Podle Moé Yonamine
od Společné Dreams, Prosinec 12, 2018
"Neplačte tady," řekla mi 86-stará Okinawanská babička, s níž jsem se nikdy nesetkala. Stála vedle mě a vzala mě za ruku. Byl jsem na návštěvě své rodiny na Okinawě se svými čtyřmi dětmi brzy v srpnu a odcestoval jsem do Henoka v severovýchodním regionu našeho hlavního ostrova, abych se připojil k protestu proti přemístění americké námořní pěchoty z Futenma na americkou armádu. v centru městské čtvrti, do Camp Schwab, ve vzdálenější pobřežní oblasti. Moje dospívající dcera Kaiya a já jsme strávili den s davem starších, kteří drželi protestní znamení před branami tábora Schwab. Řádky a řady více než 400 kamionů táhnoucích velké kameny míjely kolem, připravené načrtnout oblast oceánu pro novou základnu, což odpovídá velikosti fotbalových hřišť 383. Náš krásný, tropický ekosystém se všemi svými mezinárodně proklamovanými a chráněnými biologickými rozmanitostmi měl být brzy zničen, zničit korálový a mořský život. Toto, přes ohromující opozici domorodých ostrovních lidí. Začal jsem plakat, když jsem zvedl protestní znamení.
„Babička bude plakat, když se dnes večer vrátím domů, takže budu s tebou plakat,“ řekla a stiskla mi ruku. "Tady bojujeme spolu." Sledovali jsme, jak kamiony zaplavily branou vojenské základny, kde nás japonská policie před chvílí zatlačila pryč. Se slzami v očích řekla: „Nebylo by divné, kdybychom všichni vyskočili před každou z těch náklaďáků, protože je to náš oceán. To je náš ostrov. “
Uplynuly čtyři měsíce od doby, kdy jsem se vrátil domů na Okinawany a mnoho z nich i nadále pořádá každý týden několik týdnů - pro některé, každý den - navzdory násilné demontáži japonskou policií. Mezitím byly betonové bloky a kovové tyče vhozeny do oceánu na vrcholu korálu, aby se obrysy, kde bude základna postavena. Guvernér Takeshi Onaga, který se podařilo zastavit stavbu základny, zemřel na rakovinu v srpnu a Okinawan lidé zvolili nového guvernéra, Denny Tamaki, drtivou většinou - na základě svého slibu, že zastaví zničení Henoka. Více než 75,000 se Okinawans objevil na ostrém protestu během počasí v tajfunu, aby ukázal světu, jak silně jsme proti této základní konstrukci. Japonská ústřední vláda však oznámila, že v prosinci 13th (UST) - tento čtvrtek - obnoví skládku s pískem a betonem. Úřady tvrdily, že budování nové základny Henoko je nezbytné pro udržení aliance mezi USA a Japonskem; a američtí vládní vůdcové nabídli umístění základny pro regionální bezpečnost.
Základní konstrukce Henoka je orámována historií kolonizace a rasismu proti Okinawans, stejně jako naší neustálou rezistencí, když se pokoušíme ukončit dlouhou éru americké okupace. Okinawa byla kdysi nezávislým královstvím; to bylo kolonizované Japonskem v 17th století a během druhé světové války se stal obětí nejkrvavější bitvy v historii Pacifiku, kde více než třetina našich lidí byla zabita během tří měsíců, včetně členů mé rodiny. Devadesát dva procent Okinawans zůstalo bez domova.
Spojené státy pak vzaly zemi od Okinawan lidí, vytvořil vojenské základny, a uložil novou ústavu na Japonsku to vzalo Japonsko právo mít útočnou armádu. Od té doby by americká armáda „chránila“ Japonsko základnami po celém japonském území. Nicméně, tři čtvrtiny všech amerických základen na japonském území jsou na Okinawě, i když Okinawa tvoří pouze 0.6 procent z celkové pevniny, kterou Japonsko kontroluje. Okinawa je hlavní ostrov sám je jen 62 míle dlouhý, a průměr jedné míle široký. Právě zde 73 let amerického základu okupace vytvořil ničení životního prostředí, znečištění ovzduší a hlukové znečištění a vystavil přeživší a rodiny pozoruhodnostem a zvukům války. Časté násilné zločiny proti ženám a dětem americkým vojenským personálem pravidelně vysílají stovky tisíc demonstrantů, aby požadovali spravedlnost a lidskost a úplné odstranění amerických základen.
A okupace pokračuje. Japonská centrální vláda nyní prosazuje výstavbu další základny - této v samotném oceánu, v oblasti Henoko na Okinawě. Tato nová kapitola v probíhající invazi na Okinawu přehlíží suverenitu, sebeurčení a lidská práva zaručená rezolucemi OSN. Okinawan lidé hlasovali ohromující se stavět proti základní konstrukci - pro více než 20 roky, protože základ byl nejprve navrhován.
Mořské stanoviště Henoko je druhé místo k velkému bariérovému útesu v biologické rozmanitosti. Více než 5,300 druhy žijí v Oura Bay, včetně 262 ohrožených druhů, jako je delfín-jako dugong a mořské želvy. Již tento týden Ryukyu Shimpo uvedl, že dva z pozorně sledovaných dugong chybí, s předpovědí, že hladina hluku stavby již brání jejich schopnosti pást se na lůžkách z mořských řas.
Boj o Henoko je pro mě o ctění existence mých lidí a našeho práva chránit naši rodnou zemi. Inspiraci čerpám z protestu australských studentů, abych zastavil uhelnou společnost Adani v budování uhelných dolů v Queenslandu az hnutí lidí z Kanaka Maoli, aby zablokoval zničení Mauna Kea v Hawai'i pro teleskop 18. Okinawa je můj domov, můj domov. Nechat to zničit je nepochopitelné.
To, co se děje na Okinawě, není samozřejmě izolovaný rozhořčení. Spojené státy mají více než 800 vojenské základny ve více než 70 zemích po celém světě. A každé z těchto míst je nebo bylo domovy lidí - stejně jako moji lidé na Okinawě. Devastace Henoka je součástí větší, celosvětové americké imperialistické stopy. Co se děje v Okinawě, záleží na domorodém obyvatelstvu všude. Co se děje na Okinawě záleží na suverenitních bojích všude. Co se děje v Okinawě, záleží na křehkých ekosystémech všude.
Jak píšu, dostávám zprávy z Okinawy, oznamující příchod více lodí, které přepravují písek a beton, připravené nališit obrys plochy hektaru 205. S pouhými čtyřmi dny před tímto zničením nenahraditelné biologické rozmanitosti, americký aktivista Okinawan a já jsme vytvořili hashtag kampaň, která by vyžadovala zastavení výstavby základny v Henoku: #standwithokinawa.
Zveřejněte prosím své poselství o solidaritě a požádejte své zástupce, aby se podíleli na ochraně Henoka a spojili se s organizacemi a spojenci, aby nám pomohli bojovat za práva jako lidé z Okinawanu. Kromě toho zorganizujte mezinárodní solidární snahy o posílení naléhavosti zastavení výstavby základny. Podepište petici prezidentovi Trumpovi, který požaduje, aby Spojené státy zastavily skládku Henoka https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
Slovy jedné tety na zasedání v tomto minulém létě „Nebyly to vlády ani politici, kteří tuto stavbu heliportu během posledních pěti let zastavili. Byli to obyčejní lidé; dobrovolníci, senioři a lidé, kterým záleží na Okinawě. A teď to změní. Obyčejní lidé, mnozí z nás společně. “Potřebujeme svět s námi. Postavte se s Okinawou.
~~~~~~~~~
Moé Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) vyučuje na Roosevelt High School v Portlandu v Oregonu a je editorem Promyšlené školy časopis. Yonamin je součástí sítě Zinn vzdělávací projekt učitelů, kteří rozvíjejí osnovy historie původních lidí. Je autorem knihyTOn Jiná internace: Výuka skrytého příběhu japonských Latinských Američanů během druhé světové války, ""'ANPO: Umění X válka': Film řeší americké okupace JaponskaFilmová recenze s výukovými aktivitami "ANPO: Válka umění X", dokument o vizuálním odporu vůči americkým vojenským základnám v Japonsku a "Uchinaaguchi: Jazyk mého srdce. "
