Putin a Zelenskyy, mluvte spolu!

Autor: Yurii Sheliazhenko, World BEYOND WarÚnora 27, 2022

KYJEV, UKRAJINA – Žijeme v těžké době, která vyžaduje odvahu prosazovat mír.

Když se sousední národy s propletenou historií začínají rok co rok navzájem utlačovat, ničit a zabíjet, na svém vlastním území nebo napadat území souseda…

Když na Facebooku zveřejníte, že Charta OSN požaduje mírové urovnání všech sporů, a proto by prezident Putin z Ruska a prezident Zelenskyj z Ukrajiny měli zastavit palbu a zahájit mírová jednání, komentáře jsou na chvíli přeplněné obscénnostmi a zatracováním…

Když je vyhlášeno stanné právo a totální mobilizace a pušky rozdány tisícům nově naverbovaných městských vojáků a selfie s puškami se stanou trendy na Facebooku a nikdo neví, kdo a proč někdo najednou střílí na ulici…

Když se i civilisté v kondominiu připravují na střetnutí s nepřítelem s Molotovovými koktejly, jak doporučuje armáda, a vymažou ze svého chatu Viber souseda vnímaného jako zrádce, protože vyzývají lidi, aby byli opatrní, nezapalujte společný dům a ne nedovolit armádě používat civilisty jako lidský štít…

Když se vzdálené zvuky výbuchů z oken mísí v mysli se zprávami o smrti a ničení, nenávisti, nedůvěře, panice a volání do zbraně, k dalšímu krveprolití za suverenitu…

…je to temná hodina pro lidstvo, kterou bychom měli přežít a překonat a zabránit jejímu opakování.

Ukrajinské pacifistické hnutí odsuzuje veškeré vojenské akce na straně Ruska a Ukrajiny v kontextu současného konfliktu. Odsuzujeme vojenskou mobilizaci a eskalaci uvnitř Ukrajiny i mimo ni, včetně hrozeb jaderné války. Vyzýváme vedení obou států a vojenských sil, aby ustoupili a usedli k jednacímu stolu. Míru na Ukrajině a ve světě lze dosáhnout pouze nenásilnou cestou. Válka je zločinem proti lidskosti. Proto jsme odhodláni nepodporovat žádný druh války a usilovat o odstranění všech příčin války.

Je těžké nyní zůstat v klidu a při smyslech, ale s podporou globální občanské společnosti je to jednodušší. Přátelé z mnoha zemí projevují solidaritu a aktivně prosazují mír mírovými prostředky na Ukrajině a v jejím okolí. Jsme zde hluboce vděčni a inspirováni.

Bohužel váleční štváči také prosazují svou agendu po celém světě. Požadují eskalující další vojenskou pomoc Ukrajině a destruktivní ekonomické sankce proti Rusku.

Sankce, které na sebe Západ a Východ uvalují v důsledku bitvy mezi USA a Ruskem o kontrolu nad Ukrajinou, mohou oslabit, ale nerozdělí globální trh idejí, práce, zboží a financí, takže globální trh nevyhnutelně najít způsob, jak uspokojit jeho potřeby v globální vládě. Otázkou je, jak civilizovaná a demokratická bude budoucí globální vláda; a vojenské aliance, jejichž cílem je udržet absolutní suverenitu, prosazují spíše despotismus než demokracii.

Když členové NATO poskytují vojenskou pomoc na podporu suverenity ukrajinské vlády nebo když Rusko posílá vojáky do boje za samozvanou suverenitu doněckých a luhanských separatistů, měli byste mít na paměti, že nekontrolovaná suverenita znamená krveprolití a suverenita rozhodně není demokratickou hodnotou: všechny demokracie vznikly od odporu ke krvelačným suverénům, individuálním i kolektivním. Válečtí prospěcháři ze Západu jsou stejnou hrozbou pro demokracii jako autoritativní vládci Východu a jejich pokusy o rozdělení a vládu Země jsou v podstatě podobné.

NATO by mělo ustoupit od konfliktu kolem Ukrajiny eskalovaného svou podporou válečného úsilí a aspirací na členství v ukrajinské vládě a v ideálním případě by se mělo rozpustit nebo transformovat na alianci odzbrojení namísto vojenské aliance.

Spojené státy by měly Ukrajině poslat zprávu, že mírové rozhovory mezi vládou a separatisty jsou nevyhnutelné, čím dříve, tím lépe, a poté vstoupit do smysluplných mírových rozhovorů s Ruskem. Navrhuji, aby se oba připojili ke Smlouvě o zákazu jaderných zbraní, čímž by se stala dobrým příkladem pro ostatní velmoci, především pro Čínu. A všechny velmoci by se měly zavázat k nenásilnému globálnímu vládnutí založenému na kultuře míru, univerzální komunikaci a spolupráci, místo aby byly odsouzeny k nezdaru ve snaze prosadit svou hegemonii, globální nebo regionální, brutální vojenskou silou.

Ukrajina by neměla stát na straně žádné bojovné velmoci, ať už jde o USA, NATO nebo Rusko. Jinými slovy, naše země by měla být neutrální. Ukrajinská vláda by měla demilitarizovat, zrušit brannou povinnost, mírovou cestou urovnat územní spory týkající se Krymu a Donbasu a přispět k rozvoji budoucího nenásilného globálního vládnutí namísto toho, aby se snažila vybudovat po zuby ozbrojený národní stát 20. století. S Ruskem a jejími klientskými separatisty bude snazší vyjednávat, když budete sdílet vizi, že Ukrajina, Donbas a Krym budou v budoucnu jedním celkem na sjednocené planetě bez armád a hranic. I když elitám chybí intelektuální odvaha dívat se do budoucnosti, pragmatické chápání výhod společného trhu by mělo připravit cestu k míru.

Všechny konflikty by se měly řešit u jednacího stolu, nikoli na bojišti; vyžaduje to mezinárodní právo a neexistuje žádný jiný věrohodný způsob, jak vyřešit spory vyplývající z násilného uchvácení moci v Kyjevě, na Krymu a Donbasu v roce 2014 po osmiletém krveprolití ukrajinskými a proruskými silami a současném ruském agresivním militaristickém pokusu zrušit režim změna na Ukrajině.

Veřejné pobouření vyvolané válkou lží roste, zatímco všechny válčící strany dělají všemožné povyky, aby oklamaly celý svět a obviňovaly jeden druhého, odmítají přiznat své vlastní špatné chování a omílají své válečné úsilí v rozporu se zdravým rozumem.

Místo toho, abychom ze vzteku zlomili poslední pouta lidstva, potřebujeme více než kdy jindy chránit a posilovat místa komunikace a spolupráce mezi všemi lidmi na Zemi a každé jednotlivé úsilí tohoto druhu má hodnotu.

Málokdo se snaží být anděly nebo démony; většina lidí se intuitivně pohybuje mezi kulturou míru a nenásilí na jedné straně a kulturou války a násilí na straně druhé. Pacifisté by měli ukázat dobrou cestu.

Nenásilí je účinnějším a progresivnějším nástrojem globálního vládnutí, sociální a environmentální spravedlnosti, než bludy o systémovém násilí a válce jako všeléku, zázračném řešení všech socioekonomických problémů.

Nezbláznily se Ukrajina a Rusko natolik, aby pochopily, že násilí nefunguje? Nedostatek mírové kultury v obou postsovětských zemích však vede k extrémní nesmlouvavosti. Putin a Zelenskyj obdrželi mnoho telefonátů od vůdců jiných zemí, kteří navrhovali, že by měli vyjednat příměří. A bylo oznámeno, že budou vyjednávat. Poté jejich týmy řekly, že přípravy na rozhovory selhaly, protože druhé straně se nedá věřit, příliš mnoho žádá, podvádí a hraje o čas. Zdá se, že koncept jednání pro oba prezidenty znamená buď vojenskou lest, nebo přijetí kapitulace nepřítele.

Putin a Zelenskyj by se měli vážně a v dobré víře zapojit do mírových rozhovorů jako odpovědní politici a zástupci lidu na základě společných veřejných zájmů namísto boje o vzájemně se vylučující pozice.

Doufám, že s pomocí všech lidí na Zemi, kteří říkají pravdu mocnosti, požadují, aby přestali střílet a začali mluvit, s pomocí těm, kteří to potřebují a investováním do kultury míru a výchovy k nenásilnému občanství, bychom mohli společně vybudovat lepší svět bez armád a hranic. Svět, kterému vládnou velké síly Pravdy a Lásky, zahrnující Východ i Západ. A cituji May-May Meijer, mého přítele z Nizozemska – svět, ve kterém si mohou hrát všechny děti.