, skuteční lidé umírají a skutečná města se mění v trosky. Můžeme sledovat rozhovory s přeživšími z posledních náletů v nočních zprávách a poté zachytit nejnovější epizodu utrpení ersatz Pozůstalý. Po chvíli je pro mnohé z nás obtížné říci (nebo dokonce starat), co je skutečné a které je pouze realitou.
Rebecca Gordon, a TomDispatch pravidelný, vyučuje na katedře filozofie na University of San Francisco. Je autorkou Američan Norimberk: Američtí činovníci, kteří by měli postavit soudní proces za válečné zločiny Post-9 / 11. Mezi její předchozí knihy patří Mučení mainstreamingu: Etické přístupy ve Spojených státech amerických Post-9 / 11 a Dopisy z Nikaraguy.
Následovat TomDispatch on X Připojte se k nám na facebook. Podívejte se na nejnovější Dispatch Book, John Dower's Násilné americké století: válka a teror od druhé světové války, stejně jako dystopický román Johna Feffera Splinterlands, Nick Turse Příště se stanou mrtvýmia Toma Engelhardta Stínová vláda: Dohled, tajné války a globální bezpečnostní stát ve světě s jediným superpowerm.
