Zástupce Barbara Lee, který po 9. září hlasoval proti „Věčným válkám“, o potřebě vyšetřování války v Afghánistánu

AMY DOBRÝ MUŽ: V sobotu si připomínáme 20. výročí útoků z 11. září. V následujících dnech se národ potýkal se smrtí více než 3,000 lidí, když prezident George W. Bush porazil bubny pro válku. 14. září 2001, tři dny po ničivých útocích z 9. září, uspořádali členové Kongresu pěthodinovou debatu o tom, zda prezidentovi udělit expanzivní pravomoci použít jako odplatu za útoky vojenskou sílu, kterou již Senát prošel hlasování 11 ku 98.

Kalifornská demokratická kongresmanka Barbara Leeová, jejíž hlas se třásl emocemi, když hovořila ze sněmovny, bude jediným členem Kongresu, který bude hlasovat proti válce bezprostředně po 9. září. Konečné hlasování bylo 11 ku 420.

REP. BARBARA LEE: Pane mluvčí, členové, dnes vstávám opravdu s velmi těžkým srdcem, které je plné smutku pro rodiny a blízké, kteří byli tento týden zabiti a zraněni. Jen ti nejhloupější a nejbezcitnější by nepochopili zármutek, který skutečně zachvátil naše lidi a miliony lidí po celém světě.

Tento nevýslovný čin vůči Spojeným státům mě však opravdu přinutil spoléhat se na můj morální kompas, svědomí a svého boha. 11. září změnilo svět. Nyní nás pronásledují naše nejhlubší obavy. Přesto jsem přesvědčen, že vojenská akce nezabrání dalším činům mezinárodního terorismu proti Spojeným státům. Jedná se o velmi složitou a komplikovanou záležitost.

Nyní toto usnesení projde, i když všichni víme, že prezident může vést válku i bez ní. Jakkoli může být toto hlasování obtížné, někteří z nás musí naléhat na použití zdrženlivosti. Naše země je ve smutku. Někteří z nás musí říci: „Pojďme na chvíli ustoupit. Pojďme se na chvíli zastavit, zamyslet se nad důsledky našich dnešních činů, aby se to nevymklo kontrole. “

Znepokojil jsem se kvůli tomuto hlasování, ale dnes jsem se s tím vyrovnal a během velmi bolestné, ale velmi krásné vzpomínkové bohoslužby jsem se postavil proti tomuto usnesení. Jak výřečně řekl člen kléru: „Když jednáme, nestaňme se zlem, které litujeme.“ Děkuji a dávám rovnováhu svého času.

AMY DOBRÝ MUŽ: "Nestaňme se zlem, které litujeme." A těmito slovy otřásla členka Kongresu v Oaklandu Barbara Lee sněmovnou, Kapitolem, touto zemí, světem, osamělým hlasem více než 400 členů kongresu.

V té době byla Barbara Lee jednou z nejnovějších členů Kongresu a jednou z mála afroamerických žen, které zastávaly funkci buď ve Sněmovně, nebo v Senátu. Nyní ve svém 12. volebním období je nejvýše postavenou afroamerickou ženou v Kongresu.

Ano, je to o 20 let později. A ve středu tento týden jsem udělal rozhovor s Congressmemberem Leeem během virtuální akce pořádané Institutem pro politická studia, který založil Marcus Raskin, bývalý pobočník Kennedyho administrativy, který se stal progresivním aktivistou a autorem. Zeptal jsem se Kongresmembera Leeho, jak se rozhodla stát sama, co k tomu rozhodnutí vedlo, kde byla, když se rozhodla, že přednese svůj projev, a pak, jak na to lidé reagovali.

REP. BARBARA LEE: Díky moc, Amy. A opravdu, díky všem, zvláště IPS za dnešní hostování tohoto velmi důležitého fóra. A dovolte mi jen říci těm z IPS„Z historického kontextu a také jen na počest Marka Raskina byl Marcus posledním člověkem, se kterým jsem mluvil, než jsem pronesl tuto řeč - úplně posledním člověkem.

Šel jsem k památníku a vrátil se. A já jsem byl ve jurisdikčním výboru, což byl Výbor pro zahraniční věci s tímto, odkud povolení pochází. A samozřejmě to neprošlo výborem. Mělo to přijít v sobotu. Vrátil jsem se do kanceláře a moji zaměstnanci řekli: „Musíš se dostat na podlahu. Autorizace se blíží. Hlasování se bude konat za další hodinu nebo dvě. “

Takže jsem musel závodit až na podlahu. A snažil jsem se dát dohromady myšlenky. Jak vidíte, byl jsem trochu ne - neřeknu „nepřipravený“, ale neměl jsem to, co jsem chtěl, pokud jde o můj druh rámce a mluvení. Musel jsem něco načmárat na kousek papíru. A zavolal jsem Marcusovi. A já řekl: "Dobře." Řekl jsem - a mluvil jsem s ním poslední tři dny. A mluvil jsem se svým bývalým šéfem Ronem Dellumsem, který byl pro ty z vás, kteří neví, velkým bojovníkem za mír a spravedlnost z mého okresu. Pracoval jsem pro něj 11 let, můj předchůdce. Takže jsem mluvil s Ronem a on je povoláním psychiatrický sociální pracovník. A mluvil jsem s několika ústavními právníky. Mluvil jsem samozřejmě se svým pastorem, matkou a rodinou.

A bylo to velmi těžké období, ale nikdo, s kým jsem mluvil, Amy, nenavrhl, jak bych měl hlasovat. A bylo to velmi zajímavé. Dokonce ani Marcus ne. Mluvili jsme o výhodách a nevýhodách, o tom, co požadovala ústava, o čem to bylo, o všech úvahách. A bylo pro mě velmi užitečné, že jsem mohl mluvit s těmito jednotlivci, protože to vypadá, že mi nechtěli říct, abych hlasoval pro, protože věděli, že se rozpoutá celé peklo. Ale opravdu mi dali určité výhody a nevýhody.

Ron, například jsme tak trochu prošli naším zázemím v psychologii a psychiatrické sociální práci. A řekli jsme, víte, první věc, kterou se v Psychologii 101 naučíte, je, že neděláte kritická a vážná rozhodnutí, když truchlíte a když truchlíte, když jste nervózní a když jste naštvaní. To jsou chvíle, kdy musíte žít - víte, musíte se přes to dostat. Musíte to prosadit. Pak se možná můžete začít věnovat procesu, který je promyšlený. A tak jsme si s Ronem o tom hodně povídali.

Mluvil jsem s dalšími členy duchovenstva. A nemyslím si, že jsem s ním mluvil, ale zmínil jsem se o tom - protože jsem sledoval spoustu jeho prací a kázání a on je můj přítel, reverend James Forbes, který je pastorem Riverside Church, Reverend William Sloane Coffin. A oni v minulosti hovořili o spravedlivých válkách, o čem právě války byly a jaká jsou kritéria pro spravedlivé války. A tak víte, moje víra byla těžká, ale v zásadě to byl ústavní požadavek, aby členové Kongresu nemohli předat naši odpovědnost žádné výkonné moci, prezidentovi, ať už je to demokrat nebo republikánský prezident.

A tak jsem dospěl k rozhodnutí, že - jakmile jsem si přečetl usnesení, protože jsme ho už měli, kopl ho zpět, nikdo to nemohl podpořit. A když přivezli ten druhý, byl stále příliš široký, 60 slov, a říkalo se jen, že prezident může používat sílu navždy, pokud byl tento národ, jednotlivec nebo organizace připojena k 9. září. Myslím tím, že to bylo jen úplné zřeknutí se našich povinností jako členů Kongresu. A tehdy jsem věděl, že připravuje půdu pro - a vždy jsem tomu říkal - věčné války, na věčné časy.

A tak, když jsem byl v katedrále, slyšel jsem reverenda Nathana Baxtera, když řekl: „Když jednáme, nestaňme se zlem, které litujeme.“ Napsal jsem to do programu a byl jsem docela spokojený, že když jsem šel na vzpomínkovou bohoslužbu, věděl jsem, že na 95% hlasuji pro. Ale když jsem ho slyšel, bylo to 100%. Věděl jsem, že musím hlasovat pro.

A vlastně, než jsem šel na vzpomínkovou bohoslužbu, nechtěl jsem jít. Mluvil jsem s Elijahem Cummingsem. Mluvili jsme vzadu v komnatách. A něco mě jen motivovalo a posunulo, abych řekl: „Ne, Elijah, už jdu,“ a seběhl jsem po schodech. Myslím, že jsem byl poslední člověk v autobuse. Byl ponurý, deštivý den a já měl v ruce plechovku zázvorového piva. Nikdy na to nezapomenu. A tak to je, víš, co k tomu vedlo. Ale pro zemi to byl velmi vážný okamžik.

A samozřejmě jsem seděl v Kapitolu a toho rána jsem musel evakuovat s několika členy Černého sněmu a správcem Small Business Administration. A museli jsme evakuovat v 8:15, 8:30. Netušil jsem proč, kromě „Vypadni odsud“. Ohlédl se, viděl kouř, a to byl Pentagon, který byl zasažen. Ale také v tom letadle, na letu 93, který přilétal do Kapitolu, můj náčelník štábu Sandré Swanson, jeho bratranec byla Wanda Green, jedna z letušek letu 93. A tak během tohoto týdne samozřejmě Myslel jsem na každého, kdo přišel o život, na komunity, které se stále nevzpamatovaly. A ti hrdinové a sheroes v letu 93, kteří sundali to letadlo dolů, mohli zachránit můj život a zachránit životy těch v Kapitolu.

Víte, byl to velmi smutný okamžik. Všichni jsme truchlili. Byli jsme naštvaní. Byli jsme nervózní. A všichni samozřejmě chtěli postavit teroristy před soud, včetně mě. Nejsem pacifista. Takže ne, jsem dcerou vojenského důstojníka. Ale já vím - můj táta byl ve druhé světové válce a v Koreji a já vím, co znamená dostat se na válečnou půdu. A tak nejsem z těch, kdo by řekli, že jako první možnost použijeme vojenskou možnost, protože vím, že problémy kolem války, míru a terorismu můžeme řešit alternativními způsoby.

AMY DOBRÝ MUŽ: Co se tedy stalo poté, co jste vyšli z podlahy Sněmovny, pronesli tu významnou dvouminutovou řeč a vrátili se do své kanceláře? Jaká byla reakce?

REP. BARBARA LEE: Vrátil jsem se do šatny a všichni se pro mě rozběhli. A pamatuji si. Většina členů - pouze 25% členů v roce 2001 v současné době slouží, pamatujte, ale stále existuje mnoho služeb. A vrátili se ke mně a z přátelství řekli: „Musíš změnit svůj hlas.“ Nebylo to nic jako: „Co je s tebou?“ nebo "Nevíte, že musíte být jednotní?" protože to bylo hřiště: „Musíte být sjednoceni s prezidentem. Nemůžeme to politizovat. Musí to být republikáni a demokraté. “ Ale takhle na mě nepřišli. Řekli: „Barbaro“ - jeden člen řekl: „Víš, děláš na tom tak skvělou práci HIV a AIDS. ” To bylo, když jsem byl uprostřed práce s Bushem na globálu PEPFAR a Globální fond. "Znovuzvolení nevyhraješ." Potřebujeme tě tady. " Další člen řekl: „Copak nevíš, že se ti něco stane, Barbaro? Nechceme, abyste ublížili. Víte, musíte se vrátit a změnit to hlasování. “

Několik členů se vrátilo a řeklo: „Jsi si jistý? Víte, hlasovali jste ne. Jsi si jistá?" A pak jedna z mých dobrých kamarádek - a řekla to veřejně - kongresmanka Lynn Woolseyová, ona a já jsme mluvili a ona řekla: „Musíš změnit svůj hlas, Barbaro.“ Říká: „I můj syn“ - řekla mi, že její rodina řekla: „Pro zemi je to těžké. A dokonce i já, víte, musíme být sjednoceni a půjdeme volit. Musíte změnit svůj hlas. “ A jen kvůli mně mě členové přišli požádat o změnu hlasování.

Nyní později moje matka řekla - moje zesnulá matka řekla: „Měli mi zavolat,“ řekla, „protože bych jim to řekl, až se budeš v hlavě bavit a mluvit s lidmi, pokud jsi dospěl k rozhodnutí. , že jsi dost bullheaded a docela tvrdohlavý. Bude to hodně trvat, než si to rozmyslíte. Ale tato rozhodnutí neděláte snadno. “ Řekla: "Jsi vždy otevřený." Řekla mi to moje matka. Řekla: „Měli mi zavolat. Řekl bych jim to. "

Potom jsem se vrátil do kanceláře. A začal mi zvonit telefon. Samozřejmě jsem se podíval nahoru na televizi a tam byl, víte, malý tiket, který říkal: „Jeden nehlasoval.“ A myslím, že jeden reportér říkal: "Zajímalo by mě, kdo to byl." A pak se ukázalo moje jméno.

A tak jsem se začal vracet zpět do své kanceláře. Telefon začal vybuchovat První telefonát byl od mého otce, poručíku - ve skutečnosti v jeho posledních letech chtěl, abych mu říkal plukovník Tutt. Byl tak hrdý na to, že je v armádě. Opět, druhá světová válka, byl v 92. praporu, což byl jediný afroamerický prapor v Itálii, podporující invazi v Normandii, OK? A pak později odešel do Koreje. A byl to první člověk, který mi zavolal. A řekl: „Neměňte svůj hlas. To bylo správné hlasování “ - protože jsem s ním předem nemluvil. Nebyl jsem si jistý. Řekl jsem: „Ne, ještě nebudu volat otci. Budu mluvit s matkou. " Říká: „Neposíláš naše jednotky ublíženě.“ Řekl: „Vím, jaké jsou války. Vím, co to dělá s rodinami. " Řekl: „Nemáš - nevíš, kam jdou. Co děláš? Jak je tam Kongres prostě postaví bez strategie, bez plánu, aniž by Kongres alespoň věděl, co se sakra děje? “ Řekl tedy: „To je správné hlasování. Drž se toho. " A on byl opravdu - a tak jsem z toho měl opravdu radost. Cítil jsem se opravdu hrdý.

Ale vyhrožování smrtí přišlo. Víš, nedokážu ti ani říct podrobnosti o tom, jak je to hrozné. Lidé mi za tu dobu udělali hrozné věci. Ale, jak řekla Maya Angelou: „A přesto vstávám,“ a pokračujeme. A dopisy, e -maily a telefonáty, které byly velmi nepřátelské a nenávistné a říkaly mi zrádce, a říkaly, že jsem spáchal zradu, jsou všechny na Mills College, mé alma mater.

Ale také tam bylo - ve skutečnosti 40% těchto komunikací - 60,000 40 - XNUMX% je velmi pozitivních. Biskup Tutu, Coretta Scott Kingová, myslím, lidé z celého světa mi poslali velmi pozitivní zprávy.

A od té doby - a skončím pouhým sdílením tohoto jediného příběhu, protože tohle je po faktu, jen před pár lety. Jak mnozí z vás víte, podporoval jsem Kamalu Harrisovou jako prezidentku, takže jsem byl v Jižní Karolíně jako náhradník na velkém shromáždění, všude ochranka. A tento vysoký, velký běloch s malým dítětem prochází davem - že? - se slzami v očích. Co to proboha je? Přišel ke mně a řekl mi - řekl: „Byl jsem jedním z těch, kteří ti poslali výhružný dopis. Byl jsem jedním z nich. " A šel dolů, co mi řekl. Řekl jsem: "Doufám, že tě policisté neslyší říkat." Ale on byl ten, kdo mi vyhrožoval. Řekl: „A já jsem se sem přišel omluvit. A přivedl jsem sem svého syna, protože jsem chtěl, aby mi řekl, jak se omlouvám a jak jsi měl pravdu, a věděl, že je to pro mě den, na který jsem čekal. “

A tak jsem měl - za ta léta to přišlo říct mnoho lidí mnoha způsoby. A tak, právě to mě v mnoha ohledech drželo v chodu, protože jsem věděl, že - víte, kvůli Win Bez války, kvůli Výboru přátel, kvůli IPS„Díky našim veteránům za mír a všem skupinám, které po celé zemi pracují, organizují, mobilizují a vzdělávají veřejnost, lidé opravdu začali chápat, o co jde a co to znamená. A tak musím jen poděkovat všem za obeplutí vagónů, protože to nebylo snadné, ale protože jste tam všichni byli, lidé za mnou teď chodí a říkají hezké věci a podporují mě spoustou - opravdu, spousta lásky.

AMY DOBRÝ MUŽ: Kongresmene Lee, nyní je to o 20 let později, a prezident Biden vytáhl americké jednotky z Afghánistánu. Kvůli chaosu posledních týdnů na něj zuřivě útočí jak demokraté, tak republikáni. A došlo - Kongres volá po vyšetřování toho, co se stalo. Myslíte si však, že by vyšetřování mělo trvat celých 20 let nejdelší války v historii USA?

REP. BARBARA LEE: Myslím, že potřebujeme vyšetřování. Nevím, jestli je to stejné. Ale nejprve mi dovolte říci, že jsem byl jedním z mála členů, kteří se tam dostali brzy a podporovali prezidenta: „Rozhodli jste se naprosto správně.“ A ve skutečnosti vím, že kdybychom tam vojensky zůstali dalších pět, 10, 15, 20 let, byli bychom pravděpodobně na horším místě, protože v Afghánistánu neexistuje vojenské řešení a nemůžeme budovat národ. To je dáno.

A tak i když to pro něj bylo těžké, během kampaně jsme si o tom hodně povídali. A byl jsem v redakčním výboru platformy a můžete se vrátit a podívat se na to, s čím přišli Bernie a Bidenovi poradci na platformě. Šlo tedy o sliby, které byly dodrženy. A věděl, že to bylo těžké rozhodnutí. Udělal správnou věc.

Ale když jsem to řekl, ano, evakuace byla na začátku opravdu kamenitá a neexistoval žádný plán. Myslím, nehádám; nezdálo se mi to jako plán. Nevěděli jsme - dokonce, myslím, ani zpravodajský výbor. Přinejmenším to bylo vadné nebo ne - nebo předpokládám, že o Talibanu byla nepřesvědčivá inteligence. A tak bylo mnoho děr a mezer, o kterých se budeme muset dozvědět.

Máme odpovědnost za dohled, abychom v první řadě zjistili, co se stalo s evakuací, přestože bylo pozoruhodné, že tolik lidí - co? - bylo evakuováno přes 120,000 XNUMX lidí. Myslím, no tak, za pár týdnů? Myslím, že to byla neuvěřitelná evakuace, která proběhla. Stále tam zůstávají lidé, ženy a dívky. Musíme zajistit, ujistit se, že jsou v bezpečí, a zajistit, aby existoval způsob, jak pomoci s jejich vzděláním a dostat ven každého Američana, každého afghánského spojence. Čeká nás tedy ještě spousta práce, která bude vyžadovat mnoho diplomatických - mnoho diplomatických iniciativ, aby se toho skutečně dosáhlo.

Ale nakonec mi dovolte říci, víte, speciální inspektor pro obnovu Afghánistánu, že přichází se zprávami znovu a znovu a znovu. A ten poslední, chci si jen přečíst něco o tom, co poslední - právě vyšlo před pár týdny. Řekl: "Nebyli jsme vybaveni na to, abychom byli v Afghánistánu." Řekl: „Toto byla zpráva, která nastíní získané poznatky a bude klást otázky spíše tvůrcům politik, než aby vydávala nová doporučení.“ Zpráva také zjistila, že vláda USA - a to je ve zprávě - „nerozuměla afghánskému kontextu, včetně sociálního, kulturního a politického“. Navíc - a toto je SIGAR„Zvláštní inspektor - řekl, že„ američtí představitelé jen zřídka dokonce průměrně rozuměli afghánskému prostředí “, - čtu to ze zprávy - a„ tím méně, jak to reagovalo na americké intervence “. tato nevědomost často pocházela z „úmyslného ignorování informací, které mohly být k dispozici“.

A on byl - tyto zprávy vycházejí posledních 20 let. A měli jsme slyšení a fóra a snažili jsme se je zveřejnit, protože jsou veřejná. A tak ano, musíme se vrátit a udělat hluboký ponor a hloubku. Musíme však také plnit své dohledové povinnosti, pokud jde o to, co se nedávno stalo, aby se to již nikdy neopakovalo, ale také proto, aby se posledních 20 let, kdy provádíme dohled nad tím, co se stalo, již nikdy neopakovalo. .

AMY DOBRÝ MUŽ: A nakonec, co vám v této části večera, zejména pro mladé, dalo odvahu postavit se proti válce sám?

REP. BARBARA LEE: Proboha. Jsem věřící člověk. Nejprve jsem se pomodlil. Za druhé, jsem černoch v Americe. A prožil jsem toho v této zemi sakra hodně, jako všechny černé ženy.

Moje matka - a já se musíme podělit o tento příběh, protože to začalo při narození. Narodil jsem se a vyrostl v El Paso, Texas. A moje matka šla-potřebovala císařský řez a šla do nemocnice. Nepřijali by ji, protože byla černá. A trvalo to sakra hodně, než byla konečně přijata do nemocnice. Mnoho. A než se dostala dovnitř, bylo už na sekci C příliš pozdě. A prostě ji tam nechali. A někdo ji viděl. Byla v bezvědomí. A pak oni, víte, ji právě viděli ležet na chodbě. Prostě jí nasadili, řekla, nosítko a nechali ji tam. A tak nakonec nevěděli, co mají dělat. A tak ji vzali dovnitř - a ona mi řekla, že to byla pohotovost, nebyla to ani porodní sál. A nakonec se pokusili přijít na to, jak jí ve světě zachrání život, protože do té doby byla v bezvědomí. A tak mě museli vytáhnout z lůna mé matky pomocí kleští, slyšíš? Pomocí kleští. Tak sem se skoro nedostal. Skoro jsem nemohl dýchat. Málem jsem zemřela při porodu. Moje matka málem zemřela. Takže, víte, jako dítě, co mám říct? Kdybych měl odvahu se sem dostat a moje matka měla odvahu mě porodit, myslím, že všechno ostatní je jako žádný problém.

AMY DOBRÝ MUŽ: Kongresmene Lee, bylo mi potěšením s vámi mluvit, člen vedení demokratické sněmovny, nejvýše postavený-

AMY DOBRÝ MUŽ: Kalifornská kongresmanka Barbara Lee, ano, nyní ve svém 12. volebním období. Je to nejvýše postavená afroamerická žena v Kongresu. V roce 2001, 14. září, pouhé tři dny po útocích z 9. září, byla jediným členem Kongresu, který hlasoval proti vojenské autorizaci - konečné hlasování 11 ku 420.

Když jsem s ní ve středu večer dělal rozhovor, byla v Kalifornii na kampani na podporu guvernéra Gavina Newsoma před úterními odvolávacími volbami spolu s viceprezidentkou Kamalou Harrisovou, která se narodila v Oaklandu. Barbara Lee představuje Oakland. V pondělí bude Newsom vést kampaň s prezidentem Joe Bidenem. Tohle je Democracy Now! Zůstaň s námi.

[přestávka]

AMY DOBRÝ MUŽ: „Pamatujte si Rockefellera na Attice“ od Charlese Minguse. Věznické povstání v Attice začalo před 50 lety. Poté, 13. září 1971, tehdejší guvernér New Yorku Nelson Rockefeller nařídil ozbrojeným státním vojákům přepadnout vězení. Zabili 39 lidí, včetně vězňů a stráží. V pondělí se podíváme na povstání Attiky k 50. výročí.