Saleh Mamon, Labor HubZáří 10, 2021
V pondělí 30. srpna se začaly objevovat zprávy, že při útoku dronu v Kábulu byla zabita rodina. Zprávy byly útržkovité a ohledně čísel panovala nejistota. První zpráva byla krátká od CNN ve 8.50:XNUMX východního času. Když jsem to zvedl Tweet Johna Pilgeraed řekl, že existují nepotvrzené zprávy o devíti členech jedné afghánské rodiny, včetně šesti zabitých dětí. Někdo pořídil snímek obrazovky zprávy CNN a tweetoval ji.
Později Novináři CNN podali podrobnou zprávu s fotografie z osmi z deseti kteří byli zabiti. Pokud se podíváte na tyto fotografie, přestanou být abstraktními čísly a jmény. Tady jsou krásné děti a muži v nejlepších letech, jejichž životy byly zkráceny. The New York Times také oznámil podrobnosti. The Los Angeles Times měl komplexní zprávu ukazuje fotografie, spálená slupka rodinného auta s příbuznými, kteří se kolem něj shromažďovali, truchlící příbuzní a pohřby.
Tyto dva LA Times novináři, kteří místo navštívili, zpozorovali díru, do které střelou spolujezdce pronikl projektil. Vůz byl hromada kovu, roztaveného plastu a zbytků něčeho, co vypadalo jako lidské maso a zub. Byly tam kovové úlomky v souladu s nějakým druhem rakety. Vnější stěny Ahmadisova domu byly potřísněné krvavými skvrnami, které začaly hnědnout.
Úplnou náhodou jsem v pondělí ve 11 hodin sledoval zprávy BBC, které uváděly BBC World Service Newsday podrobně podejte zprávu o tomto úderu dronu a vyzpovídejte příbuzného, který na konci plakal. Nálet zabil deset jeho příbuzných, včetně šesti dětí. Moderátorkou byla Yalda Hakim. Byl tam klip ukazující příbuzné, jak pročesávají ostatky ve vyhořelém autě. Ramin Yousufi, příbuzný obětí, řekl: „Je to špatně, je to brutální útok a stalo se to na základě nesprávných informací.“
Na otázku o incidentu Lyse Doucet, veteránského zpravodaje BBC, který byl v Kábulu, se obecně vyjádřil, že jde o jednu z tragédií války. Yalda Hakim, místo toho, aby o tomto incidentu vedla rozhovory s jakýmikoli americkými představiteli národní bezpečnosti, pokračovala v rozhovoru s pákistánským velvyslancem v USA o vztahu Pákistánu s Talibanem.
Zprávy BBC v 10 hodin, které představil Mishal Hussain, měly podrobnější segment. Ukázalo dopisovatele BBC Sikendera Karmana v rodinném domě Ahmadi poblíž spalovaného auta a člena rodiny, jak prochází vrakem pro ostatky mrtvých. Někdo zvedl spálený prst. Dotázal se člena rodiny a popsal epizodu jako strašnou lidskou tragédii. Opět došlo k selhání výslechu jakéhokoli úředníka USA.
Zprávy v amerických médiích byly podrobné a grafické ve srovnání s tím, co bylo publikováno v britských médiích. Jak by se dalo očekávat, bulvární příběh zcela ignoroval. Následující den v úterý 31. některé britské noviny přinesly na přední stránky několik fotografií mrtvých.
Pomocí těchto zpráv jsem mohl dát dohromady, co se stalo. Po celodenním pracovním dni v neděli, přibližně v 4.30, se Zemari Ahmadi stáhl do úzké ulice, kde žil se svou širší rodinou, se třemi bratry (Ajmal, Ramal a Emal) a jejich rodinami v Khwaja Burgha, dělnické čtvrti. pár mil západně od letiště v Kábulu. Děti uviděly jeho bílou Toyotu Corollu a vyběhly ven, aby ho pozdravily. Někteří vyšplhali na palubu na ulici, další členové rodiny se shromáždili, když vytáhl auto na dvůr jejich domova.
Jeho syn Farzad ve věku 12 let se zeptal, zda může zaparkovat auto. Zemari se přesunul na stranu spolujezdce a umožnil mu dostat se na sedadlo řidiče. To je případ, kdy střela z dronu, který bzučel na obloze nad sousedstvím, zasáhla auto a okamžitě zabila všechny v autě a kolem něj. Pan Ahmadi a některé děti byli zabiti uvnitř jeho auta; další byli smrtelně zraněni v sousedních místnostech, uvedli členové rodiny.
Útočníci byli zabiti Aya, 11, Malika, 2, Sumaya, 2, Binyamen, 3, Armin, 4, Farzad, 9, Faisal, 10, Zamir, 20, Naseer, 30 a Zemari, 40. Zamir, Faisal, a Farzad byli synové Zemari. Aya, Binyamen a Armin byly dětmi Zamirova bratra Ramala. Sumaya byla dcerou jeho bratra Emala. Naseer byl jeho synovec. Ztráta těchto milovaných rodinných příslušníků pozůstalým členům musela všechny zlomit srdce a utěšit. Tento smrtelný úder dronu jim navždy změnil život. Jejich sny a naděje byly rozbité.
Zemari posledních 16 let spolupracoval s americkou charitativní organizací Nutrition & Education International (NEI) se sídlem v Pasadeně jako technický inženýr. V e -mailu na adresu New York Times Steven Kwon, prezident NEI, o panu Ahmadim řekl: „Byl svými kolegy dobře respektován a soucitný s chudými a potřebnými,“ a nedávno „připravoval a dodával jídla na bázi sóji hladovým ženám a dětem u místních uprchlíků. tábory v Kábulu. “
Naseer pracoval s americkými speciálními silami v západoafghánském městě Herat a před vstupem do Afghánské národní armády také sloužil jako strážce amerického konzulátu, uvedli členové rodiny. Přijel do Kábulu, aby vyřídil svou žádost o speciální imigrační vízum pro USA. Chystal se oženit se Zemariho sestrou, Samia na níž se objevila fotografie zobrazující její smutek New York Times.
V reakci na zabíjení nevinných dětí se američtí představitelé národní bezpečnosti uchýlili ke známým odůvodněním. Za prvé se zaměřili na individuální plánování sebevražedných útoků na letiště Hamid Karzai v obranné operaci založené na použitelné inteligenci. Za druhé, řekli, že došlo k sekundárním výbuchům, přičemž vozidlo převáželo výbušný materiál, který zabíjel lidi. Tato linie byla dobře připravenou rotací pro styk s veřejností.
Projekt Tisková konference Pentagonu v čele s generálem a tiskovým tajemníkem bylo stejně odhalující. Byly tam dvě anodynové otázky týkající se zabití dronů. Většina otázek se týkala pěti raket vypálených směrem k letišti, z nichž tři se na letiště nikdy nedostaly a dvě byly zachyceny americkým obranným systémem. Když se zmínili o útoku dronů, všichni se zdrželi zmínky o dětech - mluvili o civilních úmrtích. Párty se bez výhrad opakovala. Slibovalo se vyšetřování, ale je nepravděpodobné, že by došlo k nějaké transparentnosti nebo odpovědnosti, jak se zjistilo nikdy nebyl propuštěn při předchozích vraždách dronů.
Opět vynikla hrubá neschopnost přimět úředníky Pentagonu k odpovědnosti. Tato morální slepota je výsledkem základního rasismu, který bez výhrad akceptuje útoky USA na civilisty jako legitimní a odvrací pohled od úmrtí civilistů, kteří nejsou běloši. Stejné pořadí platí pro nevinné děti a sympatie, které vyvolávají. Existuje systém hodnocení úmrtí, přičemž úmrtí amerických a spojeneckých vojáků vede hodnost a afghánská úmrtí na dně.
Mediální zpravodajství o Afghánistánu v Británii bylo klasickou inverzí pravdy a reality. Místo toho, abychom nechali elity v USA, Velké Británii a jejich spojencích odpovídat za 20 let války s jednou z nejchudších zemí světa a za to, že nepřinesli svobodu a demokracii, se celá pozornost soustředila na bestialitu Talibanu, který nyní musel být odpovědný takzvanému „mezinárodnímu společenství“. The divokost války v Afghánistánu byla přepsána na obrázky ukazující vojáky zachraňující děti a psy.
Zprávy všech novinářů, kteří dělali rozhovory s rodinnými příslušníky a také s lidmi ze sousedství, jasně ukazují, že šlo o chybnou stávku. Americká armáda byla v pohotovosti po sebevražedných atentátech na letišti v Kábulu, které si vyžádaly životy 13 pracovníci americké armády a více než stovka Afghánců ve čtvrtek 26. srpna. Zahájila tři stávky na to, co považovala za IS-K (Islámský stát-Khorasan). Inteligence na úrovni terénu je životně důležitá aby se zabránilo jakémukoli vedlejšímu poškození.
V případě tohoto dronového útoku došlo k selhání inteligence. Odhaluje nebezpečí dlouhodobé protiteroristické strategie Pentagonu tzv útoky za horizontem. I když byly americké jednotky plně nasazeny v Afghánistánu, kde americké speciální jednotky pracovaly po boku afghánských bezpečnostních sil, byly zpravodajské informace často nekvalitní a vedly k narůstajícím civilním obětem.
V Afghánistánu byly široce využívány tajné údery dronů. Postavy je extrémně těžké určit. Tvrdí to Úřad investigativních novinářů která spravuje databázi pro mapování a počítání úderů dronů, mezi rokem 2015 a nyní bylo potvrzeno 13,072 4,126 náletů dronů. Odhaduje se, že kdekoli bylo zabito 10,076 658 až 1,769 XNUMX lidí a mezi XNUMX a XNUMX zraněno.
Hrozné zabíjení členů rodiny Ahmadiů, když USA opustily Afghánistán, je symbolem totální války s afghánským lidem po dvě desetiletí. Identifikace nepolapitelných teroristů mezi Afghánci udělala z každého Afghánce podezřelého. Tajná dronová válka předznamenává příchod technologického vyhlazení pro lidi na periferii, když se je císařské mocnosti pokoušejí podmanit a ukáznit.
Všichni lidé svědomí by měli směle a kriticky vystupovat proti těmto ničivým válkám založeným na klamu, který přináší svobodu a demokracii. Musíme zpochybnit legitimitu státního terorismu, který je stokrát ničivější než terorismus politických skupin nebo jednotlivců. Na celém světě neexistují žádná vojenská řešení politických, ekonomických a ekologických problémů. Mír, dialog a rekonstrukce jsou cestou vpřed.
Saleh Mamon je učitel v důchodu, který bojuje za mír a spravedlnost. Jeho výzkumné zájmy se zaměřují na imperialismus a zaostalost, jejich historii i pokračující přítomnost. Je oddaný demokracii, socialismu a sekularismu. Bloguje na https://salehmamon.com/
