Přestaňte utahovat šrouby s palcem: Humanitární poselství

Autor: Kathy Kelly, 19. března 2020

Americké sankce vůči Íránu, které byly krutě posíleny v březnu roku 2018, pokračují v kolektivním trestání extrémně zranitelných osob. Americká politika „maximálního tlaku“ v současnosti vážně podkopává íránské snahy vyrovnat se s pustošením COVID-19, což způsobuje potíže a tragédii a zároveň přispívá k celosvětovému šíření pandemie. Dne 12. března 2020 íránský ministr zahraničí Jawad Zarif vyzval členské státy OSN, aby ukončily nepřemožitelnou a smrtící ekonomickou válku Spojených států.

Na adresu generálního tajemníka OSN Antonia Guterresa Zarif podrobně popsal, jak americké ekonomické sankce brání Íráncům v dovozu nezbytného léku a lékařského vybavení.

Za více než dva roky, kdy USA šikanovaly jiné země, aby se zdržely nákupu íránské ropy, Íránci se vypořádali s ochromujícím hospodářským poklesem.

Devastovaná ekonomika a zhoršující se epidemie koronavirů nyní vedou migranty a uprchlíky, kteří se pohybují v milionech, zpět do Afghánistánu dramaticky zvýšeným tempem.

Jen za poslední dva týdny, více než 50,000 Afghánci se vrátili z Íránu, čímž se zvýšila pravděpodobnost, že v Afghánistánu narostou případy koronaviry. Desetiletí války, včetně americké invaze a okupace, mají decimoval Afghánistánský systém zdravotní péče a distribuce potravin.

Jawad Zarif žádá OSN, aby zabránila použití hladu a nemocí jako válečné zbraně. Jeho dopis demonstruje trosky způsobené mnoha desetiletími imperialismu Spojených států a navrhuje revoluční kroky k demontáži amerického válečného stroje.

Během války Spojených států proti „Irácké poušti“ v roce 1991 jsem byl součástí mírového týmu v Zálivu - nejprve jsem žil v „mírovém táboře“ zřízeném poblíž irácko-saúdských hranic a později po našem odstranění Irácké jednotky v hotelu v Bagdádu, kde dříve sídlilo mnoho novinářů. Když jsme našli opuštěný psací stroj, roztavili jsme na jeho okraj svíčku (USA zničily irácké elektrické stanice a většina hotelových pokojů byla černá). Chybějící stuhu do psacího stroje jsme kompenzovali umístěním listu červeného uhlíkového papíru na naše papírnictví. Když si irácké úřady uvědomily, že se nám podařilo napsat náš dokument, zeptali se, zda bychom měli napsat jejich dopis generálnímu tajemníkovi OSN. (Irák byl tak sužovaný, dokonce i úředníkům na úrovni kabinetu chyběly pásky na psacím stroji.) Dopis Javierovi Pérezovi de Cuellar prosil OSN, aby zabránila USA bombardovat cestu mezi Irákem a Jordánskem, jedinou cestou pro uprchlíky a jedinou cestou pro humanitární úleva. Irák, který byl zničen bombardováním a již zbaven zásob, byl v roce 1991 pouhým rokem ve smrtícím sankčním režimu, který trval 13 let, než USA zahájily invazi a okupaci v roce 2003 v USA. Nyní, v roce 2020, Iráčané stále trpí z chudoby, vysídlení a války si vážně přejí, aby si USA procvičovaly vlastní distancování a opustily svou zemi.

Žijeme nyní v povodí? Nezastavitelný, smrtící virus ignoruje jakékoli hranice, které se USA snaží posílit nebo překreslit. Vojensko-průmyslový komplex USA se svými obrovskými arzenály a krutou kapacitou pro obléhání není relevantní pro „bezpečnostní“ potřeby. Proč by USA měly v tomto rozhodujícím okamžiku přistupovat k ostatním zemím s hrozbou a silou a předpokládat právo na zachování globálních nerovností? Taková arogance nezajišťuje ani bezpečnost armády Spojených států. Pokud USA dále izolují a udeří Írán, zhorší se podmínky v Afghánistánu a tam umístěné jednotky USA budou nakonec ohroženy. Jednoduché pozorování: „Všichni jsme součástí jednoho druhého,“ je akutně evidentní.

Je užitečné myslet na rady minulých vůdců, kteří čelili válkám a pandemím. Pandemie španělské chřipky v letech 1918-19, spolu s krutostmi první světové války, zabila 50 milionů na celém světě, 675,000 XNUMX v USA Tisíce ženské sestrybyli na „frontové linii“ a poskytovali zdravotní péči. Mezi nimi byly černé sestry, které nejenže riskovaly životy, aby mohly vykonávat skutky milosrdenství, ale také bojovaly proti diskriminaci a rasismu ve svém odhodlání sloužit. Tyto odvážné ženy tvrdě připravily cestu pro prvních 18 černých sester, které sloužily v armádním sesterském sboru, a poskytly „malý zlom v pokračujícím hnutí za rovnost zdraví“.

Na jaře 1919 Jane Addams a Alice Hamiltonová byli svědky účinků sankcí proti Německu uvalených spojeneckými silami po první světové válce. Pozorovali „kritický nedostatek jídla, mýdla a lékařských potřeb“ a rozhořčeně psali o tom, jak byly děti trestány hladováním za „hříchy státníků“.

Hladovění pokračovalo i poté, co byla blokáda, toho léta, konečně zrušena podepsáním Versailleské smlouvy. Hamilton a Addams uvedli, že chřipková epidemie, která se rozšířila v šíření hladem a poválečnou devastací, zase narušila zásobování potravinami. Obě ženy tvrdily, že politika rozumného rozdělování potravin je nutná z humanitárních i strategických důvodů. "Co mělo být získáno hladověním dalších dětí?" zeptali se jich zmatení němečtí rodiče.

Jonathan Whitall řídí humanitární analýzu pro Lékaři bez hranic / Lékaři bez hranic. Jeho nejnovější analýza klade trýznivé otázky:

Jak máte pravidelně umýt ruce, pokud nemáte tekoucí vodu nebo mýdlo? Jak se má implementovat „sociální distancování“, pokud žijete ve slumu nebo v uprchlickém nebo zadržovacím táboře? Jak byste měli zůstat doma, pokud vaše práce platí za hodinu a vyžaduje, abyste se ukázali? Jak byste měli přestat překračovat hranice, pokud utíkáte před válkou? Jak se má testovat # COVID19 pokud je zdravotnický systém privatizován a nemůžete si to dovolit? Jak mají osoby s již existujícím zdravotním stavem podniknout další preventivní opatření, když již nemohou získat přístup k léčbě, kterou potřebují?

Očekávám, že mnoho lidí na celém světě během šíření COVID-19 tvrdě přemýšlí o do očí bijících, smrtících nerovnostech v našich společnostech, přemýšlí, jak nejlépe rozšířit pověstné ruce přátelství na lidi v nouzi, zatímco jsou nuceni přijmout izolaci a sociální distancování. Jedním ze způsobů, jak pomoci ostatním přežít, je trvat na tom, aby USA zrušily sankce proti Íránu a místo toho podporovaly praktickou péči. Společně se postavte koronaviru a budujte světu humánní budoucnost, aniž byste ztráceli čas nebo prostředky na pokračování brutálních válek.

Kathy Kelly, syndicated by PeaceVoice, souřadnic Hlasy pro kreativní nenásilí.