Američané souhlasí: Snižte rozpočet Pentagonu

Americký kongresový zástupce Mark Pocan
Americký kongresový zástupce Mark Pocan

od Data Pro ProgressČervence 20, 2020

740 miliard dolarů. To je to, kolik Kongresu je na cestě ke schválení rozpočtu na obranu v roce 2021. Uprostřed pandemie čelí miliony Američanů nezaměstnanosti, vystěhování a zlomenému systému zdravotní péče.

V roce 2020 byl rozpočet na obranu 90krát vyšší než rozpočet Centra pro kontrolu a prevenci nemocí (CDC). Nyní čelíme pandemii s nedostatkem zdrojů, bez celostátního plánu zkoušek, 3.6 milionu případů a více než 138,000 1 úmrtí. Možná bychom mohli být na tuto katastrofu lépe připraveni, kdyby rozpočet naší agentury veřejného zdraví nebyl asi XNUMX procento rozpočtu na obranu.

V úterý bude Kongres hlasovat o zákonu o národní obraně (NDAA), ale předtím bude hlasovat o mém pozměňovacím návrhu s Congresswoman Barbara Lee a senátorkou Bernie Sandersovou, aby snížil nafouklý rozpočet na obranu o 10 procent.

Máme na výběr. Můžeme ignorovat systémové problémy, které tato pandemie vynesla na povrch, pokračovat v obchodech jako obvykle a gumovým razítkům rozdávat dodavatelům obrany 740 miliard dolarů. Nebo můžeme poslouchat americký lid a ušetřit 74 miliard dolarů na jejich naléhavé potřeby - bydlení, zdravotní péči, vzdělávání a další.

V Data for Progress 'nejnovější hlasování, většina amerických voličů chce, abychom své potřeby zaměřili na zisky společností Lockheed Martin, Raytheon a Boeing. Padesát šest procent voličů podporuje snížení rozpočtu na obranu o 10 procent, aby zaplatili za priority, jako je boj s koronaviry, vzdělávání, zdravotní péče a bydlení - včetně 50 procent republikánů.

Voliči podporují vojenské škrty ve výdajích

Padesát sedm procent voličů podpořilo snížení rozpočtu na obranu o 10 procent, pokud bylo financování přiděleno CDC a dalším naléhavějším domácím potřebám. Pouze 25 procent lidí se proti snížení postavilo, což znamená, že více než dvakrát tolik lidí podporuje snížení rozpočtu na obranu o více než 70 miliard dolarů než v poměru 2: 1.

 

Voliči podporují vojenské škrty ve výdajích

Volební průzkum je hojně jasný: Američané vědí, že nové jaderné zbraně, řízené střely nebo F-35 jim nepomohou získat příští kontrolu v nezaměstnanosti, platit příští měsíc nájem, nebo si dát jídlo na stůl své rodiny nebo platit za náklady na zdravotní péči v globální pandemii.

Během posledních čtyř let, v době relativního míru, Amerika zvýšila své výdaje na obranu o 20 procent, přes 100 miliard dolarů. Neexistuje žádná jiná část federálního rozpočtu kongresově vyhrazeného rozpočtu, která se zvýšila o tolik - ne vzdělání, ne bydlení, ani veřejné zdraví.

Viděli jsme účinky podpory tohoto nekonečného cyklu exponenciálních výdajů na obranu. V lednu nás jednostranný atentát na íránského generála Hassana Soleimaniho jednostranným atentátem prezidenta Trumpa téměř vedl dolů cestou další nekonečné války. V minulém měsíci jsme viděli, jak prezident nařídil vojenské reakce civilním demonstrantům v parku Lafayette, aby mohl držet fotoopt a viděli jsme, jak agenti Ministerstva vnitřní bezpečnosti rojí město Portland útočící a zatýkající demonstranty.

Nafouknutý rozpočet Pentagonu motivuje lidi jako prezident Trump k tomu, aby ohrožovali války v zahraničí a rozpoutali militarizované jednotky na vlastní lidi. Americká veřejnost to viděla z první ruky a tento nový průzkum jasně ukazuje, že jsou dost.

Náš národ čelí pandemii, která zabila více Američanů než válka v Iráku, válka v Afghánistánu, 9. září, válka v Perském zálivu, válka ve Vietnamu a korejská válka dohromady. Přestože je koronavirus v současné době zjevně největší hrozbou pro náš národ, Kongres se místo toho chystá schválit a vhodnější více peněz na výdaje na obranu než cokoli jiného.

Zítra pravděpodobně uslyšíte, jak někteří republikáni říkají, že náš pozměňovací návrh snížit 10 procent z tohoto rozpočtu je dalším útokem „levicového davu“ v Kongresu, který chceme ohrozit bezpečnost této země. Myslíme si, že Amerika je pouze tak bezpečná, jak se cítí její lidé doma, a právě teď s bujnou nezaměstnaností, miliony lidí, kteří ztratili zdravotní péči, nedostatečně financovaným vzděláváním, a rodinami čelícími vystěhování - američané potřebují naši pomoc.

Jako progresivní členové Kongresu se snažíme vysvětlit našim demokratickým a republikánským kolegům, že američtí lidé jsou progresivnější, než si myslí. Poukazujeme na průzkumy veřejného mínění, které ukazují drtivou podporu Medicare pro všechny, za Green New Deal nebo minimální mzdu ve výši 15 $. Progresivní hodnoty jsou hodnoty hlavního proudu, protože progresivní hodnoty dávají lidem přednost.

To je důvod, proč většina Američanů podporuje snižování našeho příliš velkého rozpočtu na obranu - protože již nevidí své hodnoty nebo potřeby promítnuté do akcí Pentagonu. Nyní je na nás, lidech, které se rozhodli zastupovat své zájmy, slyšet je a jednat.

Zítra si Kongres může vybrat - Američané nebo ne.

 

Mark Pocan (@repmarkpocan) je kongresman zastupující Wisconsinův druhý kongresový okres. Je spolupředsedou Kongresového progresivního sjezdu.

Metodika: Od 15. do 16. července 2020 provedla společnost Data for Progress průzkum 1,235 2.8 možných voličů na vnitrostátní úrovni pomocí respondentů z webového panelu. Vzorek byl vážen tak, aby reprezentoval pravděpodobné voliče podle věku, pohlaví, vzdělání, rasy a historie hlasování. Průzkum byl proveden v angličtině. Míra chyby je +/- XNUMX procentního bodu.

 

2 Odpovědi

  1. Kde jste dali „voličům“ šanci říci, kolik chtějí snížit? Nechtěli jste pouze zaslat legislativu, která naznačuje, že 10% snížení bylo v pořádku, a nyní to extrapolujete, jako všichni v USA souhlasili. To není dohoda, která je chybná.

    Nyní pošlete další otázku, kolik by chtělo podepsat návrh zákona senátora Dongleho, který by snížil rozpočet na obranu o 40%? Nebo ještě lépe se zeptejte lidí, kolik by to mělo být řezáno, nebo jste na velkou kočičku?

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny *

Související články

Naše teorie změny

Jak ukončit válku

Move for Peace Challenge
Protiválečné události
Pomozte nám růst

Drobní dárci nás udržují v chodu

Pokud se rozhodnete přispívat pravidelně ve výši alespoň 15 $ měsíčně, můžete si vybrat jako poděkování. Na našem webu děkujeme našim stálým dárcům.

Toto je vaše šance znovu si představit a world beyond war
Obchod WBW
Přeložit do libovolného jazyka