Autor: Linda van Tilburg, 7. července 2020
od BizNews
Když se ministr v předsednictví Jackson Mthembu stal předsedou jihoafrického regulačního orgánu pro obchod se zbraněmi, Národní výbor pro kontrolu konvenčních zbraní (NCACC) přijaly mnohem přísnější přístup k vývozu zbraní. Pod jeho dohledem byl prodej zbraní zablokován do několika zemí, včetně Saúdské Arábie a Spojených arabských emirátů (SAE), protože NCACC požaduje, aby zahraniční zákazníci přislíbili, že nebudou převádět zbraně na třetí strany. Rovněž dává jihoafrickým úředníkům právo kontrolovat zařízení, aby zajistili, že splňují nová pravidla. Asociace pro letecký, námořní a obranný průmysl (AMD) uvedla: Zálivu noviny v listopadu loňského roku to ohrozilo přežití zbrojního sektoru a stálo to miliardy rand při vývozu. Aktivista Terry Crawford-Browne říká, že navzdory těmto omezením a zablokování letectví Covid-19, Rheinmetall Denel Munitions pokračoval s vývozem zbraní do Turecka na konci dubna, začátkem května a zbraně mohly být použity v útocích, které Turecko uvádí v Libyi. Řekl, že existuje také možnost Jihoafrické zbraně jsou používány na obou stranách libyjského konfliktu. Začátkem tohoto roku byl RDM obviněn hlídacím psem Otevřete tajemství zásobovat Saúdskou Arábii zbraněmi používanými při jejich útocích proti Jemenu. Crawford-Browne vyzval Parlament, aby prošetřil RDM, a tvrdí, že Parlament byl podveden mezinárodním zbrojním průmyslem. - Linda van Tilburg
Výzva k parlamentnímu vyšetřování vývozu Rheinmetall Denel Munitions (RDM) do Turecka a jejich použití v Libyi
Autor: Terry Crawford-Browne
V rozporu s nařízeními o zablokování letectví Covid přistávalo v Kapském městě v období od 400. dubna do 30. května šest letů tureckých letadel A4M, aby se vyvezl náklad munice RDM pro vývoz do Turecka. O několik dní později a na podporu mezinárodně uznávané libyjské vlády se sídlem v Tripolisu se Turecko pustilo do útoku proti silám Khalifa Haftar. Během setkání Národní výbor pro kontrolu konvenčních zbraní dne 25. června ministr Jackson Mthembu jako předseda NCACC uvedl, že o Turecku nevěděl a:
"Kdyby bylo ohlášeno, že jihoafrické zbraně jsou jakýmkoli způsobem v Sýrii nebo Libyi, bylo by v nejlepším zájmu země prozkoumat a zjistit, jak se tam dostaly, a kdo zkazil nebo oklamal NCACC."
RDM v roce 2016 navrhl a nainstaloval muniční závod v Saúdské Arábii, který byl otevřen bývalým prezidentem Jacobem Zumou společně s korunním princem Mohammedem bin Salmanem. Saúdská Arábie a Spojené arabské emiráty byly hlavními vývozními trhy RDM až do roku 2019, kdy mezinárodní pozorovatelé identifikovali munici RDM za použití k páchání válečných zločinů v Jemenu. Teprve poté a v důsledku globálního rozruchu nad vraždou novináře Jamal Khashoggi, pozastavil NCACC jihoafrický vývoz zbraní na Blízký východ. Rheinmetall úmyslně lokalizuje svou výrobu v zemích, kde je právní stát slabý, aby obešel německé předpisy o vývozu zbraní.
RDM dne 22. června oznámila, že právě sjednala kontrakt v hodnotě více než R200 milionů na modernizaci stávajícího muničního závodu zákazníka. WBW-SA chápe, že tento závod se nachází v Egyptě. Egypt je silně zapojen do libyjského konfliktu tím, že podporuje Haftara proti Tripolské vládě. Pokud bude potvrzeno, RDM vybaví obě strany libyjského konfliktu, čímž zkombinuje předchozí tajnou dohodu s válečnými zločiny v Jemenu. Při opakovaném nedodržování ustanovení § 15 zákona o NCAC tedy NCACC koluje v případech humanitárních katastrof a válečných zločinů spáchaných v Libyi a jinde.
Tato situace vážně ohrožuje reputaci Jihoafrické republiky jako nestálého člena Rady bezpečnosti OSN, včetně jejího podpisu generálnímu tajemníkovi António Guterresovi. požadovat globální příměří během Covidovy pandemie. V souladu s tím WBW-SA vyzývá k důkladnému a veřejnému parlamentnímu vyšetřování tohoto fiaska, včetně možného zrušení licencí společnosti Rheinmetall na činnost v Jižní Africe.
Následuje dopis zaslaný včera ministrovi Jacksonovi Mthembuovi a Naledimu Pandorovi v jejich funkci předsedy a místopředsedy NCACC.
Dopis zaslaný ministru Jacksonovi Mthembuovi a Naledimu Pandorovi v roli předsedy a místopředsedy NCACC
Vážení ministři Mthembu a Pandor,
Vzpomenete si, že Rhoda Bazier z Občanského sdružení Greater Macassar a městský radní v Kapském Městě jsme vám v dubnu napsali, abych pochválil podporu Jihoafrické republiky za žádost generálního tajemníka OSN Antónia Guterrese o tajné příměří. Pro snadnější orientaci je nyní připojena kopie našeho dopisu a prohlášení pro tisk. V tomto dopise jsme také vyjádřili znepokojení nad tím, že by munice vyráběná společností Rheinmetall Denel Munitions (RDM) byla skončí v Libyi. Navíc a vzhledem k pandemii Covid a jejím globálním důsledkům jsme vás požádali jako předsedy a místopředsedy NCACC o zákaz vývozu zbraní z Jižní Afriky v letech 2020 a 2021.
Opět pro snadnou orientaci připojuji vaše potvrzení našeho dopisu. Váš dopis je datován 5. května, v jehož bodě 6 jste se dohodli, že:
„Existuje lobování za to, aby byly tyto převody povoleny. Chtěl bych zdůraznit, že takové lobbování, které by uspělo, neexistuje. “
Doslova jen o několik dní dříve od 30. dubna do 4. května přistávalo na letišti v Kapském Městě šest let tureckých letadel A400M, aby tyto munice zdvihly. Je zřejmé, že takové lobbování, ať už ze strany Turecka nebo ze strany RDM nebo obou, uspělo a za daných okolností se zdá, že je vyplácení úplatků zřejmé. Také k vám připojuji svůj dopis ze dne 6. května a tiskové prohlášení 7.. Na níže uvedeném odkazu parlamentní monitorovací skupina zaznamenala, že ministr Mthembu na zasedání NCACC dne 25. června uvedl, že o Turecku nevěděl, a zejména, že jste uvedl:
"Kdyby bylo ohlášeno, že jihoafrické zbraně jsou jakýmkoli způsobem v Sýrii nebo Libyi, bylo by v nejlepším zájmu země prozkoumat a zjistit, jak se tam dostaly, a kdo zkazil nebo oklamal NCACC."
Není to poprvé, co mezinárodní zbrojní průmysl oklamal Jihoafrickou republiku, včetně poslanců parlamentu. Stále se zabýváme důsledky zbraně obchod skandál a korupci, kterou rozpoutala. Varování občanské společnosti během parlamentního přezkumu obrany v letech 1996–1998 (včetně mě, když jsem zastupoval anglikánskou církev), byla ignorována. Mohu vám připomenout, jak byli evropští zbrojařské společnosti a jejich vlády (ale také pozdě Joe Modise jako ministr obrany) vědomi toho, že poslanci byli rozmístěni do výzbroje a že by vytvořili 30 110 pracovních míst?
Když poslanci parlamentu a dokonce i generální auditor žádali, aby věděli, jak taková ekonomická absurdita fungovala, byli úředníci ministerstva obchodu a průmyslu blokováni podvodnými omluvami, že smlouvy o offsetu jsou „obchodně důvěrné“. Studie cenové dostupnosti obchodů se zbraněmi v srpnu 1999 varovala Kabinet, že obchod se zbraněmi je bezohledný návrh, který vede vládu k „narůstajícím fiskálním, ekonomickým a finančním potížím“. Toto varování bylo také odstraněno.
Ministr Rob Davies v roce 2012 konečně v parlamentu uznal, že DTI nejenže chyběla kapacita pro správu a audit offsetového programu. Podrobněji také potvrdil, že německá konsorcia Frigate and Submarine Consortia splnila pouze 2.4 procenta svých offsetových závazků. Zpráva společnosti Debevoise & Plimpton z roku 2011 pro společnost Ferrostaal ve skutečnosti odhalila, že dokonce 2.4 procenta měla hlavně formu „nevratných půjček“ - tj. Úplatků. Čestná prohlášení britského Úřadu pro závažné podvody v roce 2008 podrobně popisovala, jak a proč BAE / Saab vyplatily úplatky ve výši 115 milionů £ (nyní R2.4 miliardy) za zajištění svých smluv o obchodu se zbraněmi s Jihoafrickou republikou, komu byly úplatky vypláceny a jaké bankovní účty Připsány byly Jižní Afrika a zámoří. Ministr Davies rovněž potvrdil, že společnost BAE / Saab splnila pouze 2.8 procenta (tj. 202 milionů USD) ze svých závazků NIP ve výši 7.2 miliardy USD (nyní R130 miliard).
Mezinárodní zbrojní společnosti jsou proslulé svým využíváním úplatků a odmítáním dodržovat mezinárodní právo nebo právní předpisy, jako je zákon NCAC, který mimo jiné stanoví, že Jihoafrická republika nebude vyvážet vyzbrojování do zemí, které zneužívají lidská práva nebo konfliktní regiony. Odhaduje se, že přibližně 45 procent celosvětové korupce je přičítáno obchodu se zbraněmi. Zejména Rheinmetall úmyslně lokalizuje svou výrobu v zemích, jako je Jižní Afrika, kde je právní stát slabý, aby obešel německé předpisy o vývozu zbraní.
Podle níže uvedené zprávy ze dne 22. června 2020 se Rheinmetall Denel Munitions v médiích chlubila tím, že právě uzavřela smlouvu v hodnotě přesahující 200 milionů R na modernizaci stávajícího závodu na výrobu munice. Tiskové prohlášení nezveřejňuje zemi, ve které se tato rostlina nachází, ale podle mých informací je to Egypt. Jak oba dobře víte, Egypt je vojenská diktatura s otřesnými záznamy o lidských právech. Je také silně zapojen do libyjského konfliktu při podpoře válečníka Khalify Haftara. Rheinmetall Denel Munitions tak vybavuje obě strany libyjského konfliktu, a proto při schvalování těchto vývozů NCACC a Jihoafrická republika kolují v případě humanitárních katastrof a válečných zločinů spáchaných v Libyi a jinde.
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
Podle poznámek, které vám byly přiděleny dne 25. června: „Pokud by byly jihoafrické zbraně ohlášeny jakýmkoli způsobem, že jsou v Sýrii nebo Libyi, bylo by v nejlepším zájmu země prozkoumat a zjistit, jak se tam dostaly, a kdo se zkazil nebo uvést v omyl NCACC “. Je ironií, že ministr Pandor je také citován parlamentní monitorovací skupinou jako prohlášení na zasedání NCACC, že právní předpisy v oblasti dohledu nad jihoafrickým zbrojním průmyslem - „spíše než být tolerantní, jsou zakázány“. Jihoafrická republika má bohužel pověst vynikajících právních předpisů, jako je naše ústava nebo zákon o předcházení organizovanému zločinu nebo zákon o řízení veřejných financí, ale, jak je znázorněno v debaklu o státní Capture, nejsou implementovány. Smutnou realitou je, že zákon NCAC a ustanovení jeho oddílu 15 nejsou vymáhána.
Mohu tedy s úctou navrhnout, aby - jako ministr předsednictví a ministr mezinárodních vztahů, jakož i ve vašich funkcích v NCACC - okamžitě zahájil důkladné a VEŘEJNÉ parlamentní vyšetřování tohoto fiaska? Mohu také poznamenat, že opakování Vyšetřovací komise Seriti mělo by obchodování se zbraněmi katastrofální důsledky pro mezinárodní pověst Jihoafrické republiky?
FYI, zahrnuji také záznam youtube o 38 minutové prezentaci ZOOM, který jsem ve středu proběhl ve Probus Clubu Somerset West o korupci a obchodu se zbraněmi. Vydám tento dopis médiím a těším se na vaše rady.
Upřímně Terry Crawford-Browne
World Beyond War - Jižní Afrika
