Některé z hlasů míru v ulicích Japonska bezprostředně po invazi na Ukrajinu

Joseph Essertier, World BEYOND War, Březen 9, 2022

Od chvíle, kdy ruská vláda zahájila útok na Ukrajinu dne 24^th února se v ulicích shromáždilo velké množství lidí Rusko, Evropa, USA, Japonsko a další regiony světa, aby ukázali svou solidaritu s ukrajinským lidem a požadovali, aby Rusko stáhlo své síly. Putin tvrdí, že cílem násilí je demilitarizace a denacisizace Ukrajiny. On uvedený„Rozhodl jsem se uspořádat speciální vojenskou operaci. Jeho cílem je chránit lidi, kteří jsou vystaveni zneužívání, genocidě ze strany kyjevského režimu po dobu osmi let, a za tímto účelem se budeme snažit demilitarizovat a denacifikovat Ukrajinu a postavit před soud ty, kteří spáchali četné krvavé zločiny na mírumilovných lidech, včetně Ruska. státní příslušníci.”

Zatímco někteří zastánci míru by obecně souhlasili s tím, že demilitarizace a denacisizace země je hodnotným cílem, zcela nesouhlasíme s tím, že více násilí na Ukrajině pomůže dosáhnout takových cílů. Vždy odmítáme typickou státní propagandu, jejíž hloupost byla vyjádřena jako „Válka je mír. Svoboda je otroctví. Nevědomost je síla“ v dystopickém sociálně sci-fi románu George Orwella Devatenáct osmdesát čtyři (1949). Většina dlouhodobých zastánců míru ví, že Rusové jsou manipulováni jejich vládou; někteří z nás si také uvědomují, že jsme v nejbohatších zemích manipulováni tvrzeními, že Rusko zasahovalo do amerických voleb v roce 2016 a bylo z velké části zodpovědné za Trumpovo vítězství. Mnoho z nás zná denní dobu. Pamatujeme si slova „pravda je první obětí války.“ Během posledních zhruba pěti let jsem často hrdě nosil svůj World BEYOND War Tričko se slovy „První obětí války je pravda. Zbytek jsou většinou civilisté." Nyní se musíme postavit za pravdu a za bezpečnost civilistů a vojáci.

Níže je jen krátká zpráva, ukázka a podmnožina protestů v Japonsku, kterých jsem si vědom.

V Japonsku proběhly protesty 26^th a 27^th února v Tokiu, Nagoji a dalších městech. A o víkendu 5^th a 6^th března došlo k poměrně velkým protestům po celé Okinawě/Rjúkjú a Japonsku, ačkoli protesty ještě nedosáhly rozsahu protestů proti americké invazi v roce 2001 do Afghánistánu. Na rozdíl od co se stane s Rusy kteří protestují proti násilí své vlády a na rozdíl od nich co se stalo Kanaďanům Během svého výjimečného stavu mohou Japonci stále stát na ulicích a vyjadřovat své názory, aniž by byli zatčeni, biti nebo měli zmrazené bankovní účty. Na rozdíl od AustrálieVálečná cenzura se nestala příliš extrémní a Japonci mají stále přístup k webovým stránkám, které jsou v rozporu s tvrzeními americké vlády.

Rallye Nagoya

Zúčastnil jsem se protestu večer 5^th tohoto měsíce a také ve dvou protestech během dne 6^th, vše v Nagoji. Ráno 6^th v Sakae, centrální oblasti Nagoje, se od 11:00 do 11:30 konalo krátké shromáždění, během kterého jsme vyslechli projevy předních zastánců míru.

Poté od 11:30 do 3:00, také v Sakae, byl mnohem větší shromáždění pořádané Japonská asociace ukrajinské kultury (JUCA). JUCA také organizovala a protest o předchozím víkendu 26^th, kterého jsem se nezúčastnil.

Všechny hlavní noviny (tj Mainichise Asahise ChunichiA Yomiuri), Stejně jako NHK, národní veřejnoprávní vysílání, informovalo o shromáždění JUCA v Nagoji. Stejně jako ostatní shromáždění ráno 6^th že jsem se zúčastnil, atmosféra mezi účastníky velké rallye JUCA dne 6^th byl vřelý a spolupracoval, účastnily se ho také desítky vůdců mírových organizací. Většina času na projevy byla vyhrazena projevům Ukrajinců, ale promluvilo i několik Japonců a organizátoři JUCA ve svobodném, velkorysém a otevřeném duchu přivítali každého, kdo promluvil. Mnozí z nás využili příležitosti a podělili se o své myšlenky. Organizátoři JUCA – většinou Ukrajinci, ale také Japonci – se podělili o své naděje, obavy, příběhy a zkušenosti svých blízkých; a informovali nás o své kultuře, nedávné historii atd. Několik Japonců, kteří již navštívili Ukrajinu jako turisté (a možná i na přátelské zájezdy?), vyprávělo o dobrých zkušenostech, které zažili, ao mnoha laskavých a ochotných lidech, které tam potkali. . Shromáždění bylo pro mnohé z nás cennou šancí dozvědět se o Ukrajině, jak o předválečné Ukrajině, tak o její současné situaci.

Pochodovali jsme o něco méně než hodinu a pak jsme se vrátili na centrální náměstí zvané „Edion Hisaya Odori Hiroba“.

Na tomto shromáždění v Edion Hisaya Odori Hiroba dne 6. jsem neslyšel nebo alespoň nezaznamenal žádné válečné štvanice nebo požadavky na pomstu proti Rusům. Zdá se, že význam připisovaný vlajkám byl „pomozme Ukrajincům během této krize“ a zdálo se, že naznačoval solidaritu s Ukrajinci v pro ně těžké době, a nikoli nutně podporu Volodymyra Zelenského a jeho politiky.

Venku na čerstvém vzduchu jsem si dobře popovídal, potkal pár zajímavých a srdečných lidí a dozvěděl se něco málo o Ukrajině. Řečníci sdíleli své názory na to, co se děje, s publikem několika stovek lidí a apelovali na sympatie lidí k Ukrajincům a zdravý rozum, jak se z krize dostat.

Na jedné straně své cedule jsem měl velké písmo jediné slovo „příměří“ (které je v japonštině vyjádřeno dvěma čínskými znaky) a na druhou stranu jsem dal následující slova:

Shromáždění proti válce odborovým svazem

"Když válku vedou bohatí, umírají chudí." (Jean-Paul Sartre?) Když přemýšlíme o zbídačených ubožácích světa, začněme shromážděním, které vytvořilo podobné prohlášení, který pořádá Národní svaz všeobecných pracovníků Tokia East (Zenkoku Ippan Tokio Tobu Rodo Kumiai). Zdůraznili tři body: 1) „Proti válce! Rusko a Putin musí ukončit svou invazi na Ukrajinu!“ 2) "Vojenské spojenectví USA-NATO nesmí zasahovat!" 3) "Nedovolíme Japonsku revidovat svou ústavu a přejít na jadernou energii!" Shromáždili se před vlakovým nádražím Japan Railways Suidobashi v Tokiu 4^th března.

Varovali, že v Japonsku se prosazují argumenty jako „článek 9 ústavy nemůže ochránit zemi“. (Článek 9 je část japonské „mírové ústavy“ o vzdání se války). Vládnoucí třída s vládnoucí Liberálně-demokratickou stranou (LDP) po desetiletí prosazuje revizi ústavy. Chtějí proměnit Japonsko v plnohodnotnou vojenskou velmoc. A nyní mají šanci proměnit svůj sen ve skutečnost.

Tento odborový svaz říká, že dělníci v Rusku, USA a po celém světě povstávají v protiválečných akcích a že my všichni bychom měli dělat totéž.

Shromáždění na jihozápadě

Ráno 28^th v Naha, hlavním městě prefektury Okinawa, a 94letý muž zvedl ceduli se slovy „most národů“ (bankoku no shinryō) na něm. To mi připomíná píseň „Bridge over Troubled Water“, která byla v USA zakázána během předchozí války, ale získala na popularitě a rozhlasové stanice ji hrály ještě více. Tento postarší muž byl součástí skupiny nazvané „Asato – Daido – Asociace celého ostrova Matsugawa“. Oslovili kolemjedoucí dojíždějící, lidi, kteří byli na cestě do práce. Během poslední japonské války byl nucen kopat zákopy pro japonskou císařskou armádu. Řekl, že během války bylo vše, co mohl udělat, aby se udržel naživu. Jeho zkušenost ho naučila, že „sama válka je chyba“ (což vyjadřuje stejnou myšlenku jako tričko WBW „Už jsem proti další válce“).

Zřejmě kvůli obavám z invaze na Ukrajinu a nouzové situace na Tchaj-wanu se v Rjúkjú budují další vojenská opevnění. Ale americká a japonská vláda čelí tvrdému odporu proti takovému budování armády, protože Ryūkyūans, lidé v jeho věku především, skutečně poznali hrůzy války.

Na 3^rd března skupiny středoškolských studentů po celém Japonsku podal prohlášení na ruskou ambasádu v Tokiu protestující proti ruské invazi na Ukrajinu. Řekli: „Akt vyhrožování ostatním jadernými zbraněmi jde proti celosvětovému hnutí za zabránění jaderné válce a vyhnutí se závodu ve zbrojení. Tato akce byla svolána mírovým seminářem středoškolských studentů na Okinawě. Jeden student řekl: "Malé děti a děti v mém věku pláčou, protože začala válka." Řekla, že Putinův postoj naznačující použití jaderných zbraní naznačuje, že se „nepoučil [lekce] z historie“.

Na 6^th března v Nago City, kde byl vysoce konkurován Základna Henoko probíhá stavební projekt, „All Okinawa Conference Chatan: Defend Article 9“ (All Okinawa Kaigi Chatan 9 jō wo Mamoru Kai) pořádal protiválečný protest podél Route 58 na 5^th května. Řekli, že „žádné problémy nevyřeší vojenská síla“. Jeden muž, který zažil Bitva o Okinawu poukázal na to, že vojenské základny na Ukrajině jsou napadeny a že totéž se stane v Ryūkyū, pokud Japonsko dokončí výstavbu nové americké základny v Henoku.

Jít dále na sever od Okinawy, dne 4^th, je shromáždění na protest proti ruské invazi Ukrajiny se konala před stanicí Takamatsu, město Takamatsu, prefektura Kagawa, na ostrově Šikoku. Shromáždilo se tam 30 lidí, kteří drželi transparenty a letáky a skandovali „Žádná válka! Zastavte invazi!" Na nádraží roznášeli dojíždějícím letáky. Jsou s Protiválečný výbor 1,000 z Kagawy (Sensō wo sasenai Kagawa 1000 nin iinkai).

Shromáždění na severozápadě

Přesun na daleký sever, do největšího severního města Japonska, které je jen 769 kilometrů od ruského Vladivostoku, byl protest v Sapporu. Před nádražím JR Sapporo se shromáždilo více než 100 lidí s nápisy "Žádná válka!" a "Mír pro Ukrajinu!" Ukrajinka Veronica Krakowa, která se zúčastnila tohoto shromáždění, pochází ze Záporoží, největší evropské jaderné elektrárny. Do jaké míry je tato rostlina bezpečná a zajištěná, není nyní jasné, v době, kterou nazýváme „válečná mlha“. Říká: "Musím kontaktovat svou rodinu a přátele na Ukrajině mnohokrát denně, abych zjistil, zda jsou v bezpečí."

Mluvil jsem také s Ukrajincem v Nagoji, který říkal něco podobného, ​​že neustále volá své rodině a kontroluje je. A s eskalací slov a činů na obou stranách by se situace mohla velmi rychle zhoršit.

Shromáždění požadující mír pro Ukrajinu se podle něj konala na mnoha místech v Niigatě tento článek v Niigata Nippō. 6. prosince^th srpna před nádražím JR Niigata ve městě Niigata City se přibližně 220 lidí zúčastnilo pochodu požadujícího okamžité stažení Ruska z regionu. Toto organizoval Článek 9 Číslo revize! All Japan Citizens Action of Niigata (Kyūjō Kaiken No! Zenkoku Shimin Akushon). Čtyřiapadesátiletý člen skupiny řekl: „Byl jsem zarmoucen, když jsem viděl, jak ukrajinské děti ve zprávách roní slzy. Chci, aby lidé věděli, že na celém světě jsou lidé, kteří si přejí mír.“

Ve stejný den čtyři mírové organizace v Akiha Ward, Niigata City (což je 16 kilometrů jižně od stanice Niigata), společně uspořádaly protest, kterého se zúčastnilo asi 120 lidí.

Kromě toho sedm členů skupiny nazvané Asociace Yaa-Luu (Yaaruu no Kai), která se staví proti americkým vojenským základnám v Ryūkyū, drželo před stanicí JR Niigata nápisy jako „Žádná válka“ v ruštině.

Shromáždění v metropolitních oblastech v centru Honshū

Kjóto a Kyjev jsou sesterská města, takže přirozeně existovala rally na 6^th v Kjótu. Jako v Nagoji, lidé, kteří byli před nimi Kjótská věžvolal: "Mír pro Ukrajinu, proti válce!" Shromáždění se zúčastnilo asi 250 lidí, včetně Ukrajinců žijících v Japonsku. Ústně vyjádřili přání míru a ukončení bojů.

Mladá dáma jménem Kateřina, která je rodačkou z Kyjeva, přijela v listopadu do Japonska studovat v zahraničí. Má otce a dva přátele na Ukrajině a říká, že je jí řečeno, že každý den slyší výbuch bomb. Řekla: „Bylo by skvělé, kdyby [lidé v Japonsku] nadále podporovali Ukrajinu. Doufám, že nám pomohou zastavit boje."

Další mladá dáma, Kaminishi Mayuko, která je podpůrnou pracovnicí pro školní děti ve městě Otsu a je osobou, která svolala shromáždění, byla šokována, když doma viděla zprávu o invazi na Ukrajinu. Cítila, že „válku nelze zastavit, pokud každý z nás nezvedne hlas a nezačne hnutí po celém světě, včetně Japonska“. Přestože nikdy předtím neorganizovala demonstrace ani shromáždění, její příspěvky na Facebooku přiměly lidi, aby se shromáždili před Kjótskou věží. "Jen tím, že jsem trochu zvýšil hlas, se sešlo tolik lidí," řekla. "Uvědomil jsem si, že existuje mnoho lidí, které tato krize znepokojuje."

V Ósace se 5. dne shromáždilo 300 lidí, včetně Ukrajinců žijících v oblasti Kansai, před stanicí v Ósace a jako v Kjótu a Nagoji volali: „Mír pro Ukrajinu, proti válce! The Mainichi má video z jejich rally. Ukrajinský muž žijící ve městě Osaka vyzval k shromáždění na sociální síti a sešlo se mnoho Ukrajinců a Japonců žijících v oblasti Kansai. Účastníci zvedli vlajky a transparenty a opakovaně volali „Stop the War!“

Na shromáždění vystoupil ukrajinský obyvatel Kjóta, který je původem z Kyjeva. Řekl, že kruté boje ve městě, kde žijí její příbuzní, ji znepokojily. "Pokojný čas, který jsme kdysi měli, byl zničen vojenským násilím," řekl.

Další Ukrajinec: „Moje rodina se uchýlí do podzemního skladiště pokaždé, když se spustí sirény, a jsou velmi unavení,“ řekl. „Všichni mají mnoho snů a nadějí. Na takovou válku nemáme čas."

Na 5^th v Tokiu došlo k rally v Shibuya se stovkami demonstrantů. Série 25 fotografií z tohoto protestu k dispozici zde. Jak je vidět z plakátů a nápisů, ne všechny zprávy obhajují nenásilný odpor, např. „Zavři nebe“ nebo „Sláva ukrajinské armádě“.

V Tokiu (v Shinjuku) se konala nejméně jedna další rally s pravděpodobně nejméně 100 diváky/účastníky, která měla téma „ŽÁDNÁ VÁLKA 0305.“ Video některé hudby na NO WAR 0305 je zde.

Podle Shimbun Akahata, deník Japonské komunistické strany, který se věnoval Událost NO WAR 0305, 5., druhý víkend od začátku ruské invaze na Ukrajinu, snahy protestovat proti invazi a projevit solidaritu s Ukrajinou pokračovaly v celé zemi. V Tokiu se konala shromáždění s hudbou a projevy a přehlídky, kterých se zúčastnilo nejméně 1,000 Ukrajinců, Japonců a mnoha dalších národností. Musely tedy proběhnout další shromáždění."

O akci, Akahata napsal, že na pódium vystoupili občané z různých společenských vrstev, včetně prominentních umělců, vědců a spisovatelů, a vyzvali diváky, aby „přemýšleli a jednali společně a ukončili válku“.

Za organizátory pronesl projev hudebník Miru SHINODA. Ve svém úvodním prohlášení řekl"Doufám, že dnešní shromáždění nám všem pomůže přemýšlet o jiných možnostech kromě toho, že se postavíme násilí násilím."

NAKAMURA Ryoko řekl, spolupředseda skupiny s názvem KNOW NUKES TOKYO, řekl: „Je mi 21 let a pocházím z Nagasaki. Nikdy jsem se necítil více ohrožen jadernými zbraněmi. Podniknu kroky pro budoucnost bez války a jaderných zbraní."

Proč investovat do čističky vzduchu?

Pokud se nacházíme v nejnebezpečnějším okamžiku od kubánské raketové krize, jsou tyto hlasy míru cennější než kdy jindy. Jsou stavebními kameny lidské racionality, příčetnosti a možná i nové civilizace, která zcela odmítá nebo přísně omezuje státní násilí. Z mnoha fotografií dostupných na výše uvedených odkazech je vidět, že obrovské množství mladých lidí na celém japonském souostroví (včetně ostrovů Ryūkyū) se náhle začalo zajímat o válečné a mírové problémy v důsledku katastrofy, která se odehrávala v roce Ukrajina. Je nešťastné, ale je pravda, že lidé si neuvědomují nemoc, dokud se neobjeví příznaky.

Zdá se, že v Japonsku, stejně jako v USA, převládá názor, že Putin je zcela odpovědný za současný konflikt, že vládám Ukrajiny a USA i vojenské alianci NATO (tj. gangu násilníků) jen vadilo jejich vlastní věc, když Putin prostě zuřil a zaútočil. I když došlo k mnoha odsouzením Ruska, došlo jen k několika kritikám USA nebo NATO (jako např. Milan Rai). Totéž platí o několika společných prohlášeních, která jsem prolétl, mezi desítkami, které vydaly různé typy organizací v japonském jazyce.

Nabízím tuto neúplnou, hrubou zprávu o některých počátečních reakcích po celém souostroví pro další aktivisty a budoucí historiky. Každý člověk svědomí má nyní svou práci. Všichni se musíme postavit za mír, jako to udělalo mnoho odpovědných lidí minulý víkend, abychom my a budoucí generace ještě měli šanci na slušnou budoucnost.

Mnohokrát děkuji UCHIDA Takashi za poskytnutí mnoha informací a mnoha fotografií, které jsem použil v této zprávě. Pan Uchida byl jedním z hlavních přispěvatelů k hnutí proti popírání nankingského masakru starosty Nagoje pro které jsme pracovali, zhruba od roku 2012 do roku 2017.