Kathy Kelly: Video s přepisem - 20. února 2018.
Kathy Kelly, na Feb 15 2018, oslovuje NY je "Stony Point Center" nastiňující historii mírumilovného odporu a americké katastrofy v Jemenu. Ještě nemá možnost přezkoumat připojený hrubý přepis.
PŘENOS:
Díky moc děkuji Erinovi, který zřejmě položil otázku „Co budeme dělat s Jemenem?“ A to bylo součástí toho, co nás dnes přimělo k setkání; a Susan, děkuji ti moc za pozvání, abych přišel a vyzvedl mě; pro lidi ze Stony Point Center, je to výsada, že jsem tady s vámi a určitě i všem, kteří přišli, a být s těmito kolegy.
Myslím, že naléhavost našeho dnešního shromáždění je naznačena slovy, že Muhammad bin Salman, korunní princ Saúdské Arábie, hovořil na znárodněném televizním projevu v Saúdské Arábii v květnu 2, když řekl, že dlouhotrvající válka je „v našich zájmu o válku v Jemenu. Řekl: „Čas je na naší straně“ ohledně války v Jemenu.
A vidím, že je to obzvláště naléhavé, protože je pravděpodobné, že korunní princ, Muhammad bin Salman, který je ze všeho nejspíše orchestrátorem zapojení koalice pod vedením Saúdské Arábie do prodloužení války v Jemenu, přijde do Spojených států - v Británie se jim podařilo zastavit svůj příjezd tam: bylo to takové silné hnutí, vedené mladými Quakery, vlastně ve Velké Británii - a pravděpodobně přijde do Spojených států a určitě, pokud se tak stane, do New Yorku, a myslím si, že nám to dává příležitost říci mu a všem lidem, kteří se na něj zaměřují, že čas není na straně civilistů, kteří zoufale trpí; a jejich situace bude popsána mnohem více v průběhu našeho společného večera.
Byl jsem požádán, abych něco promluvil o válce, historii války a válečných zástupech a příčinách. a, a já chci říct co nej pokorně [], že vím, že každé dítě, v jemenském trhu, prodávající arašídy na rohu, bude vždy vědět více o kultuře a historii Jemenu, než jsem kdy mohl. Něco, co jsem se za ta léta naučila s Hlasy pro kreativní Nonviolence, je, že když počkáme, až budeme dokonalí, budeme čekat velmi dlouho; tak budu pracovat.
Myslím, že jedním místem, kde začít, je Arabské jaro. Jak to začalo se vyvíjet v 2011 v Bahrajnu, u Pearl mešity, arabské jaro bylo velmi velmi odvážný projev. Stejně tak v Jemenu a hlavně chci říci, že mladí lidé v Jemenu riskovali své životy krásně, aby vznesli stížnosti. Jaké byly ty stížnosti, které tak motivovaly lidi, aby zaujali velmi statečné postoje? No, dnes jsou všichni pravdiví a jsou to věci, které lidé nemohou dodržovat: Podle diktatury 33 roku Aliho Abdullaha Saleha nebyly prostředky Jemenu distribuovány a sdíleny s žádným způsobem na jemenském lidu. ; tam byl elitářství, kronikismus, pokud budete chtít; a tak problémy, které by nikdy neměly být opomíjeny, se staly alarmující.
Jedním z problémů bylo snížení hladiny vody. Neřešíte to a vaši zemědělci nemohou pěstovat plodiny a pastevci nemohou stádo stád, a tak se lidé stávali zoufalými; a zoufalí lidé chodili do měst a města se stávala zaplavena lidmi, mnohem více lidí, než by mohli ubytovat, pokud jde o kanalizaci a hygienu a zdravotnictví a školství.
A také v Jemenu došlo ke snížení dotací na pohonné hmoty, což znamenalo, že lidé nemohli přepravovat zboží; a tak se z toho vyvíjela ekonomika, nezaměstnanost šla vyšší a vyšší, a mladí vysokoškolští studenti si uvědomili, že „pro mě není práce, když jsem absolvent,“ a tak se spojili.
Ale tito mladí lidé byli pozoruhodní také proto, že si uvědomili, že je třeba, aby se společná věc netýkala pouze akademiků a umělců, kteří byli soustředěni v Ta'izu, nebo s velmi energickými organizacemi v Sana'a. na farmáře: například muže, kteří nikdy neopustili svůj dům, aniž by nesli pušku; a přesvědčili je, aby opustili zbraně doma a vyšli ven a začali nenásilné projevy i po plainclothesmen na střechách zastřelených v místě zvaném „Change Square“, které založili v Sana'a, a zabili padesát lidí.
Obdivuhodnost, kterou tito mladí lidé udržovali, byla pozoruhodná: organizovali procházku 200 kilometrů pěšky vedle farmářů a rolníků, obyčejných lidí a šli z Ta'iz do Sana'a. Někteří z jejich kolegů byli umístěni ve strašných věznicích a mimo vězení dělali dlouho.
Je to skoro, jako by měli Geneho Sharpa, víte, obsah a procházeli nenásilnými metodami, které mohli použít. A byli také jen na místě o hlavních problémech, kterým Jemen čelil. Měli mít hlas: měli by být zahrnuti do všech jednání; lidé měli požehnat jejich přítomnost.
Byly odsunuty na postranní čáry, byly ignorovány a pak vypukla občanská válka a prostředky, které se tito mladí lidé snažili použít, se staly nebezpečnějšími.
A já chci připomenout, že v tomto bodě v jižním Jemenu jsou Spojené arabské emiráty, součást saudsko-vedené koalice, provozovány osmnácti tajných věznic. Mezi metodami mučení, doloženými Amnesty International a Human Rights Watch, patří ta, ve které je tělo člověka svázáno s pliváním, které se otáčí nad otevřeným ohněm.
Když se tedy ptám sám sebe: „No, co se stalo s těmi mladými lidmi?“ No, když čelíte možnému mučení, uvěznění z několika skupin, když vypukne chaos, když se stane tak nebezpečným mluvit, vím, že jsem pro mou bezpečnost a bezpečnost musí být velmi opatrní, když se ptám „kde je ten pohyb?“
A jakmile se vrátíte do historie Aliho Abdullaha Saleha: Kvůli některým velmi kvalifikovaným diplomatům a kvůli Radě pro spolupráci v Perském zálivu, která byla - různé země zastupovaly tuto radu na poloostrově Saúdská Arábie, a proto, že lidé, kteří byli součástí této skupiny tyto elity nechtěly ztratit svou moc, Saleh byl vyveden ven. Velmi zručný diplomat - jménem Al Ariani - byl jedním z lidí, kterým se podařilo přimět lidi, aby přišli k jednacímu stolu.
Tito studenti, zástupci arabského jara, lidé zastupující tyto různé stížnosti, však nebyli zahrnuti.
A tak, jak Saleh víceméně vycházel ze dveří po jeho 33-roční diktatuře, řekl: „No, jmenuji svého nástupce:“ a jmenoval Abdrabbuha Mansura Hadiho. Hadi je nyní mezinárodně uznávaným prezidentem Jemenu; ale on není zvolený prezident, nikdy nebyly volby: byl jmenován.
V určitém okamžiku poté, co Saleh odešel, došlo k útoku na jeho směs; někteří jeho bodyguardi byli zraněni a zabiti. On sám byl zraněn a trvalo mu několik měsíců, než se zotavil; Rozhodl se „to je ono“. Rozhodl se udělat kompakt s lidmi, proti kterým dříve pronásledoval a bojoval, kteří patřili mezi skupiny zvané Houthi rebelové. A byli dobře vybaveni, pochodovali do Sana'a, převzali to. Mezinárodně uznávaný prezident Abdrabbuh Mansur Hadi uprchl: stále žije v Riadhu, a proto nyní mluvíme o „proxy válce“.
Občanská válka pokračovala, ale v březnu 2015 se Saúdská Arábie rozhodla: „No, vstoupíme do této války a představujeme vládu Hadi.“ A když vešli, přišli s plnou mezipamětí zbraní a pod Obamova administrativa, oni byli prodáváni (a Boeing, Raytheon, tito hlavní korporace milují prodávat zbraně Saudům protože oni zaplatí hotovost na barrelhead), oni byli prodaní čtyři bojové pobřežní lodě: “littoral” znamenat, že oni mohou jít podél strany \ t pobřeží. A blokády vstoupily v platnost, což značně přispělo k hladovění, k neschopnosti distribuovat zoufale potřebné zboží.
Byly prodány raketovým systémem Patriot; byly prodány laserem řízené střely, a pak, velmi důležitě, Spojené státy řekly „Ano, když vaše trysky vyrazí do bombardovacích letů“ - které zde popsali moji kolegové - „budeme je doplňovat. Mohou jít dál, bombardovat Jemen, vrátit se do saudského vzdušného prostoru, americké letouny půjdou nahoru, doplní je do vzduchu “- o tom můžeme mluvit více -“ a pak se můžete vrátit a bombardovat ještě víc. “Iona Craig, velmi respektovaný novinář z Jemenu prohlásil, že pokud se tankování ve vzduchu zastaví, válka skončí zítra.
Obamova administrativa byla velmi podpůrná; ale na jednom místě 149 lidé se shromáždili pro pohřeb; to byl pohřeb pro velmi dobře-známý guvernér v Jemenu a dvojité kohoutek byl hotový; Saudové nejprve bombardovali pohřeb a pak, když lidé přišli na záchranu, na úlevu, na druhé bombardování. A Obamova administrativa řekla: „To je ono - nemůžeme zaručit, že nespácháte válečné zločiny, když zasáhnete tyto cíle“ - dobře, už tehdy bombardovali čtyři nemocnice Lékaři bez hranic. Mějte na paměti, že Spojené státy bombardovaly nemocnici Lékaři bez hranic v říjnu 2nd, 2015. Říjen 27th, Saudové to udělali.
Ban-Ki-Moon se pokusil říct saudskému brigádnímu generálovi Asserimu, že nemůžete jít kolem bombardovacích nemocnic, a generál řekl: „No, my požádáme naše americké kolegy o lepší rady ohledně cílení.“
Zamyslete se tedy nad zeleným osvětlením, které Guantánamo vytváří, když Spojené arabské emiráty mají síť osmnácti tajných věznic. Zamyslete se nad zeleným osvětlením, které vytváří naše bombardování nemocnice Lékaři bez hranic (Lékaři bez hranic), a pak to dělají Saudové. Hráli jsme nesmírnou roli, my jako lidé Spojených států, jejichž vládnutí se trvale zapojilo do občanské války a koaliční války vedené Saúdskou republikou.
Můžeme to nazvat výmluvnou válkou kvůli zapojení devíti různých zemí, včetně Súdánu. Jak je zapojen Súdán? Žoldnéři. Bojí se žoldnéřů Janjaweedů najímá Saudové, aby bojovali na pobřeží. Když korunní princ říká: „Čas je na naší straně,“ ví, že ti žoldáci berou malé městečko po malém městečku po malém městečku, kde se blíží životně důležitému přístavu Hodeidah. Ví, že mají spoustu zbraní a více přicházejí, protože náš prezident Trump, když šel k tanci s knížaty, slíbil, že hrdlo je zpět a že Spojené státy budou znovu prodávat zbraně.
Chci zavřít tím, že zmíníme, že když před více než rokem předal prezident Trump adresu oběma komorám Kongresu, bědoval nad smrtí námořní pečeti a vdova námořnictva Seal byla v publiku - snažila se zachovala si klid, hořce plakala a křičel nad potleskem, který pokračoval čtyři minuty, když všichni senátoři a všichni kongresmani této ženě stáli ovace, byla to velmi zvláštní událost; a prezident Trump křikl: „Víš, že na něj nikdy nezapomene; Víš, že je tam na tebe.
No, začal jsem se divit: „No, kde byl zabit?“ A nikdo neřekl, že během celého večera toho večera byl ten hlavní důstojník „Ryan“ Owens zabit v Jemenu a ve stejné noci ve vesnici. , vzdálená zemědělská vesnice Al-Ghayil, námořní pečeti, kteří provedli operaci, si najednou uvědomili, že „jsme uprostřed zpackané operace.“ Sousední kmeny přišli se zbraněmi a zablokovali helikoptéru, kterou námořní pečeti přistáli. a vypukla bitevní zbraň; Navy Seals zavolal leteckou podporu a ta samá noc, šest matek bylo zabito; a deset dětí do věku třinácti bylo mezi 26 zabit.
Mladá maminka 30 - její jméno byla Fatim - nevěděla, co dělat, když protrhla její dům střela; a tak popadla jedno dítě do paží a vzala za ruku svého pětiletého syna a začala se třepetat dvanáct dětí v tom domě, který byl právě roztrhaný venku; protože si myslela, že je to věc. A pak, kdo ví, možná, víš, senzory tepla zvedly její přítomnost vycházející z budovy. Byla zabita kulkou v zadní části hlavy: její syn přesně popsal, co se stalo.
Protože, myslím, že americká výjimečnost, víme jen o jedné osobě, že - a ani víme, kde byl zabit, v tu noc.
A tak překonat tuto výjimečnost - oslovit ruku přátelství - říci, že nevěříme, že čas je na straně jakéhokoli dítěte ohroženého hladem a nemocemi, a jejich rodin, které prostě chtějí žít;
Čas není na jejich straně.
Děkuji.
