Autor: Medea Benjamin a Nicolas JS Davies, 19. listopadu 2020
Donald Trump miluje výkonné příkazy jako nástroj diktátorské moci, vyhýbá se nutnosti pracovat přes Kongres. Funguje to však oběma způsoby, což prezidentovi Bidenovi umožňuje relativně snadno zvrátit mnoho Trumpových nejsmutnějších rozhodnutí. Zde je deset věcí, které může Biden udělat, jakmile se ujme úřadu. Každý z nich může připravit půdu pro širší progresivní zahraniční politické iniciativy, které jsme také nastínili.
1) Ukončit úlohu USA ve válce vedené Saúdskou Arábií v Jemenu a obnovit americkou humanitární pomoc Jemenu.
Kongres již prošel rezoluce válečných mocností o ukončení americké role ve válce v Jemenu, ale Trump ji vetoval, přičemž upřednostňoval zisky válečných strojů a útulný vztah s hroznou saúdskou diktaturou. Biden by měl na základě usnesení, které Trump vetoval, okamžitě vydat exekutivní příkaz k ukončení všech aspektů role USA ve válce.
USA by také měly přijmout svůj díl odpovědnosti za to, co mnozí označili za největší humanitární krizi v dnešním světě, a poskytnout Jemenu finanční prostředky na stravování svých obyvatel, obnovení systému zdravotní péče a případně na obnovu této zdevastované země. Biden by měl obnovit a rozšířit financování USAID a znovu doporučit americkou finanční podporu OSN, WHO a humanitárním programům Světového potravinového programu v Jemenu.
2) Pozastavit veškerý prodej a převody zbraní v USA do Saúdské Arábie a Spojených arabských emirátů (SAE).
Obě země jsou odpovědné za masakrovat civilisty v Jemenu a SAE jsou údajně největší dodavatel zbraní povstaleckým silám generála Haftara v Libyi. Kongres schválil návrhy na pozastavení prodeje zbraní oběma, ale Trumpovi vetoval je také. Pak uzavřel obchody se zbraněmi v hodnotě $ 24 miliardy se SAE jako součást obscénní vojenské a obchodní ménage à trois mezi USA, SAE a Izraelem, který se absurdně pokoušel vydávat za mírovou dohodu.
I když jsou většinou na příkaz zbrojních společností ignorovány, ve skutečnosti existují Zákony USA které vyžadují pozastavení převodů zbraní do zemí, které je používají k porušování amerického a mezinárodního práva. Zahrnují Leahyho zákon který zakazuje USA poskytovat vojenskou pomoc zahraničním bezpečnostním silám, které hrubě porušují lidská práva; a Zákon o kontrole vývozu zbraní, který uvádí, že země musí používat dovážené americké zbraně pouze k legitimní sebeobraně.
Jakmile budou tato pozastavení zavedena, měla by Bidenova administrativa vážně přezkoumat legálnost Trumpových prodejů zbraní do obou zemí s cílem je zrušit a zakázat budoucí prodej. Biden by se měl zavázat k důslednému a jednotnému uplatňování těchto zákonů na veškerou americkou vojenskou pomoc a prodej zbraní, aniž by udělal výjimky pro Izrael, Egypt nebo jiné spojence USA.
3) Znovu se připojte k íránské jaderné dohodě (JCPOA) a zruší sankce vůči Íránu.
Po opuštění JCPOA Trump udeřil drakonické sankce vůči Íránu, přivedl nás na pokraj války tím, že zabil svého nejvyššího generála, a dokonce se pokouší nařídit nelegální, agresivní válečné plány v jeho posledních dnech jako prezident. Vláda Bidenu bude čelit prudké bitvě, která zruší tuto síť nepřátelských akcí a hlubokou nedůvěru, kterou způsobily, takže Biden musí jednat rozhodně, aby obnovil vzájemnou důvěru: okamžitě se připojit k JCPOA, zrušit sankce a přestat blokovat půjčku MMF ve výši 5 miliard dolarů, která Írán se zoufale potřebuje vypořádat s krizí COVID.
Z dlouhodobého hlediska by se USA měly vzdát myšlenky změny režimu v Íránu - to je na rozhodnutí lidu Íránu - a místo toho obnovit diplomatické vztahy a začít s Íránem spolupracovat na deeskalaci dalších konfliktů na Středním východě, od Libanonu po Sýrii Afghánistán, kde je spolupráce s Íránem zásadní.
4) Konec USA hrozby a sankce proti úředníkům Mezinárodní trestní soud (ICC).
Nic tak drze neztělesňuje přetrvávající bipartisanskou pohrdání mezinárodním právem, jako to, že neratifikovala Římský statut Mezinárodního trestního soudu (ICC). Pokud to prezident Biden myslí vážně s opětovným přijetím USA na vládu zákona, měl by předložit Římský statut Senátu USA k ratifikaci, aby se připojil ke 120 dalším zemím jako členové ICC. Správa společnosti Biden by měla rovněž přijmout jurisdikci Mezinárodní soudní dvůr (ICJ), které USA po soudu odmítly usvědčen z USA agresi a nařídil jí, aby v roce 1986 zaplatila Nikaragui reparace.
5) Podporujte diplomacii prezidenta Moon pro „trvalý mírový režim„V Koreji.
Nově zvolený prezident Biden údajně souhlasil setkat se s jihokorejským prezidentem Moonem Jae-inem krátce poté, co složil přísahu. Trumpovo neposkytnutí sankcí a výslovné bezpečnostní záruky Severní Koreji odsoudilo jeho diplomacii a stalo se překážkou diplomatický proces probíhá mezi korejskými prezidenty Moonem a Kimem.
Bidenova administrativa musí zahájit jednání o mírové dohodě s cílem formálně ukončit korejskou válku a zahájit opatření k budování důvěry, jako je otevření styčných úřadů, zmírnění sankcí, usnadnění sjednocení mezi korejsko-americkými a severokorejskými rodinami a zastavení vojenských cvičení mezi USA a Jižní Koreou. Jednání musí zahrnovat konkrétní závazky k neútočení ze strany USA, které připraví cestu pro denuklearizovaný Korejský poloostrov a usmíření, po kterém tolik Korejců touží - a zaslouží si ho.
6) Obnovit Nový začátek s Ruskem a zmrazit americké biliony dolarů nový jaderný plán.
Biden může ukončit Trumpovu nebezpečnou hru brinksmaningu v první den a zavázat se k obnovení Obamovy nové smlouvy START s Ruskem, která zmrazí jaderný arzenál obou zemí po 1,550 rozmístěných hlavicích. Může také zmrazit Obamův a Trumpův plán utratit více než bilion dolarů o nové generaci amerických jaderných zbraní.
Biden by měl také přijmout dlouho zpožděné „Žádné první použití“ politika v oblasti jaderných zbraní, ale většina světa je připravena jít mnohem dále. V roce 2017 hlasovalo 122 zemí pro Smlouvu o zákazu jaderných zbraní (TPNW) na Valném shromáždění OSN. Žádný ze současných států jaderných zbraní nehlasoval pro nebo proti smlouvě, v podstatě předstíral, že ji ignoruje. 24. října 2020 se Honduras stal 50. zemí, která ratifikovala smlouvu, která nyní vstoupí v platnost 22. ledna 2021.
Pro prezidenta Bidena je tedy pro tento den, jeho druhý celý den v úřadu, vizionářská výzva: Pozvat vůdce každého z dalších osmi států s jadernými zbraněmi na konferenci, kde se bude jednat o tom, jak se všech devět států s jadernými zbraněmi přihlásí k TPNW, eliminovat jejich jaderné zbraně a odstranit toto existenční nebezpečí visící nad každým člověkem na Zemi.
7) Zvedněte nelegální jednostranný Americké sankce proti jiným zemím.
Ekonomické sankce uvalené Radou bezpečnosti OSN jsou podle mezinárodního práva obecně považovány za legální a pro jejich uložení nebo zrušení jsou vyžadovány kroky Rady bezpečnosti. Jednostranné ekonomické sankce, které zbavují obyčejné lidi nezbytností, jako je jídlo a léky jsou nezákonné a způsobit nevinné občany vážné škody.
Sankce USA na země jako Írán, Venezuela, Kuba, Nikaragua, Severní Korea a Sýrie jsou formou hospodářské války. Zvláštní zpravodajové OSN odsuzovali je jako zločiny proti lidskosti a srovnávali je se středověkými obleženími. Protože většina z těchto sankcí byla uložena výkonným nařízením, může je prezident Biden zrušit stejným způsobem i v první den.
Z dlouhodobého hlediska jsou jednostranné sankce, které se dotýkají celé populace, formou nátlaku, jako je vojenský zásah, puče a tajné operace, které nemají místo v legitimní zahraniční politice založené na diplomacii, vládě zákona a mírovém řešení sporů. .
8) Vraťte zpět Trumpovu politiku na Kubě a přejděte k normalizaci vztahů
V posledních čtyřech letech Trumpova administrativa zvrátila pokrok směrem k normálním vztahům prezidenta Obamy, sankcionovala kubánský cestovní ruch a energetický průmysl, blokovala dodávky koronavirové pomoci, omezovala převody peněz na rodinné příslušníky a sabotovala mezinárodní lékařské mise na Kubě, které jsou hlavním zdrojem příjem pro jeho zdravotní systém.
Prezident Biden by měl začít spolupracovat s kubánskou vládou, aby umožnil návrat diplomatů na jejich ambasády, zrušil veškerá omezení remitencí, vyškrtl Kubu ze seznamu zemí, které nejsou partnery USA proti terorismu, zrušil část zákona Helms Burton ( Hlava III), která umožňuje Američanům žalovat společnosti, které využívají majetek zabavený kubánskou vládou před 60 lety, a spolupracovat s kubánskými zdravotníky v boji proti COVID-19.
Tato opatření by znamenala zálohu na novou éru diplomacie a spolupráce, pokud se nestanou obětí bezohledných pokusů o získání konzervativních kubánsko-amerických hlasů v příštích volbách, k nimž by se měli zavázat Biden a politici obou stran. vzdorovat.
9) Obnovit pravidla zasnoubení před rokem 2015 a ušetřit tak civilní životy.
Na podzim roku 2015, kdy americké síly eskalovaly bombardování cílů ISIS v Iráku a Sýrii, na více než 100 bombové a raketové útoky denně, Obamova administrativa uvolnila armádu pravidla zapojení umožnit americkým velitelům na Středním východě objednávat nálety, u nichž se očekávalo, že zabijí až 10 civilistů bez předchozího souhlasu Washingtonu. Trump údajně pravidla ještě více uvolnil, ale podrobnosti nebyly zveřejněny. Počítají se zprávy iráckých kurdských zpravodajských služeb Civilisté 40,000 zabit při útoku na Mosul sám. Biden může tato pravidla resetovat a v první den začít zabíjet méně civilistů.
Můžeme se však těmto tragickým civilním úmrtím úplně vyhnout ukončením těchto válek. Demokraté kritizovali Trumpova často ad hoc prohlášení o stažení amerických sil z Afghánistánu, Sýrie, Iráku a Somálska. Prezident Biden má nyní šanci tyto války skutečně ukončit. Měl by stanovit datum nejpozději do konce prosince 2021, kdy se všechny americké jednotky vrátí ze všech těchto bojových zón domů. Tato politika nemusí být populární mezi válečnými ziskovníky, ale určitě by byla populární mezi Američany napříč ideologickým spektrem.
10) Zmrazte nás vojenské výdajea zahájit významnou iniciativu na její snížení.
Na konci studené války bývalí vyšší představitelé Pentagonu sdělili Rozpočtovému výboru Senátu, že americké vojenské výdaje mohou být bezpečně snížit na polovinu v příštích deseti letech. Tohoto cíle nebylo nikdy dosaženo a slíbená mírová dividenda ustoupila triumfální „mocenské dividendě“.
Vojensko-průmyslový komplex využil zločiny z 11. září, aby ospravedlnil mimořádnou jednostrannost závody ve zbrojení ve kterých USA představovaly 45% celosvětových vojenských výdajů od roku 2003 do roku 2011, což výrazně převyšovalo jejich nejvyšší vojenské výdaje na studenou válku. Vojensko-průmyslový komplex spoléhá na to, že Biden bude eskalovat obnovenou studenou válku s Ruskem a Čínou jako jedinou věrohodnou záminkou pro pokračování těchto rekordních vojenských rozpočtů.
Biden musí vyvážit konflikty s Čínou a Ruskem a místo toho zahájit zásadní úkol přesunu peněz z Pentagonu do naléhavých domácích potřeb. Měl by začít snížením o 10 procent, které letos podpořilo 93 zástupců a 23 senátorů.
Z dlouhodobého hlediska by Biden měl hledat hlubší škrty ve výdajích Pentagonu, jak je uvedeno v návrhu představitelky Barbary Lee snížit 350 miliard dolarů ročně z vojenského rozpočtu USA, přibližný 50% mírová dividenda bylo nám slíbeno po studené válce a uvolnění zdrojů, které nesmírně potřebujeme investovat do zdravotní péče, vzdělávání, čisté energie a moderní infrastruktury.
Medea Benjamin je spoluzakladatelem společnosti CODEPINK fnebo Mír a autor několika knih, včetně Království nespravedlivých: Za americko-saudským spojením a Uvnitř Íránu: skutečná historie a politika Íránské islámské republiky. Nicolas JS Davies je nezávislý novinář, výzkumný pracovník v CODEPINK a autor Krev na rukou: americká invaze a zničení Iráku.
