By Rory Fanningová, TomDispatch.com
Minulý týden jsem v klidném indickém knihkupectví na severní straně Chicaga viděl poslední číslo Valící se kámen spočívající na chromovaném plastovém stole pár stop od baristy, který vaří vanilkové latte. Venku padal chladný říjnový déšť. Můj přítel chytil problém a začal ho listovat. Věděl, že jsem veterán, a řekl: „Hej, viděl jsi to?“ ukázal na novinový příběh, který vypadal spíš jako ad. Četlo to částečně:
"Tento den veteránů, Bruce Springsteen, Eminem, Rihanna, Dave Grohl a Metallica budou mezi mnoha umělci, kteří 11. listopadu zamíří do National Mall ve Washingtonu DC na 'The Concert For Valor', hvězdnou akci, která bude vzdát hold ozbrojeným složkám. “
"Koncert pro udatnost?" To zní jako něco, co by severokorejská vláda zorganizovala, “řekl jsem, když jsem zadal Concertforvalor.com do svého MacBooku Pro a hledal další informace.
Sání zvuk z espresso tvůrce se utopil 10-rok-starý Shins píseň. Když jsem četl, mé srdce se potopilo, ramena jsem se zhroutila.
Mezi speciální hosty Koncertu pro chrabrost patřili: Meryl Streep, Tom Hanks a Steven Spielberg. Posláním koncertu je podle a tisková zpráva, bylo „zvýšit povědomí“ o otázkách veteránů a „poskytnout národní etapu pro zajištění toho, aby veteráni a jejich rodiny věděli, že jejich kolegové Američané jsou vděční za pravdu.“
Bývalý ministr obrany Robert Gates a bývalý předseda sboru náčelníků admirál Michael Mullen měli sloužit jako poradci a za to všechno měli platit společnosti Starbucks, HBO a JPMorgan Chase. „Je nám ctí hrát malou roli při zvyšování povědomí a podpory pro naše servisní muže a ženy,“ řekl předseda HBO Richard Plepler.
I když jsem nemohl úplně říci proč, reklama Concert for Valor se cítila unavená a smutná, a to navzdory představám Rihanny, která zpívala plné hrdlo do zlatého mikrofonu, a Jamese Hetfielda a Kirka Hammetta z Metallicy kvílící na kytary. Když jsem ještě byl Strážcem americké armády, dostal jsem svůj vlastní podíl „díky“ od civilistů. Kdo ne? Bylo to nekonečné téma éry po 9. září, jak vděční byli ostatní Američané za to, že uděláme ... no, co přesně pro ně? A tady to bylo znovu. Nemohl jsem se divit: Cítili by veteráni někde ve skutečnosti vděčnost, kterou Starbucks a HBO doufali vyjádřit?
Šel jsem domů a vařila večeři pro mou ženu a malou holčičku v částečně depresivním stavu, přemýšlel o tom slově „srdnatost“, která měla být v centru akce a přemýšlela o sestavě sálu slávy dvacáté první. liberalizmu století, který ji propagoval nebo plánoval, aby ji prosadil: Valící se kámen, časopis Huntera S. Thompsona a všeho rokenrolu; Bruce Springsteen, hrdina dělnické třídy za miliardy dolarů; Eminem, bílý rapper, který prodal více desek než Elvis; Metallica, posádka, která zažalovala Napster a metalovou kapelu, kterou si vybrala pro tolik dlouhosrstých, zbavených práv 1980. a 1990. let. Všichni chtěli znovu poděkovat.
Povědomí
Později v noci jsem se posadil a vygooglil „veterináři poctěni“. Desítky a desítky příběhů se okamžitě dostaly do fronty na moji obrazovku. (Zkuste to sami.) Jednou z prvních věcí, na které jsem kliknul, byla oslava 50. výročí Bangor, Mainez incidentu v Tonkinském zálivu, údajný Pearl Harbor z vietnamské války. Guvernér Paul LePage hovořil okázale o veteránech této války: „Tito muži byli právě požádáni, aby šli do cizí země a chránili naše svobody. Po návratu domů s nimi nebylo zacházeno s respektem. Nyní je čas to uznat. “
Trval na tom, že Vietnamu šlo především o ochranu svobody - takové jednoduché a nevinné vysvětlení takové dlouhé a děsivé války. Aby jste nezapomněli, guvernér a ti, kteří se toho dne shromáždili v Bangoru, oslavovali stále temný „incident“, který zahájil masivní americkou eskalaci války. Tvrdilo se, že severovietnamské hlídkové čluny dvakrát zaútočily na americký torpédoborec, ačkoli prezident Lyndon Johnson později navrhl, že k incidentu mohlo dojít i při střelbě na „létající ryba", nebo "velryby. “ Pokud jde o ochranu svobody ve Vietnamu, řekněte to mrtvým Vietnamcům Americké „volné požární zóny“ o tom.
Nikdo se však o takové detaily nestaral. Jde o to, že věčné „děkuji“. Kdyby jen, pomyslel jsem si, nějaký zvědavý a chrabrý místní reportér se zeptal guvernéra: „Kdo s kým zachází neuctivě?“ A poukázal na mytologie za myšlenkou, že američtí civilisté týrali GI vracející se z Vietnamu. (To samé bohužel nelze říci o správě veteránů, která odepřela vráceným vojákům řádnou zdravotní péči, ani o veteránech zahraničních válek a americké legii, organizacích, které nebyli dychtiví prohlásit poražené veterány země za katastrofální válku jako svou vlastní.)
Když se to děkovalo a „zvyšování povědomí“, zdálo se, že žádná americká válka se stále žijícím veteránem není příliš vzdálená na to, aby byla ignorována. Google mi to například řekl Horní Gwynedd, Pensylvánie, nedávno oslavil svůj 12th každoroční „Multikulturní den“ tím, že poděkoval svým „zapomenutým veteránům v korejské válce“. Podle místní zprávy o novinkách byly do slavností zařazeny demonstrace bojových umění a tradiční korejský lidový tanec.
Korejská válka byla předchůdcem Vietnamu, s podobnými výsledky. Stejně jako u incidentu v Tonkinském zálivu, i nadále vyvolává sporná událost války, kterou Severní Korea zapálila v červnu 25, 1950. Důkazy naznačují, že se souhlasem USA Jižní Korea zahájena bombardování severokorejských vesnic ve dnech před invazí. Stejně jako ve Vietnamu i tam podporovaly USA zkorumpovaného autokrata a masově používaly napalm. Miliony zemřely, včetně ohromujícího počtu civilistů, a Severní Korea byla na konci války ponechána v troskách. Lidový tanec byl určitě nedostatek. O ochraně našich svobod v Koreji už toho bylo řečeno dost.
Zdálo se, že tyto dvě obřady chytí zvláštní náladu (odráží se v tolika podobných, je-li aktuálnějších verzích stejných). Mohli mít prospěch z malého „zvyšování povědomí“, když došlo k tomu, co americká armáda vlastně dělala tyto poslední roky, ne desetiletí, za našimi hranicemi. Určitě shrnul velkou část frustrace, kterou jsem cítil s Koncertem pro Valor. Spousta poděkování, jistě, ale žádná historie, když se přišlo na to, co děkujeme za to, řekněme, Irák or Afghánistán, žádné statistiky dolarů daňových poplatníků nebo kam šli, nebo na ztraceny nevinné životy a proč.
Zmíní se „Koncert pro Valor“ miliardy dolarů teroristů muslimských zemí pro olej- odchod státu policie a dohledu v této zemi od doby 9 / 11 stovky tisíců životů ztracených díky válkám George W. Bushe a Baracka Obamy? Bude někdo věnovat písničku Chelsea Manningnebo John Kiriakounebo Edward Snowden - dva z nich ve vězení a jeden v exilu - za službu americkému lidu? Zvýší Koncert pro chrabrost někoho povědomí, pokud jde o skutečnost že k tomuto dni, veteráni postrádají náležitou lékařskou péči, obzvláště pro duševní zdravotní problémy, nebo že to tam je sebevražda veterána každých 80 minut v této zemi? Doufejme, že najdou čas mezi sólovými bubny, ale já sám na tom nepočítám.
Děkuji Yous
Zatímco Googling kolem, všiml jsem si spojenecký příběh o prezidentovi Obamovi křest poeticky znějící „American Veterans Disabled for Life Memorial“ 5. října. Moudře tam poznamenal, že „USA by se nikdy neměly vrhnout do války“. Když však mluvil, letectvo, Navya personál speciálních sil (kteří nosí boty, které se dotýkají země, dokonce i v Iráku), stejně jako hlavní sídlo „Velká červená“, pěší divize 1st, byla již zapojena do poslední války, kterou osobně nařídil v Iráku a Sýrii, přičemž samozřejmě obcházel Kongres.
Děkuji, děkuji, děkuji! Zatraceně, hlasoval jsem pro Obamu, protože řekl, že ukončí naše zahraniční války. Přinejmenším to není Bush, který tam posílá letadla, drony, rakety a vojáky, protože kdyby to tak bylo, byl bych naštvaný.
Pak se objevily četné příběhy o „Honor Flights“ sponzorované společnostmi Southwest Airlines, které nabídly všem veteránům druhé světové války a nevyléčitelně nemocným veteránům z nedávnějších válek bezplatnou cestu do Washingtonu, aby „před jejich smrtí“ promluvili před jejich smrtí. Čestné lety se ukázaly být obzvláště populární způsob, jak ctít veterány. Místní noviny v Richfield, Utah, Des Moines, Iowa, Elgin, Illinois, Austin, Texas, Miami, Florida, a tak na místě na místě přes významné řádky v zemi, běží příběhy o umírajících "hrdinové" rodného města, kteří se účastnili těchto letů, jakési nic-ale-nejlepší-in-corporate-sponzoring pro poslední z "Největší generace."
„Vítejte doma“ obřady s vlajkami, pochodujícími kapelami, srdečnými objetím, hodně pláčem a obvyklými dětmi a malými dětmi, které při prohlídce služby v našich válečných zónách chyběly, jsou také snadno dostupné. V prvních několika obrazovkách, které Google nabídl v reakci na frázi „uvítací ceremoniál,“ jsem našel obvyklé oslavy děkujících veteránům, kteří se vracejí z Afghánistánu. Sioux Falls, Jižní Dakota, Ft. Sill, Oklahoma, a Saint Albans, Vermont, mimo jiné. "Neděláme dost pro naše veterány, pro to, co pro nás dělají, slyšíme zprávy, ale být tam na poli, být zastřeleni a někdy přicházet domů invalidní, neuvědomujeme si, jaké štěstí někdy máme mít lidi, kteří sloužili ve své zemi, “řekl obvykle jeden z účastníků Saint Albans.
"Dostat dost ...?" Není v Americe dost děkování?
Kupodivu je těžší najít obřady poděkování za žijící veterináře zapojené do četných menších amerických zásahů na místech, jako je Dominikánská republika, Libanon, Grenada, Kosovo, Somálsko, Libye a různé puče a války po celém světě organizované CIA, ale Nebudu překvapen, jestli také budou existovat. Zajímalo by mě, ale: A co ti cizí vojáci, které jsme vycvičili, aby pro nás vedli naše války na místech, jako je Jižní Vietnam, Iráka Afghánistán? Nemělo by se jim také poděkovat? A co členové afghánských mudžahedínů, které jsme vyzbrojili a financovali v 1980. letech, když Sovětskému svazu poskytli svůj vlastní „Vietnam“ (a kteří nyní bojují za al-Káidu, Taliban nebo jiné extrémní islamistické oblečení)? Nebo co indonéské jednotky, které jsme vyzbrojili za předsednictví Geralda Forda, který v roce 1975 spáchal ve Východním Timoru možná genocidní činy? Nebo byla naše kapacita na poděkování vyčerpána ve službách amerických veterinářů?
Vzhledem k tomu, 9 / 11, ty děkuji yous byly zaměřeny na veterány s pravidelností kulometné palby, které mohou stále strašit své sny. Veteránům byla také nabídnuta zvláštní pozornost, pokud jde o žádosti o většinou podřadné práce tak, aby mohli „využít dovednosti“, které se naučili v armádě. Zatímco oni pokračují pochodovat v těch uvítacích domácích průvodech a mají koncerty organizované na jejich počest, děkuji yous nejsou v žádném krátkém zásobování. Jediná otázka, která nikdy nevyjde, je: Za co přesně se děkují?
Hrdinové, kteří nám dovolují svobodu
Předseda společnosti Starbucks Howard Schultz řekl o nadcházejícím koncertu pro Valor:
"Roky po 9. září nám přinesly nejdelší období trvalé války v historii našeho národa." Méně než jedno procento Američanů, kteří se během této doby dobrovolně přihlásili do služby, nám ostatním poskytlo pozoruhodné svobody - ale tato svoboda přichází s odpovědností porozumět jejich oběti, ctít je a ocenit dovednosti a zkušenosti, které nabízejí, když vrátit se domů."
Schultzovi bylo šikovné přesměrovat, že slavný label 1% z ultralehkých, reprezentovaných generálními řediteli, jako je on, na naše „hrdiny“. Na koncertě doufám, že Schultz má šanci získat více specifických informací o těchto „pozoruhodných svobodách“. Zmíní se, že USA mají nejvyšší na obyvatele vězeňská populace na planetě? Zahrnuje mezi ty pozoruhodné svobody záruku, že po vás budou posláni psi, tasery, slzný plyn a pořádková policie, pokud zůstanete venku za tmy protestovat zabití neozbrojeného černého teenagera zástupcem této země stále militarizovanější policie? Bude svoboda příliš velká na to, aby mohla selhat, a tak mít právo roztavit ekonomiku a jít pryč aniž by šel do vězení - jako Jamie Dimon, generální ředitel Chase, dělal - být zmíněn? Mezi tyto pozoruhodné svobody patří to, že každý americký telefonní hovor a e-mail jsou zaznamenány a uloženy pryč NSA?
A co ten výraz „hrdina“? Mnoho veteránů to odmítá, a to nejen ze skromnosti Garyho Cooperesque. Většina veteránů, kteří viděli bitvu, sledovali, jak se děti trhají, nebo jejich soudruzi umírají v náručí, nebo nejmocnější armáda na Zemi utrácí biliony dolarů bojováním s nejchudšími lidmi na světě po dobu 13 let, cítí něco jiného než hrdinství. To ale rozhodně používání tohoto výrazu nezastaví. Proč to tedy používáme? Jak zdůrazňuje novinářka Cara Hoffmanová show:
„'[H] ero' odkazuje na postavu, protagonistu, něco v beletrii, nikoliv na člověka, a používání tohoto slova může zranit velmi lidi, kteří mají chválit. Zatímco chtěl vytvořit pocit cti, může také kupovat ticho, předcházet diskurzu a těžit z moci více než těch, kteří navigují nový terén domova po boji. Pokud jste hrdina, součástí vaší postavy je stoická oběť, ticho. To ztěžuje ostatním, aby vás viděli jako vadného, lidského, zranitelného nebo vykořisťovaného. “
Termín hrdina používáme zčásti proto, že se cítíme dobře a zčásti proto, že zavírá vojáky (což, věřte mi, dělá nám ostatním pocit, že se cítíme lépe). Označeno jako hrdina, je také těžké přemýšlet dvakrát o uvedení zbraně dolů. Děkuji hrdinům, kteří odradí disent, což je jeden z důvodů, proč vojenský byrokrati tento termín vyčerpávají.
Po celém světě jsou rozmístěni američtí vojáci, kteří přemýšlejí o podání statusu odpůrce z důvodu svědomí (jak jsem to kdysi udělal), a někdy od některých z nich slyším. Často chápou způsob, jakým militarizované činy imperiální Ameriky pomáhají vytvořit samotní nepřátelé, kterým se pak říká, aby zabíjeli. Chápou, že biliony dolarů utracených na válku nikdy nebudou utraceny na vzdělání, zdravotní péči nebo rozvoj čisté energie zde doma. Vědí, že bojují za americkou kontrolu nad tokem fosilních paliv na této planetě, jejichž spalování ohřívá náš svět a ohrožuje lidskou existenci.
Pak máte Bruce Springsteen a Metallicu, kteří jim říkají „děkuji“ za to, že nosili uniformu, že jsou hrdinové, že ať už dělají cokoli v dalekých zemích, když zde žijeme, není to problém. Existuje dokonce možnost, že jednoho dne vás, veterána, můžete uvést na toto pódium během koncertu nebo na pole během Míčová hra za velmi veřejnou poděkování. Konfliktní voják si myslí dvakrát.
chrabrost
Jsem zpátky v tom nezávislém knihkupectví, které sedí u stejného chromového stolu a snaží se to všechno hashovat, včetně mých vlastních zkušeností v armádních Strážcích, a skončit na pozitivní notě. Poslední číslo Valící se kámen se zdá být vyprodáno. Z okna vykukuje slunce skrz hustou síť mraků. Také zde prodávají víno. Čím dříve to skončím, tím dříve mohu začít pít.
Není pochyb o tom, že bychom si měli ctít lidi, kteří bojují za spravedlnost a svobodu. Mnoho veteránů se přihlásilo do armády, protože si myslelo, že skutečně slouží ušlechtilým věcem, a není lží říci, že bojovali s odvahou za své bratry a sestry nalevo a napravo. Dobré úmysly v této fázi bohužel nenahrazují dobrou politiku. Válka proti teroru bude čtrnáctým rokem. Pokud opravdu chcete mluvit o „zvyšování povědomí“, je to roky minulé, kdy by kdokoli tady měl být schopen předstírat, že naše 14leté děti z dobrého důvodu zabíjejí a umírají. Co takhle udělat pár koncertů?
Do té doby budu pít víno a zkusit si vychutnávat hudbu přes zvuk espressa.
Rory Fanningová procházela Spojenými státy pro nadaci Pat Tillman Foundation v 2008-2009, následovala dvě nasazení do Afghánistánu s praporem 2nd Army Ranger. Fanning se po svém druhém turné stal svědkem odporu. Je autorem nové knihy Stojí za boj za: Cestu armádního strážce z vojenské a celé Ameriky (Haymarket, 2014).
Sledujte TomDispatch na Twitteru a připojte se k nám facebook. Podívejte se na nejnovější Dispečerskou knihu Rebeccy Solnitové Muži vysvětlují věci mněa Tom Engelhardt právě publikoval Stínová vláda: Dohled, tajné války a globální bezpečnostní stát ve světě s jediným superpowerm.
Copyright 2014 Rory Fanning
