Přes chlad a sníh a neozbrojení se lidé snaží udržet svou horu mimo válku

David Swanson, World BEYOND WarÚnora 12, 2023

Když některým lidem řeknu, že se obyvatelé jistých hor v Černé Hoře snaží ochránit svůj domov před tím, aby je NATO proměnilo v obří vojenské cvičiště, informují mě, že cvičiště (které do té doby nikdy neudělali slyšeli o) v Černé Hoře (o které nikdy neslyšeli) je absolutně vyžadováno kvůli Putinovi.

Netřeba dodávat, že si myslím, že Putin (a každý žijící americký prezident a celá řada dalších světových „vůdců“) by měli být za své zločiny stíháni. Ale máme si Putina představovat jako nepřítele bezduché podpory militarismu, o kterém nic nevíme? Myslel jsem, že by měl být nepřítelem demokracie.

Pokud má demokracie něco společného s tím, že se hory Sinjajevina staly součástí globální války, neměli bychom vědět, že tamní lidé jsou venku v počasí pod nulou a odolávají vojenským manévrům NATO na sněhu – manévrům, které jim slíbili jejich vláda by nikdy nevznikla? Sledují a sledují vojáky a mluví s nimi. Protestují před kasárnami v Kolašině. Tento minulý týden hlásí Milan Sekulovic, lídr této kampaně„Byli jsme nuceni jet do vysočiny Sinjajevina bok po boku se stovkami černohorských a zahraničních vojáků NATO, kteří na této hoře prováděli část vojenského cvičení kvůli sněhu a teplotám deset stupňů pod nulou [Celsia]. Prokázali jsme občanskou neposlušnost a nezlomnost, když jsme se vzbouřili proti rozhodnutí o vojenském cvičišti na tomto vzácném místě jedinečných přírodních, agroekonomických a antropologických hodnot.“

Kampaň Zachraňte Sinjajevinu – která již léta mobilizuje lidi, aby nenásilně zabránili vojenským cvičením a zároveň využívala všech přijatelných nástrojů demokracie k demonstraci většinového mínění a získání vládních slibů, že jej bude reprezentovat – varovala, že se to blíží: „V polovině ledna letos jsme veřejně řekli, že se obáváme, že zvěsti o vojenských cvičeních v Sinjajevině v blízké budoucnosti mohou být pravdivé, a při té příležitosti jsme již po milionté připomněli našim politickým vůdcům Černé Hory jejich pevný slib, že Sinjajevina nebude být vojenským cvičištěm. Jen o dva dny později premiér Dritan Abazović kategoricky prohlásil, že „v Sinjajevině nejsou a nebudou žádné vojenské aktivity“. Dodal, že jde o seriózní vládu, která se nezabývá „výroky“.

Tento premiér opakovaně slíbil, a to i v televizi 12. ledna, že bude respektovat názor Černohorců, že jejich hory, životní prostředí a způsob života by měly být chráněny a nikoli obětovány cvičišti tak velkému, že by se celá černohorská armáda mohla ztratit. v něm. Jeho loajalita je však zjevně k NATO, a to ho zjevně staví do přímého rozporu s demokracií. Nyní začal urážet lidi, prohlašovat, že nemohou sčítat dva plus dva, a naznačoval, že ti, kteří jsou proti ničení hor NATO, musí dostat zaplaceno. Nejsou. Ale nebyla by to ostuda, nechat si platit za to, aby jednalo podle mínění většiny, na rozdíl od dobře placeného britského velvyslance, který snaží se vzdělávat lid Černé Hory o tom, jak je plnění jejich hor výbuchy a toxickými zbraněmi dobré pro životní prostředí?

Sekulovič měl poslední týden napilno: „Sledovali jsme ty vojáky hodiny na hoře s více než dvěma metry sněhu a při -10 stupních a ještě méně v noci, dvě noci a tři dny jsme strávili v mrazu. Sedm našich příslušníků sledovalo armádu téměř na každém kroku . . . . Během celého dne 3. února jsme je bedlivě sledovali a také jsme si popovídali s vojáky ze Slovinska, se kterými jsme mluvili a vysvětlili jim, že nejsme proti nim osobně, ale proti našemu problému s vytvořením výcviku zemi na Sinjajevině. Armáda sestoupila z hory večer 3. února a my jsme sestoupili o den později, jakmile jsme si ověřili, že vše je bez přítomnosti NATO.

Ale jednotky NATO se 7. dne tiše vrátily a „armádu opět následovalo a doprovázelo šest členů ‚Zachraňte Sinjajevinu‘ a s námi náš statečný šedesátiletý Gara, který šel před vojáky a zpíval naše tradiční píseň před neomluvitelnými lžemi naší vlády (viz video Bráníme naši horu srdcem a písní). Na rozdíl od minulého týdne nás v úterý 7. dne zastavila policie a řekla nám, že nemůžeme zůstat poblíž armády a že se musíme vrátit do vesnice. Odmítli jsme se vrátit do vesnice, dokud jsme nedostali záruky, že se vrátí i armáda a že se nebude střílet. Bylo nám řečeno a slíbeno, že armáda nezůstane na hoře, že nebude střílet, a na základě této dohody jsme se vrátili do vesnice, která je součástí hory.“

Ale věčná bdělost dobrovolníků je nutná k tomu, k čemu byla zvolena vláda Černé Hory: chránit Černou Horu:

„Zůstali jsme připraveni a 8. a 9. února jsme zorganizovali protesty před kasárnami v Kolašině! A to je velmi důležitý okamžik, protože to byl náš první silný protest před vojenským objektem. Dosud jsme protestovali na hoře a ve městech, ale nyní jsme protest přesunuli přímo před vojenská kasárna. Byla to radikální změna, protože jakékoliv shromažďování občanů a protesty před kasárnami jsou v Černé Hoře zákonem zakázány, ale v nové situaci jsme se k tomu cítili přirozeně tlačeni. V důsledku toho nás na to policie při tomto protestu upozornila, vzala nám také informace, ale nezatkla nás (prozatím…).

„Vojenské cvičení v Černé Hoře skončilo minulý čtvrtek 9. a vojáci NATO opustili vojenská kasárna Kolašin. Obáváme se však, že jde jen o přípravu na mnohem vážnější vojenský výcvik v květnu, kdy očekáváme mnohem nebezpečnější agresi a reálné ohrožení Sinjajeviny. Přesto jsme prostřednictvím několika tiskových zpráv vyslali jasné zprávy a že mnohá média zveřejnila (jak noviny, tak rádia a televize), že jsme připraveni stát před jejich plány a že budou moci střílet na Sinjajevinu pouze přes mrtvé. těla!"

Informace o této kampani a o tom, kde podepsat petici a kam přispět, najdete na https://worldbeyondwar.org/sinjajevina