John Bordne, rezident Blakeslee, Penn., Musel udržovat osobní historii pro sebe více než pět desetiletí. Jen nedávno mu americké letectvo dalo svolení vyprávět příběh, který, pokud bude potvrzen jako pravdivý, by představoval děsivý přírůstek k zdlouhavému a již děsivému seznamu chyb a poruch, které téměř vrhly svět do jaderné války.

Příběh začíná těsně po půlnoci, v ranních hodinách října 28, 1962, na samém vrcholu kubánské raketové krize. Letectvo letectva John Bordne pak řekl, že začal svůj posun plný obav. V té době, v odezvě na vyvíjející se krizi nad tajným sovětským raketovým rozmístěním na Kubě, všechny americké strategické síly byly zvednuty k stavu připravenosti obrany 2, nebo DEFCON2; to znamená, že byli připraveni přestěhovat se do stavu DEFCON1 během několika minut. Jednou u DEFCON1, raketa mohla být vypuštěna uvnitř minuty minuty osádky být instruován dělat tak.

Bordne sloužil ve čtyřech tajné raketové odpalovací stanoviště na americkém japonském ostrově Okinawa. V každém místě byla dvě řídící střediska vypouštění; každá byla obsazena sedmičlennými posádkami. S podporou své posádky byl každý odpalovací důstojník odpovědný za čtyři řízené střely Mace B namontované s jadernými hlavicemi Mark 28. Mark 28 měl výtěžek ekvivalentní 1.1 megatunu TNT - tj. Každý z nich byl zhruba 70krát silnější než bomba v Hirošimě nebo Nagasaki. Celkově je to 35.2 megatunu ničivé síly. S dosahem 1,400 mil se palcáty B na Okinawě mohly dostat do hlavních komunistických měst Hanoj, Peking a Pchjongjang, stejně jako do sovětských vojenských zařízení ve Vladivostoku.

Říkal, že několik hodin poté, co začala Bordneova směna, velící major v Centru raketových operací na Okinawě zahájil obvyklý rádiový přenos ve střední směně na čtyři místa. Po obvyklé kontrole času a aktualizaci počasí přišel obvyklý řetězec kódu. Za normálních okolností první část řetězce neodpovídala číslům, která měla posádka. Ale při této příležitosti se alfanumerický kód shodoval, což signalizovalo, že bude následovat speciální instrukce. Občas byl vyslán zápas pro tréninkové účely, ale při těchto příležitostech by se druhá část kódu neshodovala. Když byla připravenost raket zvýšena na DEFCON 2, posádky byly informovány, že žádné další takové zkoušky nebudou. Takže tentokrát, když se shodovala první část kódu, byla Bordneova posádka okamžitě vyděšená a skutečně se shodovala i druhá část, vůbec poprvé.

V tomto okamžiku měl odpalovací důstojník Bordneovy posádky, kapitán William Bassett, povolení otevřít svůj vak. Pokud se kód v pouzdru shodoval s třetí částí kódu, která byla vysílána, kapitán dostal pokyn, aby otevřel obálku v pouzdře, která obsahovala zaměřovací informace a spouštěcí klíče. Bordne říká, že se všechny kódy shodovaly, což autentizovalo instrukci k odpálení všech raket posádky. Vzhledem k tomu, že vysílání ve střední směně bylo vysíláno rádiem do všech osmi posádek, začal kapitán Bassett jako vyšší polní důstojník v této směně vykonávat vedení za předpokladu, že rozkaz dostalo i dalších sedm posádek na Okinawě, Bordne hrdě mi to řekl během tříhodinového rozhovoru, který se konal v květnu 2015. Také mi umožnil přečíst kapitolu o tomto incidentu v jeho nepublikovaných pamětech a vyměnil jsem si s ním více než 50 e-mailů, abych se ujistil, že rozumím jeho popisu incidentu .

Podle Bordnea bylo na vrcholu kubánské raketové krize posádkám letectva na Okinawě nařízeno vystřelit 32 raket, z nichž každá měla velkou jadernou hlavici. Pouze opatrnost a zdravý rozum a rozhodný postup liniového personálu přijímajícího tyto rozkazy zabránily vypuštění - a odvrátily jadernou válku, která by s největší pravděpodobností následovala.

Kyodo News informoval o této události, ale pouze s ohledem na Bordneovu posádku. Podle mého názoru je třeba v tuto chvíli zveřejnit také úplné vzpomínky Bordne - protože se týkají dalších sedmi posádek - protože poskytují vládě USA více než dostatečný důvod k včasnému vyhledání a vydání všech dokumentů týkajících se na události na Okinawě během kubánské raketové krize. Pokud je to pravda, Bordneova zpráva by významně přispěla k historickému porozumění, nejen o kubánské krizi, ale o roli, kterou v jaderném věku hrála a nadále hraje nehoda a nesprávný výpočet.

Co Bordne tvrdí. Bordne byl v loňském roce rozhovor s Masakatsu Ota, senior spisovatelem Kyodo News, která se označuje za přední zpravodajskou agenturu v Japonsku a má celosvětové zastoupení s více než 40 zpravodajskými kancelářemi mimo tuto zemi. V článku z března 2015 Ota popsal velkou část Bordnea účtu a napsal, že „[další bývalý veterán z USA, který sloužil na Okinawě, také nedávno potvrdil [Bordnův účet] pod podmínkou anonymity“. Ota následně odmítl identifikovat nejmenovaného veterána kvůli anonymitě, která mu byla slíbena.

Ota nehlásil části příběhu Bordne, které jsou založeny na telefonních ústřednách, které Bordne říká, že zaslechl mezi svým odpalovacím důstojníkem kapitánem Bassetem a dalšími sedmi odpalovacími důstojníky. Bordne, který byl v řídicím středisku s kapitánem, byl přímo zasvěcen pouze tomu, co bylo řečeno na jednom konci linky během těchto rozhovorů - ledaže by kapitán přímo předal Bordne a dalším dvěma členům posádky v řídicím středisku, co právě řekl další odpalovací důstojník.

S tímto omezením uznáno, zde je Bordneova zpráva o následných událostech té noci:

Okamžitě po otevření kapsy a potvrzení, že obdržel rozkaz vypustit všechny čtyři jaderné rakety pod jeho velením, kapitán Bassett vyjádřil názor, že něco není v pořádku, řekl mi Bordne. Pokyny pro vypouštění jaderných zbraní měly být vydávány pouze v nejvyšším stavu pohotovosti; skutečně to byl hlavní rozdíl mezi DEFCON 2 a DEFCON1. Bordne vzpomíná, že kapitán řekl: „Nedostali jsme upgrade na DEFCON1, který je velmi nepravidelný, a musíme postupovat opatrně. To může být skutečná věc, nebo je to největší šroub, jaký kdy zažijeme v našem životě. “

Zatímco kapitán konzultoval telefonicky s některými z ostatních důstojníků, posádka přemýšlela, zda byl příkaz DEFCON1 zasažen nepřítelem, zatímco meteorologická zpráva a kódovaný rozkaz k rozjíždění se nějak podařilo projít. A Bordne si vzpomíná, že kapitán vyslal další znepokojení přicházející z jednoho z ostatních odpalovačů: Předběžné útoky už probíhaly a ve spěchu k reakci se velitelé vzdali kroku k DEFCON1. Po některých unáhlených výpočtech si členové posádky uvědomili, že pokud by Okinawa byla cílem preventivního úderu, měli by mít dopad už. Každý okamžik, který šel bez zvuků nebo otřesů výbuchu, učinil toto možné vysvětlení méně pravděpodobné.

Přesto, aby se kapitán Bassett proti této možnosti zabýval, nařídil své posádce provést závěrečnou kontrolu připravenosti raket na start. Když kapitán přečetl seznam cílů, k překvapení posádky byly tři ze čtyř cílů ne v Rusku. V tomto okamžiku si Bordne vzpomíná, telefon zazvonil na místě. Byl to další důstojník, který oznámil, že jeho seznam má dva cíle, které nejsou ruské. Nezdálo se to správně.

Kapitán nařídil, aby arkýřové dveře pro rakety, které nejsou zaměřeny na Rusy, zůstaly zavřené. Pak otevřel dveře ruské rakety. V této poloze by mohla být snadno sklopena po zbytek cesty (i ručně), nebo pokud by došlo k výbuchu venku, dveře by byly zabouchnuty jeho výbuchem, čímž by se zvýšila šance, že by raketa mohla vyjet ven Záchvat. Vstoupil do rádia a poradil všem ostatním posádkám, aby přijaly stejná opatření, než čekají na „vysvětlení“ středního vysílání.

Bassett pak nazval Centrum pro protiraketové operace a požádal, s předstihem, že původní přenos neprošel jasně, že zpráva o střední směně bude znovu vyslána. Doufalo se, že by to pomohlo těm, kteří jsou ve středu, aby si všimli, že kódovaná instrukce původního přenosu byla omylem vydána a použila by retransmisi k nápravě záležitostí. Po celém časovém rozvrhu a aktualizaci počasí se celá kódová instrukce opakovala, nezměněná. Ostatních sedm posádek samozřejmě také slyšelo opakování instrukce.

Podle Bordneho účtu - který je, připomeňme, je založen na slyšení pouze jedné strany telefonního hovoru - byla situace jedné vypouštěcí posádky obzvláště drsná: všechny její cíle byly v Rusku. Jeho odpalovací důstojník, poručík, neuznal oprávnění vyššího polního důstojníka - tj. Kapitána Bassetta - přepsat nyní opakovaný rozkaz majora. Druhý odpalovací důstojník na tomto místě ohlásil Bassettovi, že poručík nařídil své posádce, aby pokračovala ve vypouštění svých raket! Bassett okamžitě nařídil druhému odpalovacímu důstojníkovi, jak si to Bordne pamatuje, „vyslat dva letce se zbraněmi a zastřelit [poručíka], pokud se pokusí vystřelit bez [buď] ústního povolení„ vyššího důstojníka v terénu “nebo upgradu do DEFCONU 1 Centrem pro raketové operace. “ Asi 30 metrů podzemního tunelu oddělovalo dvě odpalovací řídící centra.

Bordne říká, že v tomto nejzajímavějším momentu ho náhle napadlo, že je to velmi podivné, že tak důležitý pokyn bude nasměrován ke konci meteorologické zprávy. Také mu připadalo podivné, že majitel metodicky opakoval kódované instrukce bez sebemenšího náznaku stresu v jeho hlase, jako by to bylo o něco víc než nudné obtíže. Ostatní členové posádky souhlasili; Bassett okamžitě rozhodl zavolat hlavnímu a řekl, že potřebuje jednu ze dvou věcí:

• Zvyšte úroveň DEFCON na 1 nebo
• Vydání příkazu ke spuštění stand-down.

Soudě podle toho, co Bordne říkal, že slyšel o telefonním rozhovoru, tento požadavek dostal od hlavního velitele, který okamžitě vzal do rádia a přečetl novou kódovanou instrukci, více stresu. Byl to rozkaz postavit se raketám… a právě tak byl incident ukončen.

Kapitán Bassett požádal a od ostatních policistů, aby zjistili, že byla tato katastrofa skutečně odvrácena, požádal a obdržel potvrzení od ostatních důstojníků, že nebyly odpáleny žádné rakety.

Na začátku krize Bordne říká, že kapitán Bassett varoval své muže: „Jestli je tohle šroub a my to nezačneme, nedostaneme žádné uznání, a to se nikdy nestalo. řekl: „Nikdo z nás nebude mluvit o tom, co se stalo dnes večer, a myslím nic. Žádné diskuse v kasárnách, v baru, ani tady v místě startu. Nemusíte o tom ani psát domů. Dělám si v této věci naprosto jasnou? “

Více než 50 let bylo pozorováno ticho.

Proč by vláda měla hledat a vydávat záznamy. Ihned. Bordne se nyní bez úspěchu pokoušel bez úspěchu sledovat záznamy týkající se incidentu na Okinawě. Tvrdí, že vyšetřování bylo provedeno a každý z nich byl zpochybněn. Měsíc nebo později, Bordne říká, že byli vyzváni k účasti na soudním soudu hlavního, který vydal příkaz k zahájení. Bordne říká, že kapitán Bassett, v jediném porušení svého tajemství, pověděl své posádce, že hlavní důstojník byl demotován a nucen odejít do důchodu v minimálním období služby 20 let, který byl na pokraji plnění. Nebyly podniknuty žádné další akce - ani pochválení pro důstojníky, kteří zabránili jaderné válce.

Bassett zemřel v květnu 2011. Bordne se připojil k internetu ve snaze najít další členy odpalovací posádky, kteří by mohli pomoci vyplnit jeho vzpomínky. Archiv národní bezpečnosti, hlídací skupina založená v Gelmanově knihovně Univerzity George Washingtona, podala u letectva žádost o zákon o svobodě informací a hledala záznamy týkající se incidentu na Okinawě, ale takové žádosti často nevedou k vydání záznamů pro roky, pokud vůbec.

Uznávám, že Bordneův účet není definitivně potvrzen. Zjistil jsem však, že byl ve věcech, které jsem mohl potvrdit, důsledně pravdivý. Domnívám se, že incident tohoto importu by se neměl opírat o svědectví jednoho muže. Letectvo a další vládní agentury by měly proaktivně zpřístupnit veškeré záznamy týkající se této události v jejich úplnosti - a rychle. Veřejnost již dlouho prezentuje falešný obraz nebezpečí spojeného s nasazením jaderných zbraní.

Celý svět má právo znát celou pravdu o jaderném nebezpečí, kterému čelí.

Poznámka redakce: Vzhledem k tomu, že tento článek byl zvažován k publikaci, Daniel Ellsberg, který byl v době kubánské raketové krize poradcem Rand na ministerstvu obrany, napsal zdlouhavou e-mailovou zprávu Bulletin, na žádost Tovish. Zpráva tvrdila, částečně: „Cítím, že je naléhavé zjistit, zda je Bordneův příběh a Tovishovy nezávazné závěry z něj pravdivé, vzhledem k důsledkům jeho pravdy pro současná nebezpečí, nejen pro minulost. A to nemůže čekat na „normální“ současné vyřízení žádosti FOIA Národním bezpečnostním archivem nebo Bulletin. Kongresové vyšetřování proběhne, zdá se, pouze pokud Bulletin zveřejňuje tuto velmi pečlivě zajištěnou zprávu a vyzývá k uvolnění propracované dokumentace z oficiálního vyšetřování z neomluvitelně (i když velmi předvídatelně) prodloužené klasifikace. “ 

Během stejného období Bruce Blair, arOdborník na esearch na Princeton University v programu vědy a globální bezpečnosti také napsal e-mailovou zprávu pro Bulletin. Toto je celá zpráva: „Aaron Tovish mě požádal, abych s vámi zvážil, jestli věřím, že jeho dílo by mělo být zveřejněno v Bulletin, nebo na jakoukoli jinou zásuvku. Věřím, že by to mělo být, i když to v této fázi nebylo plně ověřeno. Připadá mi, že účet z první ruky z důvěryhodného zdroje v samotné startovací posádce jde dlouhou cestou k prokázání věrohodnosti účtu. Také mi to připadá jako věrohodný sled událostí na základě mých znalostí postupů jaderného velení a řízení během období (a později). Upřímně řečeno, ani mě nepřekvapuje, že by byl neúmyslně vyslán příkaz k odpálení jaderným posádkám. Podle mých znalostí se to stalo několikrát a pravděpodobně víckrát, než vím. Stalo se to v době války na Středním východě v roce 1967, kdy byla posádce nosiče jaderných letadel namísto cvičného / výcvikového jaderného rozkazu poslán skutečný rozkaz k útoku. Stalo se to na začátku sedmdesátých let, kdy [Strategické vzdušné velení v Omaze] znovu vyslalo cvičení… rozkaz ke spuštění jako skutečný rozkaz ke spuštění v reálném světě. (Za tohle mohu ručit osobně, protože snafu bylo krátce poté informováno o odpalovacích posádkách Minutemanu.) U obou těchto incidentů byla provedena kontrola kódu (zapečetěné autentizátory při prvním incidentua ověření formátu zprávy ve druhém) selhal, na rozdíl od incidentu popsaného členem odpalovací posádky v Aaronově článku. Ale dostanete tu drift. Pro tyto druhy snafů to prostě nebylo tak vzácné. Poslední bod k posílení pointy: Nejblíže USA dospěly k neúmyslnému rozhodnutí prezidenta o strategickém zahájení, k němuž došlo v roce 1979, kdy se prostřednictvím skutečné sítě včasného varování neúmyslně protáhla výcviková páska včasného varování NORAD zobrazující strategický úder Sovětského svazu. Poradce pro národní bezpečnost Zbigniew Brzezinski byl dvakrát volán v noci a řekl, že Spojené státy jsou pod útokem, a on jen zvedl telefon, aby přesvědčil prezidenta Cartera, že je třeba okamžitě povolit plnou odpověď, když mu třetí výzva řekla, že je to falešná zpráva. poplach.

Chápu a oceňuji vaši redakční opatrnost zde. Ale podle mého názoru se váha důkazů a odkaz závažných jaderných chyb spojují, aby bylo možné tento článek zveřejnit. Myslím, že naklánějí váhy. To je můj názor, protože to stojí za to. “

V e - mailové výměně s Bulletin v září, Ota, Kyodo News sspisovatel enior uvedl, že má ve svém příběhu „stoprocentní důvěru“ k Bordneově zprávě o událostech na Okinawě „i když stále chybí mnoho kousků.“