Řekněte Kanadě: #StopArmingSaudi

Autor: Rachel Small, World BEYOND WarZáří 17, 2020

Dne 17. září 2020 si připomínáme jedno výročí přistoupení Kanady ke Smlouvě o obchodu se zbraněmi (ATT). I když by to mělo být důvodem k oslavě tohoto mezníkového úspěchu, minulý týden byla Kanada ve Skupině významných mezinárodních a regionálních odborníků OSN odsouzena za „pomoc při udržování konfliktu“ v Jemenu prostřednictvím převozu zbraní do Saúdské Arábie. Když Kanada v roce 2014 podepsala dohodu se Saúdskou Arábií o prodeji lehkých obrněných vozidel (LAV), jednalo se o největší zbrojní dohodu v historii Kanady. Saúdská Arábie použila tyto LAV k potlačení pokojných protestů a pokračující vývoz těchto zbraní z Kanady zpochybňuje závazek Kanady k ATT.

Z tohoto důvodu, World BEYOND War se připojil k široké koalici po celé Kanadě, včetně aktivistů v oblasti lidských práv, obhájců kontroly zbrojení, pracovních skupin a feministických a humanitárních organizací, aby požadovali okamžité ukončení převozu lehkých obrněných vozidel a jiných zbraní, u nichž hrozí, že budou použity při závažném porušování mezinárodní humanitární nebo mezinárodní právo v oblasti lidských práv v Saúdské Arábii nebo v kontextu konfliktu v Jemenu.

Dnes ráno jsme zaslali následující dopis (níže v angličtině a poté ve francouzštině) předsedovi vlády Trudeauovi a kolegům ministrům a vedoucím opozičních stran.

21. září, Mezinárodní den míru, vás zveme, abyste se připojili k lidem v celé Kanadě při jednání s #StopArmingSaudi prostřednictvím různých akcí osobní a online solidarity. Podrobnosti zde.   

Správně počestný předseda vlády Justin Trudeau, PC, poslanec kanadského předsedy vlády
80 Wellington Street
Ottawa, Ontario
K1A 0A2

17 2020 září

Re: Probíhající vývoz zbraní do Saúdské Arábie

Vážený pane premiére, Trudeau,

Dnes si připomínáme jednoleté výročí vstupu Kanady ke Smlouvě o obchodu se zbraněmi (ATT).

Níže podepsaní, zastupující průřez kanadskou prací, kontrolou zbrojení, lidskými právy, mezinárodní bezpečností a dalšími organizacemi občanské společnosti, píší, aby zopakovali náš trvalý nesouhlas s vydáváním povolení k vývozu zbraní vaší vládou do Saúdské Arábie. Píšeme dnes a přidáváme k dopisům z března 2019, srpna 2019 a dubna 2020, ve kterých několik našich organizací vyjádřilo obavy ohledně závažných etických, právních, lidských práv a humanitárních důsledků pokračujícího kanadského vývozu do Saúdské Arábie. Litujeme, že k dnešnímu dni jsme od vás ani od příslušných ministrů kabinetu v této věci neobdrželi žádnou odpověď na tyto obavy.

Ve stejném roce, kdy Kanada přistoupila k ATT, se její vývoz zbraní do Saúdské Arábie více než zdvojnásobil a zvýšil se z téměř 1.3 miliardy USD v roce 2018 na téměř 2.9 miliardy USD v roce 2019. Je ohromující, že vývoz zbraní do Saúdské Arábie nyní tvoří více než 75% Kanadský vývoz mimo USA z Kanady.

Kanada naznačila svůj záměr zveřejnit v roce 2020 bílou knihu o feministické zahraniční politice, která doplní její stávající politiku feministické zahraniční pomoci a její práci na prosazování rovnosti žen a mužů a Agendy pro ženy, mír a bezpečnost (WPS). Saúdská dohoda o zbrojení tyto snahy velmi podkopává a je v zásadě neslučitelná s feministickou zahraniční politikou. Ženy a další zranitelné nebo menšinové skupiny jsou v Saúdské Arábii systémově utlačovány a jsou konfliktem v Jemenu neúměrně zasaženy. Přímá podpora militarismu a útlaku prostřednictvím poskytování zbraní je pravým opakem feministického přístupu k zahraniční politice.

Hlavní zásady OSN v oblasti podnikání a lidských práv (UNGP), které Kanada schválila v roce 2011, dále objasňuje, že státy by měly podniknout kroky k zajištění účinnosti současných politik, právních předpisů, předpisů a donucovacích opatření při řešení rizika podnikání zapojení do hrubého porušování lidských práv a aby byla přijata opatření k zajištění toho, aby obchodní podniky působící v oblastech zasažených konflikty identifikovaly, předcházely a zmírňovaly rizika jejich činností a obchodních vztahů v oblasti lidských práv. Skupiny OSN vyzývají státy, aby věnovaly zvláštní pozornost potenciálním rizikům společností přispívajících k genderovému a sexuálnímu násilí.

Nakonec si uvědomujeme, že konec kanadských vývozů zbraní do Saúdské Arábie bude mít dopad na pracovníky ve zbrojním průmyslu. Naléhavě proto žádáme vládu, aby ve spolupráci s odbory zastupujícími pracovníky ve zbrojním průmyslu vypracovala plán, který zajistí živobytí těch, kteří by byli ovlivněni pozastavením vývozu zbraní do Saúdské Arábie.

Dále jsme zklamaní, že vaše vláda nezveřejnila žádné informace týkající se poradního panelu odborníků na délku paží, který oznámili ministři Champagne a Morneau před více než pěti měsíci. Navzdory mnohonásobným předehrám, které mají tento proces utvářet - což by mohlo představovat pozitivní krok k lepšímu dodržování ATT -, zůstaly organizace občanské společnosti mimo tento proces. Jsme podobně zklamaní, že se zdá, že neexistují žádné další podrobnosti o oznámení ministrů, že Kanada povede mnohostranné diskuse, aby posílila dodržování ATT směrem k zavedení mezinárodního kontrolního režimu.

Pane předsedo vlády, rozhodnutí obnovit převody zbraní uprostřed pandemie COVID-19 a jen několik dní poté, co podpořila výzvu generálního tajemníka OSN ke globálnímu příměří, podkopává proklamovaný závazek Kanady k multilateralismu a diplomacii. Znovu opakujeme naši výzvu, aby Kanada uplatnila svrchovanou autoritu a pozastavila převoz lehkých obrněných vozidel a dalších zbraní, u nichž hrozí, že budou použity při závažném porušování mezinárodních humanitárních nebo mezinárodních zákonů o lidských právech v Saúdské Arábii nebo v souvislosti s konflikt v Jemenu.

S pozdravem,

Amnesty International Canada (anglická pobočka)
Amnistie internationale Kanada frankofonní
Vládní a odborová organizace zaměstnanců BC (BCGEU)
Kanadský výbor služeb přátel (Quakers)
Kanadský pracovní kongres
Kanadský svaz poštovních pracovníků
Kanadský svaz veřejných zaměstnanců
Kanadský hlas žen pro mír
Kanaďané pro spravedlnost a mír na Středním východě
Center des femmes de Laval
Collectif Échec à la guerre
Comité de Solidarité / Trois-Rivières
CUPE Ontario
Fédération nationale des enseignantes et enseignants du Québec Food4Humanity
Mezinárodní skupina pro sledování občanských svobod
Mezinárodní akční síť občanské společnosti
Práce proti obchodu se zbraněmi
Les Artistes pour la Paix
Libyjské fórum žen
Ligue des droits et libertés
MADRE
Médecins du Monde Kanada
Nobelova ženská iniciativa
Oxfam Kanada
Oxfam-Québec
Iniciativa Peace Track
Lidé za mír v Londýně
Projekt Plowshares
Aliance veřejné služby Kanady
Québecské hnutí za mír
Rideauův institut
Sestry důvěřují Kanadě
Soeurs Auxiliatrices du Québec
Solidarité populaire Estrie - Groupe de défense kolektivní des droits
Rada Kanaďanů
Mezinárodní ženská liga pro mír a svobodu
Rada sjednocených pracovníků Kanady
World BEYOND War

cc: Hon. François-Philippe Champagne, ministr zahraničních věcí
Hon. Mary Ng, ministryně pro malé podnikání, podporu vývozu a mezinárodní obchod Hon. Chrystia Freeland, místopředsedkyně vlády a ministryně financí
Hon. Erin O'Toole, vůdce oficiální opozice
Yves-François Blanchet, vůdce Bloc Québécois
Jagmeet Singh, vůdce Nové demokratické strany Kanady
Elizabeth May, parlamentní vůdkyně Strany zelených v Kanadě
Michael Chong, konzervativní strana kanadského kritika zahraničních věcí
Stéphane Bergeron, kritik zahraničních věcí Bloc Québécois
Jack Harris, kritik zahraničních věcí Nové demokratické strany Kanady
Sai Rajagopal, kritik zahraničních věcí Kanadské strany zelených

________________________________
________________________________

Čestný premiér Le très Justin Trudeau, CP, député. Premier ministre du Canada
80 rue Wellington
Ottawa, Ontario
K1A 0A2

17 2020 září

Předmět: Reprise des exportations d'armes en Arabie saoudite

Monsieur le Premier Ministre Trudeau,

Nous soulignons aujourd'hui le premier anniversaire de l'adhésion du Canada au Traité sur le commerce des armes (TCA).

Nous soussignés, représentant un vaste éventail d'organisations syndicales, de contrôle des armes, de droits humains, de sécurité internationale et autres organisations de la société civile canadienne, vous écrivons pour réitérer notre opozice à l'octroi par votre gouver „export d'armes à l'Arabie saoudite. Nous vous écrivons à nouveau aujourd'hui, faisant suite à nos lettres de mars 2019, d'août 2019, et d'avril 2020 dans lesquelles plusieurs de nos organizations s'inquiétaient des sérieuses implications, sur le plan éthique, légal, des droits humains et du droit humanitaire, du maintien des exportations d'armes à l'Arabie saoudite par le Canada. Nous déplorons de n'avoir reçu, à ce jour, aucune réponse de votre part ou des cabinets des ministres impliqués dans ce dossier.

Au cours de cette même année où le Canada a adhéré au TCA, ses exportations d'armes vers l'Arabie saoudite ont plus que doublé, passant de près de 1,3 milliard $ en 2018, à près de 2,9 milliards $ en 2019. Étonnamment, les exportations d'armes vers l'Arabie saoudite comptent maintenant pour plus de 75% des exportations de marchandises militaires du Canada, autres que celles destinées aux États-Unis.

Le Canada a annoncé son intence de publier, en 2020, un livre blanc pour une politique étrangère feministe, complétant ainsi sa politique d'aide internationale féministe existante ainsi que ses effort envers l'égalité de genres et le program Femmes, paix et sécurité ( FPS). Le contrat de vente d'armes aux Saoudiens vient sérieusement miner ces effort et s'avère totalement nekompatibilní s politikou étrangère féministe. Les femmes, ainsi que d'autres groupes vulnérables ou minoritaires, sont systematiquement opprimées en Arabie saoudite et sont affecteses of façon disproportionnée par le conflit au Yémen. Le soutien direct au militarisme et à l'oppression par la fourniture d'armes est tout à fait à l'opposé d'une approachche femmeiste en matière de politique étrangère.

De plus, les Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, que le Canada and Approuves 2011 Pravidla pro riziková rizika pro sociální sítě implicitní prostředky pro případy porušování lidských práv a další akce pro životní prostředí pro podnikatele v oblasti bezpečnostních rizik pro zóny identifikace nebezpečných látek, pro prevenci rizikových rizik Droits humains de leurs activités et de leurs partenariats d'affaires. Ces Principes directeurs demandent aux États de porter une attention particulière au risque que des compagnies puissent contributer à la násilí de žánr et à la násilí sexuelle.

Nous sommes conscients que la fin des exportations d'armes canadiennes vers l'Arabie saoudite impactera les travailleurs de cette industrie. Nous demandons donc au gouvernement de travailler avec les syndicats qui les représentent afin de préparer un plan de soutien pour ceux et celles qui seront affects par la suspending des exportations d'armes à l'Arabie saoudite.

Nous sommes déçus par ailleurs que votre gouvernement n'ait divulgué aucune information sur le panel d'experts indépendants, annoncé il ya plus de cinq mois par les ministres Champagne et Morneau. Malgré de multiples požaduje naléhavý příspěvek do procesu - qui pourrait aboutir à un meilleur Respect du TCA - les organisations de la société civile ont été maintenues à l'écart de cette démarche. Nous sommes déçus aussi de n'entendre aucune information venant de ces ministres pour indiquer que le Canada více diskusí multilatérales afin de renforcer le Respect du TCA et la mise en place d'un régime d'inspection internationalation.

Monsieur le Premier ministre, la décision de reprendre les transferts d'armes en pleine pandémie de COVID-19, et quelques jours seulement après avoir soutenu l'appel du Secrétaire generál des Nations Unies pour un cessez-le-feu mondial, vient miner l „engagement du Canada à l'égard du multilatéralisme et de la diplomatie. Nous réitérons notre appel pour que le Canada exerce son autorité souveraine et suspende le transfert de véhicules blindés légers et d'autres armes qui risquent d'être utilisées pour perpétrer de graves violations du droit humanitaire international ou du droit international relatif aux droits humains en Arabie saoudite ou dans le contexte du conflit au Yémen.

Sincèrement,

Alliance de la Fonction publique du Canada
Amnesty International Canada (anglická pobočka)
Amnistie internationale Kanada frankofonní
Vládní a odborová organizace zaměstnanců BC (BCGEU)
Kanadský výbor služeb přátel (Quakers)
Kanadský hlas žen pro mír
Center des femmes de Laval
Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles Collectif Échec à la guerre
Comité de Solidarité / Trois-Rivières
Congrès du travail du Canada
Fédération nationale des enseignantes et enseignants du Québec
Food4lidskost
Mezinárodní akční síť občanské společnosti
L'Institut Rideau
Práce proti obchodu se zbraněmi
Le Conseil des Canadiens
Les Artistes pour la Paix
Les Canadiens pour la Justice et la Paix au Moyen-Orient
Libyjské fórum žen
Ligue des droits et libertés
MADRE
Médecins du Monde Kanada
Mouvement Québécois pour la Paix
Nobelova ženská iniciativa
Oxfam Kanada
Oxfam-Québec
Iniciativa Peace Track
Lidé za mír v Londýně
Projekt Plowshares
SCFP Ontario
Sestry důvěřují Kanadě
Soeurs Auxiliatrices du Québec
Solidarité populaire Estrie - Groupe de défense kolektivní des droits Syndicat canadien de la fonction publique
Syndikátory dopravy a přepravy příspěvků
Mezinárodní ženská liga pro mír a svobodu
Rada sjednocených pracovníků Kanady
World BEYOND War

kopie:
Hon. François-Philippe Champagne, ministre des Affaires étrangères
Honzo Mary Ng, ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international
Hon. Chrystia Freeland, vicepremiér ministre et ministre des Finances Hon. Erin O'Toole, kuchařka de l'Opposition officielle
Yves-François Blanchet, šéfkuchař du Bloc québécois
Jagmeet Singh, šéfkuchař du Nouveau Parti démocratique du Canada Elizabeth May, vedoucí parlementaire du Parti vert du Canada
Michael Chong, kritik mateřské školy v érangères au Parti Conservateur du Canada Stéphane Bergeron, kritika mateřské školy v érangères du Bloc Québécois
Jack Harris, kritik matemére d'affaires étrangères du Nouveau Parti démocratique du Canada
Sai Rajagopal, kritika matière d'affaires étrangères du Parti vert du Canada