Bojuje s tím, co udělal

Tom Violettem

Tento facebookový příspěvek zatím nechám anonymní, tento mladý muž je členem Strany zelených v New Jersey. Potkal jsem ho asi před rokem. Je to velmi vášnivý mladý muž, který bojuje s tím, co udělal, a s tím, jak postupovat vpřed. Neznám složení zúčastněných veteránských skupin a to, co jejich členství představuje, ale věřím, že tento typ zkušeností / perspektiv je na našem mírovém kongresu potřebný. Pozvu ho k účasti. Možná bychom mu mohli poslat formální pozvánku, aby se zúčastnil. Tady jsou jeho slova. Mír:

Je to už 7 let od mého prvního nasazení a stále mám sny téměř každou noc o Afghánistánu.

Být střelec, letět „lopatou“ do Ducha co nejrychleji, připravit se na výbuch nevyhnutelného IED

Nebo nezaměnitelný zvuk hromady raket, které přicházejí z pákistánské hranice směrem k nám

Nebo zvuk AK a PKM požáru, když se rozbíjím, abych získal moje zařízení a nakládal svou zbraň

Nebo tiché opovržení v očích nespočetných Afghánců, kteří se na nás dívali, když jsme projížděli

Nebo volání k modlitbě, když slunce upadalo vážně na západní kopce, když jsem sledoval jižní stepi

Nebo měkké světlo osvětlení zaleze přes východní hory v noci

Nebo obzvláště obchodník, zakrytý vlastní krví, nohy a kotníky visící z jeho nohou pokožkou a roztříštěnou kostí, otevřený žaludek a hruď s vystupujícími kovovými úlomky - oběť IED byla pro naše konvojy Talibanem, který se v okamžiku možná s konečnou jasností na mě bezmocně podíval s prosbou o jeho oči, minuty před jeho smrtí.

A určitě byl můj přítel Michael Elm, který byl 25 a jen několik měsíců po návratu domů, když byl v tuto chvíli zabit IED.

Ve srovnání se zkušenostmi jiných bojových veteránů byly dva roky, které jsem tam strávil, poměrně snadné. Ale stále mě pronásleduje.

Ne, v Afghánistánu jsem nikdy nikoho nezabil. Lidé se mě touto otázkou hodně ptají. Lidé se mě také ptají, jestli budu litovat nad tím - a samozřejmě je to odpověď.

Nežádám tento příspěvek o „lásku“, „podporu“ nebo dokonce pozornost. Musím to dostat z hrudi. Ostatní veteráni se mě většinou zřekli nebo mě přímo označili za zrádce pro „změnu strany“. Ale jak bych nemohl?

Musím být upřímný - byla to zatracená ztráta lidského života a potenciálu. Je to něco, na co myslím každý den. Necítím hrdost na svou službu. Nerad o tom lidem říkám. Přál bych si, abych místo toho šel na vysokou školu. Naučili jsme se, jak lidem pomáhat, místo aby je zabíjeli. Z války nebylo nic dobrého.

Přemýšlím o tom, jaký typ člověka jsem tehdy byl. Ve své vlastní klamné mysli jsem si myslel, že skutečně dělám pro svět něco dobrého. Myslel jsem, že jsem tak dobrý, že příčina byla spravedlivá, že Afghánistán byl ve skutečnosti „dobrý boj“. Koneckonců ... proč bychom jinak viděli a zažili tolik utrpení? K tomu všemu musel být dobrý důvod. Musel existovat důvod, proč Elm zemřel, nebo proč zemřel ten obchodník, nebo proč tolik lidí muselo zemřít, být trvale ochromeni nebo ztratit všechna svá lidská práva pod nezákonnou cizí okupací.

Nebylo to žádný dobrý důvod. Jediné, co jsme udělali, byla ochrana firemních zájmů a miliardy pro velké společnosti.

Po pravdě řečeno, nebyl jsem dobrý člověk. Nejen za to, že jsem se účastnil největšího zla moderní doby - pěšák amerického imperialismu - ale také za to, že to bylo něco, co * bylo nutné. * Za to, že jsem si myslel, že to bylo něco, co ze mě udělalo * dobrého člověka. * poslušně as velkým nadšením prakticky uctívali stejnou vlajku, která byla zodpovědná za smrt nevýslovných milionů… a utrpení mnoha dalších.

Možná jsem nikoho nezabil, ale určitě jsem se zabil. Všichni, kteří jsme tam šli, jsme to udělali - proto nemůžeme nikdy přestat o tom přemýšlet, snít o tom nebo vidět to pokaždé, když zavřeme oči. Protože jsme nikdy opravdu neopustili - mrtví zůstanou tam, kde jsou zabiti.

A navždy nás tyto tváře budou pronásledovat.

Mnoho lidí, které jsem znal, se mě ptá „co se stalo“. Jak jsem se dostal od seržanta pěchoty k někomu, kdo „nenávidí Ameriku“? Nebo někdo, kdo „zradil bratrství“? Nebo někdo, kdo „se stal příliš extrémním“?

Ptám se těchto lidí: proč si myslíte, že je v pořádku, aby tato země způsobila tolik násilí, tolik nenávisti, tolik * útlaku * zbytku světa? Kde byly vaše obavy z „násilí“, když naše země napadla Irák a Afghánistán - a nadále okupovala oba, proti vůli svých lidí? Kde jsou vaše obavy z „extremismu“, když naše země nutí ostatní sklonit kolena k dominanci USA? Nejsou pro vás bomby svržené na svatby, nemocnice, školy a silnice dostatečně extrémní?

Nebo jste možná jako já, raději se odvracíte od hrůzy, kterou naše země působí zbytku světa, a to dokonce ospravedlnit? Protože kdybyste to viděli, uznali a pokusili se to pochopit, byli byste i vy zděšeni, když jste si * uvědomili svou vlastní spoluvinu. * Ano, my jsme spoluviní. Už v tom nechci být spoluvinou - chci, aby to skončilo.

Říkáte: „Pokud se vám nelíbí Amerika, proč se nepohnete?“ Ale já odpovídám: protože mám povinnost - bojovat a měnit tento svět k lepšímu. Zejména jako někdo, kdo kdysi chránil zájmy amerických korporací v zahraničí. Musím udělat cokoli, abych napravil křivdy. Možná to nikdy nebude možné - ale zkusím to. Budu bojovat jako peklo, abych podkopal imperialismus, fašismus a kapitalismus v každém možném bodě.

Jak bych nemohl? Měl bych si jen nasadit klobouk „veteránů z Afghánistánu“, nosit odznak bojové pěchoty a poslušně se postavit za stejnou vlajku, která představuje nejen mé utrpení, ale ještě větší kombinované utrpení lidí na světě?

Ne! Ve svém životě udělám jednu dobrou věc a to bude pomáhat ukončit tento válečný stroj, ukončit utrpení, vykořisťování, staletí útlaku. A na jejím místě pomůže vybudovat nový svět, kde budeme moci žít naplno, spolupracovat na společném blahu a prozkoumat nejvzdálenější hranici galaxie.

Mohli byste to nazvat nereálným - dokonce hloupým. Ale tomu říkám účel mého života.