Japonská hladovka požadující konec amerických základen na Okinawě

Autor: Justin McCurry, GuardianKvětna 14, 2022

Začátkem tohoto týdne Jinshiro Motoyama umístil transparent před kancelář japonského premiéra, posadil se na skládací židli a přestal jíst. Bylo to dramatické gesto, ale 30letý aktivista věří, že k ukončení dlouhého období jsou zapotřebí zoufalá opatření. Americká vojenská přítomnost v jeho rodišti na Okinawě.

Okinawa, která se nachází zhruba 1,000 0.6 mil jižně od Tokia ve Východočínském moři, je skvrna v oceánu, která zahrnuje 70 % celkové rozlohy Japonska, ale nachází se zde asi XNUMX % vojenských základen USA. Japonsko a více než polovina z jejích 47,000 XNUMX vojáků.

Jako ostrov, dějiště jednoho z nejkrvavější bitvy války v Tichomoří, která se v neděli připravuje na oslavu 50 let od navrácení japonské suverenity z poválečné americké kontroly, Motoyama nemá náladu na oslavy.

"Japonská vláda chce, aby tam byla oslavná nálada, ale to není možné, když uvážíte, že situace kolem amerických základen stále není vyřešena," řekl třicetiletý postgraduální student novinářům v pátek, pátý den svého hladu. stávkovat.

Připustil, že 1.4 milionu obyvatel Okinawy se za poslední půlstoletí stalo bohatším – ačkoli soubor ostrovů je stále nejchudší ze 47 japonských prefektur –, ale řekl, že s ostrovem je stále zacházeno jako s kvazikoloniální základnou.

"Největší problém od návratu k Japonsko, a od konce druhé světové války, je přítomnost Americká armáda základny, které byly neúměrně vybudovány na Okinawě.“

Debatě o americké vojenské stopě dominuje budoucnost Futenma, letecká základna amerického námořního sboru, která se nachází uprostřed hustě obydleného města, do pobřežní lokality v Henoko, rybářské vesnici v odlehlé severní polovině hlavního okinawského ostrova.

Kritici tvrdí, že základna Henoko zničí zdejší křehký mořský ekosystém a ohrozí bezpečnost asi 2,000 obyvatel žijících v blízkosti místa.

Opozice vůči Americká armáda přítomnost na Okinawě vzrostla po únosu a znásilnění 1995leté dívky v roce 12 třemi americkými vojáky. Následující rok se Japonsko a USA dohodly na snížení americké stopy přesunem personálu a vojenského vybavení Futenmy do Henoko. Většina Okinawanů ale chce, aby nová základna byla postavena jinde v Japonsku.

Guvernér protizákladní Okinawy, Denny Tamaki, přísahal, že bude bojovat proti hnutí Henoko – postoj podporovaný více než 70 % voličů v nezávazné prefektuře pro rok 2019 referendum které Motoyama pomáhal organizovat.

Na krátkém setkání tento týden s japonským premiérem Fumiem Kishidou na něj Tamaki naléhal, aby spor o základnu Henoko vyřešil dialogem. "Doufám, že vláda... plně uzná názory Okinawanů," řekl Tamaki, syn Japonky a amerického mariňáka, s nímž se nikdy nesetkal.

V reakci na to hlavní tajemník kabinetu Hirokazu Matsuno řekl, že cílem vlády je snížit zátěž ostrova, ale trval na tom, že neexistuje žádná alternativa k vybudování nové základny v Henoku.

Motoyama, který požaduje okamžité ukončení prací na výstavbě základny a podstatné snížení vojenské přítomnosti USA, obvinil japonskou vládu, že ignoruje demokratickou vůli okinawského lidu.

"Prostě odmítlo přijmout výsledek referenda," řekl. "Jak dlouho ještě budou muset obyvatelé Okinawy tuto situaci snášet?" Dokud nebude vyřešen problém vojenské základny, zvrat a tragédie druhé světové války pro lidi na Okinawě nikdy skutečně neskončí.“

V předvečer výročí konce americké okupace Okinawy zůstává místní odpor vůči americké vojenské přítomnosti vysoký.

Průzkum deníku Asahi Shimbun a okinawských mediálních organizací zjistil, že 61 % místních lidí si přeje méně amerických základen na ostrově, zatímco 19 % uvedlo, že jsou spokojeni se současným stavem.

Zastánci pokračující role „pevnosti Okinawa“ poukazují na bezpečnostní rizika, která představuje jaderně vyzbrojená Severní Korea a asertivnější Čína, jejíž námořnictvo v poslední době zvýšilo své aktivity ve vodách poblíž Okinawy, když na letouny startovaly a přistávaly stíhačky. dopravce Liaoning každý den déle než týden.

Obavy v Japonsku, že by se Čína mohla pokusit znovu dobýt Tchaj-wan nebo násilně uplatnit spor ostrovy Senkaku – nacházející se méně než 124 mil (200 km) daleko – vzrostly od ruské invaze na Ukrajinu.

Poslanci japonské vládnoucí Liberálnědemokratické strany vyzvali zemi, aby získala rakety, které mohou zasáhnout cíle na nepřátelském území – zbraně, které by mohly být rozmístěny na jednom z menších „okinawských“frontline“ostrovy.

Rostoucí napětí v regionu učinilo z Okinawy cíl, nikoli základní kámen odstrašení, tvrdí Masaaki Gabe, emeritní profesor na univerzitě Rjúkjús, kterému bylo 17, když skončila americká okupace. "Okinawa bude přední linií v případě války nebo konfliktu mezi Japonskem a Čínou," řekl Gabe. "Po 50 letech ten nejistý pocit stále přetrvává."

Motoyama souhlasil. „Věřím, že existuje riziko, že by se Okinawa mohla znovu stát dějištěm bitvy,“ řekl s odkazem na invazi amerických jednotek v dubnu 1945, při níž zemřelo 94,000 94,000 civilistů – asi čtvrtina obyvatel Okinawy – spolu s 12,500 XNUMX japonskými vojáky. a XNUMX XNUMX amerických vojáků.

Požadavky obyvatel Okinawy, aby si ulehčili břemeno přesunem některých amerických vojenských zařízení do jiných částí Japonska, byly ignorovány. Vláda také odmítla pozměnit japonsko-americkou dohodu o statutu ozbrojených sil, která podle kritiků chrání americký obslužný personál obviněný závažné trestné činyvčetně znásilnění.

Jeff Kingston, ředitel asijských studií na Temple University Japan, řekl, že pochybuje, že by mnoho Okinawanů slavilo posledních 50 let pod japonskou suverenitou.

"Nejsou spokojeni s reverzí, protože americká armáda zůstává zakořeněná," řekl. „Místní lidé nepovažují základny za štíty, ale spíše za cíle. A problémy s kriminalitou a životním prostředím spojeným se základnami znamenají, že Američané jsou nadále vítáni.“

Motoyama, který nebyl v žádném kontaktu s japonskými vládními úředníky, řekl, že bude pokračovat v hladovce až do nedělního výročí, navzdory kritice na sociálních sítích, že to bylo zbytečné.

"Chci, aby se lidé zamysleli nad tím, proč to musím udělat," řekl. "Jakkoli hlasitě dávají Okinawští hlasy slyšet, bez ohledu na to, co dělají, japonská vláda je ignoruje." Za 50 let se nic nezměnilo."

Reportáží přispěla agentura Reuters.