Sunshine Land: Kde je válka vlastně hra (Jižní Korea)

Bridget Martin, prosinec 27, 2017

od Globální kampaň pro mírní vzdělávání

V novějších vojenských zkušebních centrech, jako je například Sunshine Land, kde se spojuje cestovní ruch, hry a vojenské zkušenosti, čelí aktivisté v boji za mírové vzdělávání vzestupnému boji.

Na ostrém prosincovém pondělí ráno v provincii Nonsan, v provincii Jižní Čchung-čchung, pracovníci města vybavili studenty v šestém ročníku třídy Noh Min-hyun s brýlemi těla, helmami a oranžovými pistolemi ve tvaru pistole. Děti, které se podobají policajtům z malých nepokojů, se rozdělily do dvou týmů a přeskočily do nově otevřeného vojenského zážitkového centra Sunshine Land.

Kulometná palba a hluboké hrdlo mužské výkřiky agónie vyzařovaly nad reproduktory a poskytovaly zvukový doprovod ke hře. Většina dětí začala nesměle, nejistě, jak používat své zbraně a zdráhat se vydat daleko od výchozího bodu svého týmu. Jak hra pokračovala, několik studentů - hlavně chlapců - se posunulo dál do Sunshine Land, kde prozkoumali prostor mezi svými falešnými budovami a zaparkovanými vozy, aby našli a zastřelili své spolužáky - nepřátele, kteří se otočili.

Přes ulici od Sunshine Land se nachází Korea Army Training Center, největší vojenské výcvikové středisko v zemi. V 2016, z 220,000 mladých mužů, kteří se připojili k armádě pro svou vojenskou službu, přišel 82,000 z Nonsanu na základní výcvik. Více než milion dalších - rodičů, sourozenců, přátel atd. - přišli za nimi navštívit loni.

Blízkost Sunshine Land k výcvikovému středisku armády není náhoda. Podle Kim Jae-huiho, manažera každodenních operací ve vojenském zkušebním středisku, Nonsan starosta Hwang Myeong-seon viděl dvojí příležitost, jak se dostat na trh rodin a přátel, kteří se rozloučili s branci, a posílit město. profilu a ekonomiky tím, že přiláká více vojáků zvědavých.

Kromě hry přežití hra, centrum rysy hry střelby obrazovky, virtuální realita hra, a 1950s replika sada volala Sudden attack studio. Stavba koloniální éry je také ve výstavbě. Po mírném otevření v listopadu budou dveře společnosti Sunshine Land oficiálně otevřeny na Nový rok v 2018u.

Na rozdíl od tradičních vojenských a bezpečnostních vzdělávacích programů v Jižní Koreji neslyší návštěvníci Sunshine Land nic o Severní Koreji ani o zlo komunismu. Sunshine Land místo toho přitahuje návštěvníky dovnitř tím, že rozlišuje mezi válkou jako hrou a realitou. Návštěvníci se ocitají ponořeni do vzrušujícího, hyper-realistického světa, který je jim již znám prostřednictvím dramat, filmů a stříleček pro první osoby.

Sunshine Land a podobná vojenská zkušební střediska, která se objevují po celé zemi, jsou poháněna především místními samosprávami zaměřenými na přilákání turistů.

Vojenská zkušební střediska, která zacházejí s válkou jako s hrou, riskují jak trivializaci, tak normalizaci stavu stálé války na Korejském poloostrově. Korejská válka nikdy formálně neskončila a příští konflikt se vždy zdá být na obzoru; mladí lidé, kteří byli ze dvou nebo tří generací vyřazeni z korejské války, se o novém konfliktu dozvěděli zcela novým způsobem.

„Studenti v těchto dnech hrají spoustu počítačových her,“ řekl šestý učitel Noh. „Ale tyto zážitky jsou nepřímé a nic blízké realitě. Pro mužské studenty, protože budou muset v blízké budoucnosti vstoupit do armády, je dobré, aby měli realističtější zkušenost. “

Lee Seong-jae, otec malého chlapce z Daejeonu, řekl: „Je to zábava. V Koreji není mnoho šancí zkusit střílet zbraň. Kromě toho jsem sem přišel, protože jsem si myslel, že by bylo dobré alespoň jednou navštívit syna. “Dodal:„ Abych byl upřímný, v této oblasti není mnoho dalších míst k návštěvě. “

Z pohledu úředníků v radnici v Nonsanu je hlavním účelem Sunshine Land vytvářet ekonomickou aktivitu. Vývoj se ukázal jako složitý v Nonsanu a dalších vojenských městech, kde je velká část prostoru klasifikována jako „oblast vojenského věcného břemene“. Vzhledem k tomu, že rozvoj továren a dalších velkých zařízení v těchto oblastech je omezený nebo zakázaný, radnice Nonsan se rozhodla zdůraznit cestovní ruch ve svém úsilí o místní rozvoj.

Město postavilo polovinu 1.1 miliard vyhrál ($ 1 milión) ve fondech pro Sunshine zemi, zatímco jižní Chungcheong provincie a ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu postavili zbytek. V 2013, město si přivlastnilo velký svazek zemědělské půdy a začal stavbu; jeden starší člen úklidového personálu mi řekl, že před několika lety na pěstování sladkých brambor pěstovala sladké brambory (pro záznam je práce v Sunshine Land snadnější).

V rozhovoru na radnici, Shin Heon-jun, Nonsan oficiální dohlížet na Sunshine Land, vysvětlil vývojovou logiku v práci: „Pokud se do této oblasti přitáhne mnoho turistů, budou následovat soukromé investice: ubytování, restaurace, zábavní zařízení, a nákupní oblasti. “

Vzhledem k tomu, že projekt byl zahájen, společnost SBS investovala 500 miliony vítězství v koloniální éře dramatu soubor připojený k Sunshine Land. Vyhlášený scenárista Kim Eun-Sook ji využije k natáčení Mr. Sunshine, nové drama o korejském muži, který opustí Koreu, připojí se k americké armádě a poté se vrátí do své vlasti jako voják.

Název „Sunshine Land“ byl původně inspirován dramatem Kim Eun-Sooka, ale pro manažera parku Kim Jae-hui se tento název stal druhým významem přímo spojeným s úsilím místního rozvoje. "Stejně jako sluneční svit šířící se po krajině," voskoval a vypadal, že přednáší dobře nacvičenou linii, "zpráva o Nonsanově vojenském zážitkovém parku se rozšíří po celé zemi."

Kim Jae-hui mě vedl v ateliéru Sudden Attack Studio ve stylu 1950s, kombinovaném prostoru pro přežití a dramatickém souboru, který sdílí dvě třetiny svého jména s populární počítačovou hrou first-person shooter. Bombardoval budovy smíšené s obchody a bary ovlivněnými Spojenými státy a průčelí americké vojenské poštovní stanice stálo prominentně u vchodu do budovy.

Zdá se, že Kim Jae-hui a Shin Heon-jun nevidí Sunshine Land jako nic jiného než zábavního parku. Re-vytvořil 1950s atmosféru Sudden Attack Studio, Shin řekl, je místo, "prarodiče, rodiče a děti mohou jít spolu - to je místo pro všechny generace." Místo toho, aby byl přímý komentář k zemi válečné zkušenosti, to je „zóna kombinované bitevní zkušenosti, foto zóna a místo natáčení dramatického filmu“.

Sunshine Land je součástí větší rodiny vojenských vzdělávacích a zkušenostních projektů po celé zemi.

Dolů do stejné blaring zvukový doprovod kulometné palby a úzkostné mužské výkřiky, Sunshine Land je přežití hra je podobná hře, kterou hrají armádní záložníci na jiné zařízení východně od Soulu v Namyangju. Záložníci také hrají na scénách městských bojů na obrazovce, které se podobají scénářům počítačových her první osoby, které by hrály jako teenageři v počítačových hernách.

Podle Yonhap News, Soul městská vláda spolupracuje s Namyangju a armádou, aby civilní využití těchto vzdělávacích zařízení jako součást širší úsilí o poskytování volnočasových a rekreačních příležitostí pro obyvatele hlavního města.

„Prarodiče, rodiče a děti mohou jít společně - je to místo pro všechny generace.“

S návratem vojenských lokalit 36 do Jižní Koreje a konsolidací sil v Pyeongtaku se některá města, která hostila vojenská zařízení v USA, obrátila na vojenské zkušební parky jako na způsob, jak využít svých místních vojenských identit a transformovat je, zatímco využívají dřívějších amerických vojenských zařízení. vojenských pozemků a infrastruktur.

Protože ministerstvo obrany vlastní většinu zemí vrácených Spojenými státy, města čelí omezeným možnostem rozvoje. Musí buď sami nakupovat pozemky za tržní sazbu, kterou si mohou jen zřídka dovolit, nebo provést specifické druhy rozvojových projektů, jako jsou parky, aby měly nárok na finanční pomoc od ústřední vlády.

Nedávno, Paju a Gyeonggi provincie dělala dohoda s ministerstvem obrany vytvořit vojenský zážitek a historický park v bývalém americkém táboře Greaves, uzavřeném v 2004. Návštěvníci parku, který se nachází severně od řeky Imjin nedaleko hranic se Severní Koreou, mohou strávit noc v bývalých důstojnických prostorách, vyzkoušet si vojenské uniformy, vyrobit suvenýry pro vojenské psí známky a místo natáčení na místě. Potomci Slunce, další drama Kim Eun-Sooka.

Mezitím, kde žiji v Dongducheonu severně od Soulu, mi jeden anonymní úředník řekl, že sní o přeměně Camp Casey, americké vojenské základny, na americký vojenský zkušební park, jakmile se základní země vrátí do Jižní Koreje. Střelnice a politika pouze v angličtině by přilákala vnější návštěvníky; existující Burger král, Popeyes, a Starbucks by zůstal neporušený, s žádnými korejskými restauracemi povolenými; část prostoru by byla privatizována, přičemž kasárny by se staly luxusními byty. Projektanti v Uijeongbu mají podobné nápady pro americký tábor Red Cloud, který USA plánují vrátit do Jižní Koreje v 2018.

Šíření vojenských zážitkových center zaměřených na cestovní ruch přichází ve chvíli, kdy vládní programy pro mládež v oblasti bezpečnostního vzdělávání čelí dramatickému posunu přílivu. Pozoruhodný je pravicový protikomunistický program Patrotic Education, který byl zahájen v roce 2011 za konzervativní administrativy Lee Myung-baka. Začátkem prosince administrativa Moon Jae-in - první nekonzervativní vláda za téměř deset let - oznámila, že pozastaví návštěvy lektorů ve třídě a sníží rozpočet programu Vlastenecké vzdělávání, který řídí ministerstvo obrany.

Jak odhalili investigativní novináři, učitelé vlasteneckého vzdělávání šířeny falešné informace o každodenním životě v Severní Koreji a vylíčili kritiky jihokorejské státní bezpečnostní politiky jako severokorejské špiony. Přednášející také podrobeny přinejmenším 500 žáci základní školy k násilnému videu líčit nucené potraty a infanticide v Severní Koreji.

Ačkoli ministerstvo obrany tvrdilo, že zveřejnění problematické video by poškodila národní bezpečnost, byla nucena uvolnit video na začátku tohoto roku, po tříletém právním boji s levicovým občanským sdružením Lidová solidarita pro participativní demokracii (PSPD).

Následovat toto vítězství, PSPD a jiné občanské organizace pokračují tlačit na vládu zavřít tradiční vojenské zážitkové tábory provozované ministerstvem, takový jako tábor námořních sborů pro mládež v Pohang. V tomto táboře mohou studenti středních a středních škol strávit pět dní se zkušenými námořníky, kteří absolvují školení - od chemického boje až po techniku ​​letecké přepravy. Mohou se také projet v KAAV, monstrumovém obojživelném útočném vozidle. V 2013, pět studentů se utopilo v oceánu poté, co byl pod tlakem instruktorů plavat v drsných vodách.

„Vojenské vzdělávací programy pro děti mají na ně negativní vliv, podporují násilí a nepřátelství, a proto trváme na tom, aby tyto programy byly zrušeny,“ říká Hwang Soo-young z PSPD

V novějších vojenských zkušebních centrech, jako je například Sunshine Land, kde se spojuje cestovní ruch, hry a vojenské zkušenosti, čelí aktivisté v boji za mírové vzdělávání vzestupnému boji.

Měsíc A-mladý, facilitátor v organizaci pro mírové vzdělávání Peace Momo, který byl proti programu Vzdělávání vlastenců a vojenským táborům pro mládež, řekl, že je „šokována“, aby zjistila, že Sunshine Land není financována ministerstvem obrany, ale ministerstvem obrany. Kultura, sport a cestovní ruch.

„Dětská vojenská zkušenost je srdcervoucím příkladem toho, jak se korejská společnost stala necitlivou vůči vojenské kultuře. Dospělí mají povinnost zabránit dětem, aby znovu prožili bolestivé zážitky z války, které utrpěli předchozí generace. Nepředávejme našim dětem jazyk rozdělení a zničení, “napsal Moon v e-mailu.

Ve stejný den měli šestý srovnávač své střelby ze hry Sunshine Land, stovky branců - někteří z nich jen o sedm nebo osm let starší než žáci základních škol - přišli do Nonsanu, aby zahájili svou skutečnou vojenskou službu. Nebylo žádné přeskakování a chichotání. Mladí vojáci, kteří měli být vyfrézováni před branou výcvikového střediska s temnými tvářemi.

Před tím, než 2: 00 odpoledne přejeli do výcvikového centra, mladí muži jedli poslední jídlo venku s rodiči, sourozenci, přáteli, kamarádkami a dalšími blízkými.

Když jsem se zeptal jednoho ze šestých studentů, kteří navštívili Nonsan's Sunshine Land, co se naučil během hry o přežití, odpověděl: „Zbraně je těžké použít. A také nechcete jít do války s BB zbraní. “Za pouhých půl tuctu let bude mít tento student šanci vystřelit silnější zbraň, jednu nabitou živou municí.

 

~~~~~~~~~

Bridget Martin je kandidátkou PhD v oboru geografie na University of California v Berkeley. Její výzkum se zaměřuje na vztah mezi militarismem a místním rozvojem v Jižní Koreji.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny *

Související články

Naše teorie změny

Jak ukončit válku

Move for Peace Challenge
Protiválečné události
Pomozte nám růst

Drobní dárci nás udržují v chodu

Pokud se rozhodnete přispívat pravidelně ve výši alespoň 15 $ měsíčně, můžete si vybrat jako poděkování. Na našem webu děkujeme našim stálým dárcům.

Toto je vaše šance znovu si představit a world beyond war
Obchod WBW
Přeložit do libovolného jazyka