Americká vláda dluží odškodnění civilistům v Afghánistánu za posledních dvacet let války a brutální zbídačení.
Kathy Kelly, Progresivní časopisČervence 15, 2021
Začátkem tohoto týdne uprchlo do Kábulu 100 afghánských rodin z Bamiyanu, venkovské provincie středního Afghánistánu, kde žije převážně etnická menšina Hazara. Báli se, že na ně v Bamiyanu zaútočí militanti z Talibanu.
Během posledního desetiletí jsem poznal babičku, která si vzpomíná na prchající bojovníky Talibu v 1990. letech, hned poté, co jsem se dozvěděl, že její manžel byl zabit. Poté byla mladá vdova s pěti dětmi a po několik mučivých měsíců chyběli dva její synové. Dokážu si představit traumatizované vzpomínky, které ji pobídly k tomu, aby dnes znovu opustila svou vesnici. Je součástí etnické menšiny Hazara a doufá, že ochrání svá vnoučata.
Pokud jde o způsobování utrpení nevinným afghánským lidem, je třeba se dělit o spoustu viny.
Taliban prokázal vzorec předjímání lidí, kteří by se mohli postavit proti jejich případné vládě a vedení „preventivních“ útoků proti novinářům, aktivistům za lidská práva, soudním úředníkům, obhájcům práv žen a menšinovým skupinám, jako je Hazara.
Na místech, kde Taliban úspěšně převzal vládu nad okresy, mohou vládnout nad čím dál odpornější populací; lidé, kteří přišli o úrodu, domovy a hospodářská zvířata, se již potýkají s třetí vlnou COVID-19 a silným suchem.
V mnoha severních provinciích znovuobjevení Talibanu lze vysledovat na nekompetentnosti afghánské vlády a také na kriminálním a zneužívajícím chování místních vojenských velitelů, včetně zabírání půdy, vydírání a znásilnění.
Prezident Ašraf Ghaní, projevující malou empatii lidem, kteří se snaží uprchnout z Afghánistánu, podle těm, kteří odcházejí jako lidé, kteří chtějí „pobavit se“.
Reagovat ke svému projevu z 18. dubna, kdy učinil tento komentář, mladá žena, jejíž sestra, novinářka, byla nedávno zabita, tweetovala o svém otci, který zůstal v Afghánistánu sedmdesát čtyři roky, povzbudila své děti, aby zůstaly, a nyní cítila, že jeho dcera by mohla být naživu, kdyby odešla. Přeživší dcera uvedla, že afghánská vláda nemůže chránit svůj lid, a proto se pokusili odejít.
Vláda prezidenta Ghaniho podporuje vznik "Povstání" milice, které pomáhají chránit zemi. Lidé se okamžitě začali ptát, jak by afghánská vláda mohla podpořit nové milice, když už nemá munici a ochranu tisíců afghánských sil národní obrany a místní policie, kteří uprchli ze svých funkcí.
Zdá se, že hlavním podporovatelem sil povstání je impozantní národní ředitelství pro bezpečnost, jehož hlavním sponzorem je CIA.
Některé skupiny domobrany získaly peníze zavedením „daní“ nebo přímým vydíráním. Jiní se obracejí k jiným zemím v regionu, což vše posiluje cykly násilí a zoufalství.
Neuvěřitelná ztráta odstranění min experti pracující pro neziskovou organizaci HALO Trust by měli přispět k našemu pocitu smutku a smutku. Asi 2,600 80 Afghánců pracujících s odmínovací skupinou pomohlo zajistit více než XNUMX procent afghánské půdy před nevybuchlou municí rozhozenou po zemi po čtyřiceti letech války. Tragicky na skupinu zaútočili radikálové a zabili deset pracovníků.
Human Rights Watch říká afghánská vláda adekvátně nevyšetřila útok ani nevyšetřila vraždy novináři, aktivisté za lidská práva, duchovní a soudní pracovníci, kteří začali eskalovat po afghánské vládě začal mírové rozhovory s Talibanem v dubnu.
Bojující stranou v Afghánistánu s nejsofistikovanějšími zbraněmi a zdánlivě nekonečným přístupem k finančním prostředkům však byly bezpochyby Spojené státy. Finanční prostředky nebyly vynaloženy na to, aby Afghánce povýšili na místo bezpečnosti, ze kterého by mohli pracovat, aby umírnili vládu Talibanu, ale aby je dále frustrovali a zmařili jejich naděje na budoucí participativní vládu s dvacetiletou válkou a brutálním ochuzením. Válka byla předehrou nevyhnutelného ústupu Spojených států a návratu možná rozzuřenějšího a nefunkčnějšího Talibanu vládnout nad zničenou populací.
Stahování jednotek sjednané prezidentem Joe Bidenem a americkými vojenskými představiteli není mírovou dohodou. Spíše to signalizuje konec okupace vyplývající z nezákonné invaze, a zatímco jednotky odcházejí, Bidenova administrativa již připravuje plány na "za horizontem" ostraha dronů, údery dronů a údery letadel „s posádkou“, které by mohly válku zhoršit a prodloužit.
Občané USA by měli vzít v úvahu nejen finanční odměnu za zničení způsobené dvacetiletou válkou, ale také závazek demontovat válečné systémy, které do Afghánistánu přinesly takový zmatek, chaos, úmrtí a vysídlení.
Mělo by nás mrzí, že během roku 2013, kdy Spojené státy Strávil v průměru 2 miliony dolarů na vojáka ročně umístěných v Afghánistánu vzrostl počet afghánských dětí trpících podvýživou o 50 procent. Ve stejné době, náklady na přidání jodizované soli stravování afghánských dětí, které by pomohlo snížit riziko poškození mozku způsobené hladem, by bylo 5 centů za dítě ročně.
Měli bychom hluboce litovat, že zatímco Spojené státy budovaly rozlehlé vojenské základny v Kábulu, populace v uprchlických táborech prudce vzrostla. V krutých zimních měsících, lidi zoufalý protože teplo v uprchlickém táboře v Kábulu by hořelo - a pak muselo dýchat - plast. Kamiony neustále naložené jídlem, palivem, vodou a zásobami Zadáno americká vojenská základna okamžitě přes silnici z tohoto tábora.
Měli bychom s hanbou uznat, že američtí dodavatelé podepsali dohody o výstavbě nemocnic a škol, o kterých se později rozhodlo nemocnice duchů a školy duchů, místa, která nikdy neexistovala.
3. října 2015, kdy pouze jedna nemocnice obsluhovala obrovské množství lidí v provincii Kundúz, americké letectvo bombardoval nemocnici v 15minutových intervalech po dobu jedné a půl hodiny zahynulo 42 lidí včetně 13 zaměstnanců, z nichž tři byli lékaři. Tento útok pomohl osvětlit válečný zločin bombardování nemocnic po celém světě.
Více nedávno, v roce 2019, byli migrující pracovníci v Nangarharu napadeni, když a bezpilotní střely do jejich nočního tábora. Majitel borovicového ořechového lesa najal dělníky, včetně dětí, na sklizeň piniových oříšků, a předem o tom informoval úředníky v naději, že nedojde ke zmatkům. 30 pracovníků bylo zabito, zatímco odpočívali po náročném pracovním dni. Více než 40 lidí bylo těžce zraněno.
Pokání USA za režim útoků ozbrojených dronů prováděné v Afghánistánu a na celém světě, spolu se zármutkem za nespočet zabitých civilistů, by mělo vést k hlubokému uznání za Daniel Hale, oznamovatel dronů, který odhalil rozsáhlé a nevybíravé vraždy civilistů.
Mezi lednem 2012 a únorem 2013, podle článek in Intercept, tyto letecké údery „zabily více než 200 lidí. Z nich bylo pouze třicet pět zamýšlených cílů. Během jednoho pětiměsíčního období operace podle dokumentů téměř 90 procent lidí zabitých při náletech nebylo zamýšleným cílem. “
Podle zákona o špionáži hrozí Haleovi po odsouzení z 27. července deset let vězení.
Bylo by nám líto nočních náletů, které vyděsily civilisty, zavraždily nevinné lidi a později bylo uznáno, že byly založeny na chybných informacích.
Musíme počítat s tím, jak málo pozornosti naši volení úředníci věnovali
čtyřstranný „zvláštní generální inspektor pro afghánskou rekonstrukci“
zprávy, které podrobně popisovaly mnoholeté podvody, korupci a lidská práva
porušení a nedosažení stanovených cílů souvisejících s protidrogovými nebo
konfrontaci zkorumpovaných struktur.
Měli bychom říci, že je nám líto, je nám to velmi líto, za předstírání, že zůstaneme v Afghánistánu z humanitárních důvodů, když jsme upřímně rozuměli téměř ničemu o humanitárních obavách žen a dětí v Afghánistánu.
Afghánské civilní obyvatelstvo opakovaně požadovalo mír.
Když si vzpomenu na generace v Afghánistánu, které utrpěly válkou, okupací a vrtochy válečníků, včetně vojáků NATO, přeji si, abychom slyšeli zármutek babičky, která si nyní klade otázku, jak by mohla pomoci krmit, chránit a chránit svou rodinu.
Její zármutek by měl vést k odčinění ze strany zemí, které napadly její zemi. Každá z těchto zemí mohla zajistit víza a podporu pro každého Afghánce, který nyní chce uprchnout. Počítání s masivními troskami, kterým tato babička a její blízcí čelí, by mělo přinést stejně masivní připravenost zrušit všechny války navždy.
Verze tohoto článku se poprvé objevila v Progresivní časopis
Foto popis: Dívky a matky, čekají na dary těžkých přikrývek, Kábul, 2018
Fotografický kredit: Dr. Hakim
Kathy Kelly (Kathy.vcnv@gmail.com) je mírový aktivista a autor, jehož úsilí ji někdy vede do vězení a válečných zón.
