AKTUALIZACE: Nové odkazy na zprávu Senátu: zde a zde
By Tom Engelhardt, TomDispatch.com
Bylo to 6. prosince 2019, tři roky ochablé Clintonovy prezidentské funkce a hořce rozděleného Kongresu. Toho dne bylo konečně zveřejněno 500stránkové shrnutí dlouho zdolávané, hodně opožděné a silně redigované zprávy Senátního výboru pro zpravodajství o tajných válkách bezpilotních letounů CIA a dalších amerických leteckých kampaních v 18leté válce proti terorismu. . Toho dne se předseda výboru Ron Wyden (D-OR) dostal na půdu Senátu, uprostřed varování svých republikánských kolegů, že jeho propuštění by mohlo „rozvášnit„Nepřátelé Ameriky vedoucí k násilí na celém Blízkém východě a řekl:
"Během posledních několika týdnů jsem prošel velkým množstvím introspekce, zda odložit vydání této zprávy na pozdější dobu." V mnoha částech světa se zjevně nacházíme v období nepokojů a nestability. Bohužel to bude v dohledné době pokračovat, ať už bude tato zpráva zveřejněna nebo ne. Možná nikdy nenastane ten „správný“ čas to vydat. Nestabilita, kterou dnes vidíme, se nevyřeší za měsíce ani roky. Ale tato zpráva je příliš důležitá na to, aby byla odložena na neurčito. Prostým faktem je, že kampaně s drony a vzduchem, které jsme zahájili a prováděli v posledních 18 letech, se ukázaly jako skvrna na našich hodnotách a na naší historii.“
Přestože bylo páteční odpoledne, obvykle mrtvá zóna pro pozornost médií, odezva byla okamžitá a ohromující. Jak se stalo před pěti lety v případě podobně zpochybněné zprávy výboru o mučení, stala se mediální událostí 24/7. „Odhalení“ ze zprávy se vylila na ohromený národ. Byly na něm vlastní postavy CIA stovky of děti v zapadlých oblastech Pákistánu a Jemenu zabitých při náletech dronů proti „teroristům“ a „militantům“. Byly tam „údery poklepáním“, ve kterém se drony po počátečních útocích vracely, aby šly za záchranáři těch, kteří byli pohřbeni v troskách, nebo aby zajistili pohřby těch, kteří byli dříve zabiti. Existovaly vlastní statistiky CIA o ohromujících počtech neznámých vesničanů zabitých pro každou významnou a známou postavu, která byla cílena a nakonec odstraněna (1,147 mrtvých v Pákistánu pro 41 konkrétně zaměřených mužů). Došlo k neočekávaným interním diskusím agentury o nepřesnosti robotických zbraní, které byly vždy veřejně oslavovány jako „chirurgicky přesné“ (a také o slabosti většiny inteligence, která je dovedla k jejich cílům). Došlo k žertování a běžnému používání dehumanizujícího jazyka (“ikona chyby” za zabité) týmy řídící drony. Byly tam „podpisové stávky“ nebo cílení na skupiny mladých mužů ve vojenském věku, o nichž se nic konkrétně nevědělo, a samozřejmě se v médiích strhla zuřivá hádka o „efektivitě“ toho všeho (včetně různých e-mailů od představitelů CIA přiznávajících, že dronové kampaně v Pákistánu, Afghánistánu a Jemenu se ukázaly být mechanismy ani ne tak pro ničení teroristů, jako pro vytváření nových).
Byly tam nové útržky informací práce prezidenta“seznam zabít“ a svolání „teror úterý“brífinky zaměřené na konkrétní jednotlivce po celém světě. Došlo k zasvěceným diskusím o probíhajících rozhodnutích cílit na americké občany v zahraničí za atentát dronem bez řádného soudního řízení a odhalující e-maily, ve kterých účastníci až po prezidentští poradci diskutovali, jak přesně plavidla osvobozující „právní“ dokumenty pro tyto činy na ministerstvu spravedlnosti.
Pro nic netušící národ tu byl především šokující zjevení že americké letectvo mělo v průběhu těch let zničený zcela nebo zčásti nejméně devět svatebních hostin, včetně nevěst, ženichů, rodinných příslušníků a hodovníků, zahrnujících smrt stovek návštěvníků svatby v nejméně třech zemích širšího Středního východu. Toto odhalení šokovalo národ, což vedlo k titulkům v rozmezí od Washington Poststřízlivé „Wedding Tally Revealed“ k New York Post's "Nevěsta a bum!"
Ale zatímco to všechno vytvářelo titulky, hlavní debata se vedla o „efektivitě“ dronových kampaní Bílého domu a CIA. Jak ten den ve svém projevu trval senátor Wyden:
„Pokud si přečtete mnoho případových studií ve shrnutí naší zprávy, bude nepochybné nejen to, jak neefektivní bylo americké letectvo v průběhu těchto let, ale také to, jak byly letecké útoky za každého vyřazeného ‚zlého člověka‘. v konečném důsledku mechanismus pro masové vytváření teroristů a pokračující, mocný náborový nástroj pro džihádistické organizace a organizace napojené na al-Káidu na celém Blízkém východě a v Africe. Pokud o mně pochybujete, stačí spočítat džihádisty v našem světě 10. září 2001 a dnes v oblastech Pákistánu, Jemenu, Libye a Somálska, kde proběhly naše velké dronové kampaně, a samozřejmě také jako v Iráku. a Afghánistánu. Pak mi s přímou tváří řekněte, že ‚fungovali‘.“
Stejně jako v případě Zpráva o mučení za rok 2014, takže reakce těch, kteří jsou hluboce zapleteni do atentátů na drony a obecně do ztráty amerického letectva v zapadlých oblastech planety, ukazují plnou sílu amerického státu národní bezpečnosti. Nebylo samozřejmě žádným překvapením, když ředitel CIA David Petraeus (na své druhé služební cestě v agentuře) uspořádal obvyklou tiskovou konferenci v Langley ve Virginii – neznámá událost do té doby ředitel John Brennan poprvé uspořádal jednu v prosinci 2014, aby zpochybnil zprávu o mučení v Senátu. Tam, jako New York Times popsalPetraeus kritizoval nejnovější zprávu za to, že je „chybná“, „stranická“ a „frustrující“ a poukázal na četné neshody, které měl s jejími odsuzujícími závěry o programu dronů CIA.
Skutečná tíha útoku však přišla od prominentních bývalých představitelů CIA, včetně bývalých ředitelů George Tenet („Víte, obraz, který byl zobrazen, je, že jsme seděli u táborového ohně a řekli: 'Ach, chlapče, teď půjdeme zavraždit lidi.' My nezavraždíme lidi. Dovolte mi, abych vám to řekl znovu, my to t vraždit lidi. OK?“); Mike Hayden („Kdyby se svět v těchto letech choval jako americké letectvo, mnoho lidí, kteří se neměli ženit, by se neoženili a svět by byl zdravějším místem pro manželství.“); a Brennan sám („Ať už máte na náš program bezpilotních letounů jakýkoli názor, náš národ a zejména tato agentura udělaly v těžké době spoustu věcí správně, aby tuto zemi udržely silnou a bezpečnou, a měli byste jim děkovat, nikoli je podkopávat.“). Hayden, Brennanová a představitelé národní bezpečnosti, zpravodajských služeb a Pentagonu také zastřešili zprávy a nedělní ranní diskusní pořady. Bývalý ředitel CIA pro veřejné záležitosti Bill Harlow, který měl založit webová stránka ciasavedlives.com na obranu vlastenecké cti Agentury v době zveřejnění zprávy o mučení v Senátu zopakovali proces o pět let později s webem dontdronethecia.com.
Bývalý ředitel CIA Leon Panetta zopakoval své klasické prohlášení z roku 2009, trval na řadě tazatelů v médiích, že kampaň s drony nebyla jen „účinná“, ale stále „jediná hra ve městě, pokud jde o konfrontaci nebo snahu narušit vedení al-Káidy“. Bývalý prezident Barack Obama udělal rozhovor pro NBC News ze svého nového prezidentská knihovna, stále ve výstavbě v Chicagu, rčení částečně: „Zavraždili jsme nějaké lidi, ale ti, kteří to udělali, byli Američané Vlastenec pracovat v době velkého stresu a strachu. Atentát mohl být v tuto chvíli nezbytný a pochopitelný, ale nejsme tím, kým jsme." A 78-letý bývalý viceprezident Dick Cheney, který se objevil na Fox News ze svého ranče ve Wyomingu, naléhal že nová zpráva Senátu, stejně jako ta stará, byla „hromádkou nevlasteneckého houfu“. Prezidentka Hillary Clintonová, rozhovor s BuzzFeed, řekl o zprávě: "Jednou z věcí, která nás odlišuje od ostatních zemí, je to, že když děláme chyby, přiznáváme je." Nepřipustila však, že stále probíhající program dronů nebo dokonce svatební letecké útoky byly „chyby“.
Jak každý ví, 11. prosince došlo ve Wisconsinu k masové střelbě na střední škole a pozornost médií se pochopitelně přesunula tam, 24/7. 13. prosince agentura Reuters uvedla, že útok dronu v pákistánském kmenovém pohraničí, který byl „podezřelý“ ze zabití sedmi „militantů“, včetně možná podvelitele Al-Káidy – místní obyvatelé oznámili, že dvě děti a 70letý muž starší byl mezi mrtvými – byl tisící úder dronu v tajných válkách CIA v Pákistánu, Jemenu a Somálsku.
Provozování kriminálního podniku ve Washingtonu
Samozřejmě není rok 2019. Nevíme, zda bude prezidentkou zvolena Hillary Clintonová, nebo zda bude Ron Wyden znovu zvolen do Senátu, a tím méně, zda se stane předsedou senátního zpravodajského výboru v orgánu, který bude opět kontrolován demokraty, nebo zda vůbec někdy bude Vyšetřování „tajných“ atentátů na bezpilotní letouny ve stylu mučení, Bílý dům, CIA a americká armáda pobíhaly po zapadlých oblastech planety.
Přesto mě počítejte s překvapením, pokud v roce 2019 některá část nebo části státu národní bezpečnosti USA a Bílého domu stále nevedou dronové kampaně, které beztrestně překračují státní hranice, zabijte kohokoli, koho si Washington zvolí v “teror úterý„schůzky nebo cíle v „podpisových úderech“, vyřaďte americké občany, pokud se to Bílému domu zalíbí, a obecně pokračujte ve vedení toho, co se ukázalo jako globální válka za (ne) teror.
Pokud jde o všechno toto „tajné“, ale pozoruhodně dobře propagované chování, jako je tomu v případě programu mučení CIA, USA vytvářely budoucí pravidla silničního provozu pro zbytek světa. Vytvořila zlatý standard pro vraždy a mučení zeleným osvětlením“rektální rehydratace“ (eufemismus pro anální znásilnění) a další pochmurné činy. Během tohoto procesu připravila samoúčelná vysvětlení a zdůvodnění pro činy, které by pobouřily oficiální Washington a veřejnost obecně, pokud jde o jakoukoli jinou zemi. zavázáno Je.
Tento kousek samozřejmě není o budoucnosti, ale o minulosti a o tom, co bychom o ní již měli vědět. Na zprávě o mučení v Senátu je nejpozoruhodnější to, že – kromě zvláštních, ponurých detailů, jako je „rektální rehydratace“ – jsme ji nikdy neměli potřebovat. Černá místa, mučící techniky, zneužívání nevinných – základní informace o noční můře Bermudský trojúhelník nespravedlnosti Bushova administrativa zřízená po 9. září byla veřejně dostupná, v mnoho případů po celá léta.
Tato odhalení z roku 2019 o atentátech na drony a dalších pochmurných aspektech ztráty americké vzdušné síly na širším Středním východě jsou také ve veřejném záznamu roky. Ve skutečnosti bychom neměli mít žádné pochybnosti o tom, co je v našem americkém světě považováno za „tajné“. A ponaučení z těchto tajných činů by mělo být dostatečně zřejmé, aniž byste museli utrácet další 40 milionu $ a roky studovat další miliony utajovaných dokumentů.
Zde jsou tři závěry, které by nyní měly být dostatečně zřejmé, pokud jde o nekončící válku Washingtonu proti terorismu a růst státu národní bezpečnosti.
1. Ať už jsou v současné době středem debat jakékoli pochmurné akce, berte to jako samozřejmost, že „nefungují“, protože nic spojeného s válkou proti terorismu nefungovalo: Pokrytí zprávy o mučení v Senátu bylo focused o argumentech o tom, zda tyto „vylepšené výslechové techniky“ nebo EIT „fungovaly“ v letech po 9. září (stejně jako v roce 11 by se zpravodajství nepochybně zaměřovalo na to, zda kampaně na atentát na drony fungovaly). Shrnutí zprávy Senátu již nabídlo četné případy, kdy informace získané mučením nepřinesly použitelné zpravodajské informace, nezastavily teroristické plány nebo nezachránily životy. dezinformace z nich by mohly pomoci povzbudit Bushovu administrativu při její invazi do Iráku.
Představitelé Bushovy administrativy, bývalí ředitelé CIA a zpravodajská „komunita“ obecně hlasitě trvali na opaku. Šest bývalých nejvyšších představitelů CIA, včetně tří bývalých ředitelů, veřejně tvrdil že tyto techniky mučení „zachránily tisíce životů“. Pravdou však je, že bychom o tomto problému neměli ani vážně diskutovat. Známe odpověď. Věděli jsme to dlouho předtím, než bylo zveřejněno redigované shrnutí zprávy Senátu. Mučení nefungovalo, protože 13 let války proti terorismu přineslo jednoduché poučení: nic nefungovalo.
Pojmenujete to a to neúspěšný. Nezáleží na tom, zda mluvíte o invazích, okupacích, intervencích, malých konfliktech, náletech, bombardování, tajných operacích, pobřežních „černých místech“ nebo bůhví co ještě – nic z toho se ani zdaleka nepodařilo uspět. minimální standardy stanovené ve Washingtonu. V tomto období se udělalo mnoho ponurých věcí a většina z nich se odvrátila, vytvořila si další nepřátele, nová islámská extremistická hnutí a dokonce i džihádistický ministát v srdci Blízkého východu, který, jak se zdá, byl v podstatě založen v Camp Bucca. , an Americká vojenská věznice v Iráku. Dovolte mi to zopakovat: pokud to Washington udělal kdykoli za posledních 13 let, ať už to bylo cokoliv, nefungovalo to. Doba.
2. Z hlediska národní bezpečnosti a války v těchto letech „fungovala“ pouze jedna věc, a to samotný národní bezpečnostní stát: Každá chyba, každá katastrofa, každý extrémní čin, který se ve světě ukázal jako hrůza, také zvráceně posílil národní bezpečnostní stát. Jinými slovy, štáb, který nedokázal střílet přímo, nemohl udělat nic špatného, pokud jde o jejich vlastní agentury a kariéry.
Bez ohledu na to, jak špatně nebo špatně nebo hloupě nebo nemorálně nebo zločinně agenti, dělníci, váleční bojovníci, soukromí dodavatelé a vysocí úředníci jednali nebo co si nařídili udělat, každá katastrofa v tomto období byla jako dávka dalšího kariérního vylepšení, jako manna z nebes. , za strukturu, která jedla dolary daňových poplatníků za oběd a rostl bezprecedentním způsobem, navzdory světu, který postrádal všichni významní nepřátelé. V těchto letech se národní bezpečnostní stát a jeho metody ve Washingtonu na dlouhou dobu zabydlely. Ministerstvo vnitřní bezpečnosti se rozšířilo; 17 propojených zpravodajských agentur, které tvořily americkou zpravodajskou komunitu, explodovalo; Pentagon nekonečně rostl; korporátní „komplexy“, které obklopovaly a propletly se s čím dál privatizovanějším národním bezpečnostním aparátem, měly své poledne. A různí úředníci, kteří dohlíželi na každou zpackanou operaci a útok na svět, včetně režimu mučení, který Bushova administrativa vytvořila, byli téměř povýšeni na muže, stejně jako Ctěn různými způsoby a v důchodu byli dále poctěni a obohaceni. Jediným ponaučením z toho všeho pro každého úředníka bylo: cokoli uděláte, ať už je to jakkoli unáhlené, extrémní nebo hloupé, co si nedovedete představit, cokoli nedosáhnete, komukoli ublížíte, obohatíte národní bezpečnostní stát – a to je dobře. .
3. Nic, co Washington udělal, nemohlo být nikdy kvalifikováno jako „válečný zločin“ nebo dokonce přímý zločin, protože z hlediska národní bezpečnosti se naše válečné hlavní město stalo zóna bez kriminality: Opět je to zřejmý fakt naší doby. Nemůže existovat žádná odpovědnost (proto všechna ta povýšení) a zejména žádná trestní odpovědnost uvnitř státu národní bezpečnosti. Zatímco my ostatní jsme stále v legální Americe, její úředníci jsou v tom, čemu jsem dlouho říkal „post-právníAmerika a v tomto státě ani mučení (až k smrti), ani únosy a vraždy, ani zničení důkazů z trestné činnosti, křivá přísahanebo zřízení mimozákonný vězeňský systém jsou zločiny. Jediný možný zločin v národní bezpečnosti je Washington Whistleblowing. I v tomto jsou důkazy a výsledky hovoří samy za sebe. Okamžik po 9. září se ukázal být věčným „vypadnutím z vězení bez karty“ pro úředníky dvou správ a státu národní bezpečnosti.
Naneštěstí zjevné body, jednoduché závěry, které lze vyvodit z posledních 13 let, zůstávají ve Washingtonu, kde, jak se zdá, nelze nic naučit, bez povšimnutí. Výsledkem je, že přes všechen zvuk a zuřivost tohoto mučení bude stát národní bezpečnosti jedině silnější, organizovanější, agresivněji připravená se bránit a přitom se zbavovat posledních zbytků demokratického dohledu a kontroly.
Ve válce proti terorismu je pouze jeden vítěz a je to samotný národní bezpečnostní stát. Ujasněme si to, navzdory svým zastáncům, kteří pravidelně oslavují „patriotismus“ takových úředníků, a navzdory stále ponurejšímu světu plnému padouchů, oni nejsou dobří kluci a provozují to, co by podle jakýchkoli normálních standardů mělo být považováno za zločinný podnik.
Uvidíme se v 2019.
Tom Engelhardt je spoluzakladatelem Projekt americké říše a autorem Spojené státy strachu stejně jako historie studené války, Konec kultury vítězství. Vede Ústav národa TomDispatch.com. Jeho nová kniha je Stínová vláda: Dohled, tajné války a globální bezpečnostní stát ve světě s jediným superpowerm (Haymarket Books).
[Poznámka ke svatbám: K problematice svatebních oslav vymazaných americkým letectvem, téma TomDispatch pokrývá léta, počítal jsem s novinkami sedm z nich v době osmé, a Jemenský svatební večírek, byl odfouknut v prosinci 2013. Od té doby mě korespondent upozornil na zprávu, že devátá svatební hostina, druhý v Iráku, mohl být zasažen americkým letectvem 8. října 2004 ve městě Fallúdža, přičemž ženich zemřel a nevěsta byla zraněna.]
Následovat TomDispatch na Twitteru a připojte se k nám facebook. Podívejte se na nejnovější Dispečerskou knihu Rebeccy Solnitové Muži vysvětlují věci mněa nejnovější kniha Toma Engelhardta, Stínová vláda: Dohled, tajné války a globální bezpečnostní stát ve světě s jediným superpowerm.
Autorská práva 2014 Tom Engelhardt
