Norman Solomon, Al Jazeera
Americká vláda se snaží zničit Chelsea Manning.
Pět let po zatčení Manningu, soukromého armády, za poskytnutí utajovaných informací WikiLeaks, vládní krutost bere další obrat - část George Orwell, část Lewis Carroll. Ale Chelsea (dříve Bradley) Manning nespadl do králičí díry. Je zavřená ve Fort Leavenworth, pět let do věty 35 - a skutečnost, že není naplánována na vydání, dokud 2045 nestačí na trest. Vězeňské úřady nyní ohánějí drobné a bizarní obvinění, aby jí vyhrožovaly neomezenou samotou.
Proč? Mezi údajné přestupky patří držení zubní pasty po uplynutí doby použitelnosti a vydání Vanity Fair s Caitlyn Jennerovou na obálce. I když se u ní zjistí, že všechna obvinění z drobného porušení vězeňských pravidel jsou pravdivá dnešní slyšeníhrozící trest je krutě nepřiměřený.
Jako konzervativní pundit George Will napsal před více než dvěma lety „Desítky tisíc amerických vězňů jsou drženy v dlouhodobé izolaci, což pravděpodobně představuje mučení.“ Vláda ve skutečnosti nyní hrozí, že Manninga umučí.
Ironie situace jsou neomezené. Před pěti lety se Manning rozhodl zaslat tajné informace WikiLeaks poté, co si uvědomil, že americká armáda v Iráku přeměnila vězně na bagdádskou vládu s plným vědomím, že budou s největší pravděpodobností mučeni.
Po zatčení, Manning zůstal v osamoceném vězení u vojenské brig ve Virginii pro téměř rok za podmínek to zvláštní zpravodaj Spojených národů \ t nalezeno představoval „při minimálním krutém, nelidském a ponižujícím zacházení v rozporu s článkem 16 úmluvy proti mučení“. Mezi publikacemi, které byly zabaveny z Manningovy buňky, údajně jako z pašovaného materiálu, patřila oficiální zpráva Senátního zpravodajského výboru o mučení CIA.
Minulý víkend, Manningu řekl že jí byl odepřen přístup do vězeňské právní knihovny jen několik dní před uzavřeným zavřenýma dveřmi na úterý odpoledne, což by mohlo vyústit v probíhající samotu. Načasování tohoto kroku bylo obzvláště neskutečné: připravovala se na jednání, kde se nikdo z jejích právníků nemohl zúčastnit.
"Během pěti let, kdy byla uvězněna, musela Chelsea vydržet strašné a občas zjevně protiústavní podmínky porodů," řekl právník ACLU Chase Strangio. „Teď čelí hrozbě další dehumanizace, protože údajně nerešpektovala důstojníka, když žádala o právního zástupce a měla ve svém držení různé knihy a časopisy, které sama vzdělávala a informovala svůj veřejný a politický hlas.“
Podpora sítě pro Manning zůstala energická od jejího odsouzení v srpnu 2013. To pomáhá vysvětlit, proč je Pentagon tak dychtivý oddělit své vazby s okolním světem. Jak řekl Strangio: „Tato podpora může narušit izolaci jejího uvěznění a poslat zprávu vládě, že ji veřejnost sleduje a stojí u ní, když bojuje za její svobodu a svůj hlas.“ Pro Manninga je taková podpora záchranné lano.
Vzhledem k tomu, že zpráva minulý týden vypukla v souvislosti s hrozbou samotky, téměř 100,000 lidé podepsali smlouvu online petice sponzorované několika skupinami, včetně boje za budoucnost, RootsAction.org, Demand Progress a CodePink. "Uvedení jakékoli lidské bytosti do neurčité osamělé vazby je neomluvitelné a pro trestné činy, jako jsou tyto triviální (ty, které vypršely trubka zubní pasty, a držení časopisů?), Je diskreditací americké armády a jejího systému spravedlnosti," píše petice . Požaduje, aby poplatky byly upuštěny a slyšení 18 bylo otevřeno pro veřejnost.
Jako vrchní velitel, Barack Obama nenamítal proti posledním tahům proti Manningu víc, než když začal zneužívat. Ve skutečnosti, den poté, co mluvčí ministerstva zahraničí PJ Crowley v březnu 2011 řekl, že léčba Manningu je „směšná a kontraproduktivní a hloupá“, Obama jej veřejně podpořil.
Obama na tiskové konferenci řekl, že „se zeptal Pentagonu, zda jsou postupy, které byly přijaty, pokud jde o jeho uvěznění, vhodné a zda splňují naše základní standardy. Ujistili mě, že jsou. “ Prezident stál za tímto hodnocením. Crowley rychle odstoupil.
Manning je jedním z největších oznamovatelů naší éry. Jak vysvětlila v prohlášení před dvěma lety, těsně poté, co ji soudce odsoudil na jednu třetinu století ve vězení, „nebylo to až do doby, kdy jsem byl v Iráku a denně četl tajné vojenské zprávy, že jsem začal pochybovat o morálce toho, co jsme dělali . To bylo v té době, kdy jsem si uvědomil, že v našem úsilí čelit riziku, které nám nepřítel představuje, jsme zapomněli na naše lidstvo.
Dodala: „Vědomě jsme se rozhodli devalvovat život jak v Iráku, tak v Afghánistánu. . “
Na rozdíl od nespočetných dalších, kteří viděli podobné důkazy, ale dívali se na druhou stranu, Manning podnikl kroky s odvážným oznamováním, že ti na vrcholu vojenského aparátu USA stále najdou neodpustitelný.
Washington je odhodlán učinit z ní příklad, varovat a zastrašovat další potenciální oznamovatele. Od prezidenta na dole, řetězec velení funguje zničit život Chelsea Manning. Měli bychom to nedovolit.
