Jon Mitchell, duben 10, 2018
od Portside
Během jejich 10-denní pobyt, členové Prutehi Litekyan: Uložit Ritidian - Monaeka Floresová, Stasia Yoshida a Rebekah Garrisonová - se zúčastnily demonstrací a přednesly sérii přednášek vysvětlujících podobnosti mezi Guamem a Okinawou.
Japonská prefektura Okinawa je hostitelem 31 amerických základen, které zabírají 15 procenta hlavního ostrova. Na americkém území Guamu, ministerstvo obrany vlastní 29 procenta ostrova - více než místní vláda, která vlastní pouze 19 procenta. A pokud americká armáda dostane svou cestu, její podíl tam brzy poroste.
V současné době japonská a americká vláda plánují přemístit zhruba 4,000 marines z Okinawy do Guamu - tah, úřady tvrdí, že sníží vojenskou zátěž na Okinawě. Tokio také začalo vracet půdu, kterou v současné době používá americká armáda - ale pouze tehdy, jsou-li na ostrově postavena nová zařízení.
Během své návštěvy v Japonsku viděli tři obyvatelé Guamu na vlastní oči problémy, kterým čelí místní obyvatelé.
Společná poptávka
V malé komunitě Takae - obyvatelé kolem 140u - se setkali s obyvateli Ashimine Yukine a Isou Ikuko, kteří vysvětlili, jaký je život jako živobytí spolu s výcvikovým centrem Jungle Warfare v mariňáku, což je rozlehlé zařízení na čtvereční kilometry 35, které bylo kdysi testovacím místem Agent Orange a později zabavený Oliverem Northem.
V 2016, vysvětlil obyvatelé, Tokio mobilizoval přibližně 800 pořádkové policie k síle přes stavbu nových amerických helipads v oblasti.
„Celý ostrov je vojenským cvičištěm,“ vysvětluje Isa. „Bez ohledu na to, jak moc žádáme japonskou vládu, aby něco změnila, nic se nezmění. Americké vojenské vrtulníky a Ospreys létají nízko ve dne i v noci. Obyvatelé odcházejí. “
V 2017 byly 25 americké vojenské letecké nehody v Japonsku - od 11u v předchozím roce. Mnoho z nich se stalo na Okinawě. Nedávno loni v říjnu havaroval vrtulník CH-53E a spálil poblíž Takae.
Obyvatelé Guamu také navštívili Henoko, kde japonská vláda zahájila přípravné práce na masivní nové americké vojenské instalaci, která nahradí americkou leteckou základnu Futenma v Ginowanu. Základna bude postavena na skládce Oura Bay, oblasti obrovské biodiverzity.
Místní obyvatelé demonstrovali proti plánu téměř na 14 let. Tři obyvatelé Guamu se připojili k Okinawans během jejich denního sezení mimo místo nové základny.
„Respektuji starší Okinawanské demonstranty, kteří jdou do Henoka, aby se posadili. Jsou fyzicky odstraněny policií až třikrát denně, “vysvětluje Yoshida. „V některých ohledech jsem se omlouvala, že policie nařídila, aby tyto statečné starší Okinawany, kteří jsou dost staří, aby byli jejich prarodiče, odstranili.“
Návštěvníci Guamu se pak připojili k obyvatelům Takae v Tokiu, kde předložili společné prohlášení japonskému ministerstvu obrany a ministerstvu zahraničních věcí. Po ukončení výstavby nových zařízení USMC na obou ostrovech je toto prohlášení poprvé předloženo.
Sdílená historie…
Později, na sympoziu na Tokijské univerzitě vědy, obyvatelé Guamu a Okinawy vysvětlili podobnosti mezi oběma ostrovy.
V letech po druhé světové válce se Pentagon zmocnil pozemků na obou ostrovech k vybudování vojenské infrastruktury.
Na Guamu například armáda převzala půdu v Ritidianu a převzala majetek od Floresovy rodiny. Na Okinawě v 1950s, více než 250,000 obyvatelé - přes jednu třetinu populace hlavního ostrova - byl zabavené zabavením půdy. Hodně z této země ještě zůstane obsazený americkými vojenskými nebo Japonci self-obranné síly základny.
Po desetiletí byly oba ostrovy kontaminovány vojenskými operacemi.
Na Okinawě je blízko k zásobování pitnou vodou Letecká základna Kadenabyl znečištěn PFOS, látkou, která se nachází v hasicí pěně, která je spojena s vývojovým poškozením a rakovinou. Na letecké základně Andersen v Guamu identifikovala EPA několik zdrojů kontaminace a existují obavy, že je ohrožena vodonosná vrstva na ostrově.
Američtí veteráni tvrdí, že oba ostrovy také zažily rozšířené používání Agent Orange - tvrdí, že Pentagon popírá.
"Ztratili jsme mnoho vůdců v mladém věku kvůli této toxicitě," řekl Flores publiku v Tokiu a citoval její vysoký výskyt rakoviny a diabetu.
… A sdílený dárek
Vojenské znečištění Guamu se zdá být horší s příchodem tisíců dalších námořníků. Existují plány vybudovat nový rozsah požáru v blízkosti útočiště u Ritidian. Pokud bude tato oblast realizována, bude oblast znečištěna odhadem 7 miliónů nábojů ročně - a všech jejích doprovodných olova a chemických pohonných hmot.
Politicky také oba ostrovy dlouho marginalizují své příslušné pevniny.
Během americké okupace Okinawa (1945 - 1972), obyvatelé byli řízeni americkým vojenským dozorcem, a dnes Tokio stále ignoruje místní požadavky na uzávěry základny. Na Guamu, ačkoli obyvatelé mají americké pasy a platí americké daně, oni dostanou jen omezené federální financování, mít žádnou hlasovou reprezentaci v Kongresu, a moci ne volit v prezidentských volbách.
„S vlastními vlasti jsme zacházeli jako s občany druhé třídy. V procesu přemisťování námořních sil do Guamu nemáme žádný hlas, “vysvětluje Flores.
Posádka, původem z Kalifornie, zná nebezpečí militarismu až příliš dobře. Řekla Tokijskému publiku, jak její dědeček bojoval v bitvě na Okinawě a v důsledku toho trpěl PTSD. Po návratu do států se stal alkoholikem a zemřel o několik let později.
„Musíme se postavit za všechny tyto ostrovní komunity, které trpí militarizací,“ řekla.
~~~~~~~~~
Jon Mitchell je korespondentem pro Okinawa Times. V 2015u získal Cenu zahraničních korespondentů Japonska za svobodu tisku za celoživotní dílo za jeho reportáž o otázkách lidských práv - včetně vojenské kontaminace - na Okinawě
