Matt Pickles, 27, 2018
od Guardian
Světla již nefungují ve sportovní hale Patton Barracks, takže vedoucí budovy Heiko Mueller používá cihly, aby otevřel dveře a pustil slunce. Odhaluje basketbalové sítě s roztříštěnými vlákny visícími na stěnách, modré skříňky v tělocvičně zjizvené rzí a plísně rostoucí na podlaze sprchy. Píšťalka házela na poslední basketbalovou hru haly před pěti lety.
Téměř 70 po druhé světové válce byl Heidelberg ústředím americké armády v Evropě a velitelským centrem NATO. Ale v 2009 se Pentagon rozhodl snížit počet amerických vojáků Evropa, včetně úplného vytažení německého města. Do září 2013 byli všichni pryč.
Jejich odjezd zbavil Heidelberga významného kusu jeho identity. Dlouho bylo známo pro svou 700-starou univerzitu a 800-letý hrad, ale spojení s armádou se stalo nevyhnutelným: 20,000 vojáci a jejich spolupracovníci žili ve městě pouze 150,000 lidí, kteří zabírali více než 180 hektary prvotřídní půdy - zhruba stejně velké jako historické centrum města.
"Když se Američané odstěhovali, bylo mnoho strachu," říká dlouhodobá Heidelberger Carmen James. "Byli velkým zaměstnavatelem a součástí našeho způsobu života." Starosta, Eckart Wuerzner, předpověděl, že stažení bude stát město 50m (£ 45m) každý rok, a dokonce letěl do Washingtonu DC, aby přesvědčil USA, aby změnili jeho marně.
Odjezd armády skutečně vedl ke ztrátám pracovních míst ak poklesu obchodu pro obchody, restaurace a dokonce i poskytovatele energie. Ale postupem času si město začalo uvědomovat, že prostor ponechaný armádou nebyl jen katastrofou, ale potenciální příležitostí.
Univerzita Heidelbergu se umístila vysoko na poli lékařských a biologických věd a byla domovem nadnárodního softwaru SAP. Noví absolventi by však pravidelně odcházeli za lepším zaměstnáním někde jinde a vznikající technologický sektor města měl potíže s vystoupením ze země, protože mu chyběl prostor - aby se výzkum rozešel do společností, rozběhly se začínající podniky a aby zaměstnanci mohli žít za přijatelnou cenu .
Odchod americké armády to všechno změnil. Jedno předčasné vítězství přišlo, když vzrůstající mladá společnost Ameria, která vyvíjí digitální dílny, uvažovala o odchodu - dokud jí nebylo nabídnuto místo v kasinu bývalých důstojníků v Patton Barracks. Nové výkopy se jí hodily a v 2021 se přestěhuje do nových kanceláří, které se připojují k vyskakovacím obchodům, kde mohou testovat nápady na zákazníky.
"V Heidelbergu ani ve skutečnosti nikde nebyl takový prostor," říká Ameria's Johannes Troeger. "Inovace potřebuje prostor a bývalé Pattonovy kasárny jsou prostorem k vytvoření živé komunity začínajících společností, zavedených společností a korporací."
Americké stažení také přišlo těsně před globální migrační krizí, když do Německa dorazily stovky tisíc uprchlíků. Mnoho měst se snažilo vyhovět novým příchozím - ale Heidelberg ano Vesnice Patricka Henryho, stránka s hektarem 100, kde kdysi sídlili vojáci 16,000.
Stalo se registračním centrem pro všechny uprchlíky do státu Bádensko-Württembersko. Od té doby prošlo webem dvakrát tolik uprchlíků, než v Heidelbergu, a město se stalo testovacím místem pro řešení německé integrační výzvy.
Zdá se, že něco funguje: méně než 5% Heidelbergů považuje migraci za hlavní problém a v úrovni školní docházky mezi uprchlíky a místními obyvateli nebyl zaznamenán žádný rozdíl.
Projekt s názvem Weltliga každé úterý v 3pm spojuje místní obyvatele a uprchlíky za fotbalovou hru zdarma.
"Minulý rok jsme měli každý týden více než 100 hráčů," říká Benedict Bechtel, který program řídí. Dnes jich je méně než 20. "Většina chlapů je nyní zaneprázdněna v 3pm," vysvětluje a ukázal na hru na umělé hřišti za ním. "Pracují nebo chodí na hodiny nebo vidí přátele."
Otevřenost města vůči migraci a inovacím přesvědčila inkubační fond, který podporuje podnikatelské nápady uprchlíků, aby se tento měsíc přesunuli z Amsterdamu. Nadace R Ventures doufá, že založení společností vedených uprchlíky pomůže změnit vnímání uprchlíků z „uchazečů o zaměstnání“ na „tvůrce pracovních míst“.
„Heidelberg se stal městem myslitelů, protože se stal městem myslitelů,“ říká zakladatel Archish Mittal. "Věřím, že je jen otázkou času, než bude globálně známo jako město inovací."
Tento koncept se stal základním kamenem Heidelbergovy post-armádní identity. Město nedávno navázalo partnerství s Palo Alto a Hangzhou, dvěma předními světovými technologickými městy, a do města přilákalo tři největší čínské technologické parky.
Starosty starosty postupně ustupují býčímu optimismu. "Jsme na perfektním místě, abychom spojili západní Evropu s Alibaby na východě," říká Wuerzner.
V Evropě zůstává méně než 30,000 amerických vojáků a po stažení od amerického prezidenta Donalda Trumpa se očekává další stažení komentáře o příspěvcích NATO od Evropy. Ne všechna města, která čelí vojenskému čerpání, nemají aktiva, jako je Heidelbergova univerzita, ale zkušenost města ukazuje, že stažení může být příležitostí nejen k vybudování nového vývoje, ale také k nové identitě.
Mezitím buldozery dorazily do Patton Barracks, kde budou v následujících dvou letech patrové postele, kasino, diskotéka a divadlo vykuchány a přeměněny na inovační park Heidelberg s novými kancelářemi a takzvanými inteligentními městskými doplňky, jako jsou pouliční lampy, které působí jako wifi rozbočovače a mohou sledovat provoz.
Mueller, vedoucí budovy, vykopne cihlu, drží dveře do sportovní haly a zamkne je. "Toto je jedna z posledních šancí vstoupit na tento web," říká. "A tato stránka je pro Heidelberg velkou šancí."
