Autor: Guy Feugap, World BEYOND WarÚnora 15, 2023
Verze française à la suite
Dne 15. února 2023 uspořádal Vyšší vědecký a technologický institut NANFAF v Dschangu Kampaň za zastavení zabijáckých robotů, kterou vedl Kamerun. World BEYOND War a WILPF Kamerun, Feplem Moral, Women Peace Initiatives a Youth for Peace. V této univerzitní instituci se konala konference, na které se sešli studenti technologických oborů, mladí představitelé organizací občanské společnosti, zástupce státní správy a médií, asi 60 účastníků. Konference umožnila informování a zvýšení citlivosti účastníků na celkový cíl kampaně, zastavit smrtící autonomní zbraně.
Panelovou diskusi moderoval Guy Blaise Feugap a její součástí byla Flora Tsapna, studentka informatiky; Jacques Eone, výkonný ředitel robotické společnosti „Sparte Robotics“; Armelle Ndongo, koordinátorka programu odzbrojení WILPF v Kamerunu; a Dr. Hilaire Lepatouo, delegát ministerstva mládeže a občanské výchovy.
Během diskuse zazněly tyto otázky:
– Jak je chápána plná autonomie robotů a co je třeba udělat, aby umělá inteligence byla maximálně využita?
– Jaká jsou dramata způsobená zneužíváním technologií a jak se jim lze vyhnout?
– Představuje umělá inteligence skutečnou hrozbu pro kamerunskou mládež? Jak to lze zachránit?
– Proč by měli být zabijáci roboti zakázáni a co lze udělat, abychom toho dosáhli?
Se souhlasem místních úřadů a univerzitního institutu by takové výměny měly být organizovány pravidelně, aby si mládež byla vědoma vývoje vědy a diskusí probíhajících v OSN o přijetí závazné smlouvy proti autonomním zbraňovým systémům.
***************
Il faut arrêter les Robots tueurs!
Ce 15 février 2023, l'Institut supérieur des sciences et technologies NANFAF de Dschang a accueilli la Campagne contre les Robots tueurs, conduite par Cameroon for a World Beyond War, WILPF Kamerun, Feplem Moral, Women Peace Initiatives a Youth for Peace. Une conférence a eu lieu dans cette institution universitaire réunissant les étudiants des filières technologiques, les jeunes leaders d'organisations de la société civile, un représentant de l'administration et les medias, soit environ 60 účastníků. Konference a povolení k informacím a senzibilizace účastníků na globálním cíli de la Campagne, d'arrêter les armes létales autonomes.
Diskusní panel moderovaný Guy Blaise Feugapem, était constitué de Flora Tsapna, étudiante en informatique; Jacques Eone, výkonný ředitel robotického podniku „Sparte Robotics“, Armelle Ndongo, Coordonnatrice pro program de désarmement de WILPF Kamerun; et du Dr Hilaire Lepatouo, Délégué départemental du ministrère de la jeunesse et éducation civique.
Další otázky k diskuzi:
– Komentář l'autonomie complète des robots se comprend-t-elle et que faut-il faire pour tyner le meilleur parti de l'intelligence artificielle ?
– Quels sont les drames causés par le mauvais use de la technology et comment les éviter ?
– L'intelligence artificielle représente-elle une menace réelle pour la jeunesse camerounaise ? Komentář peut-elle en être sauvée ?
– Pourquoi faut-il interdire les robots tueurs et quelles actions pour y parvenir ?
Avec l'autorisation des autorités locales et de l'institut universitaires, de tels échanges devront être régulièrement organisés pour que les jeunes soient au courant de l'évolution de la sciences et des discussions en cours aux aux unies'a vue un traité contraignant contre les systèmes d'armes autonomes.
