od Denise Oliver Velez, leden 21, 2018, Denní Kos.
Hromada dělostřelecké a maltové skořápky na ostrově Vieques v Portoriku (Attribution, Al Jazeera.)
Je těžké uvěřit, že obydlenou část Spojených států amerických byla používána jako místo pro vojenské válečné hry a jako bombardovací rozsah po mnoho desetiletí. To byl osud obyvatel ostrovů Vieques a Culebra, které jsou obcemi amerického území Puerto Rico, jejichž obyvatelé jsou občané USA.
19. října 1999, tehdejší guvernér Portorika, Pedro Rosselló svědčí před a Vyšetřování senátu amerických senátů o ozbrojených službách a uzavřel své silné poznámky s těmito slovy:
My, obyvatelé Portorika, v žádném případě nejsme první skupinou amerických občanů, kteří prošli demokratickou školou tvrdých klepání a naučili se tuto bolestivou lekci. Pane předsedo, přejeme našemu námořnictvu to nejlepší. Obdivujeme její odbornost a vítáme ji jako našeho souseda. Jsme nesmírně hrdí na tisíce a tisíce Portoričanů, kteří odpověděli na jeho výzvu pomoci chránit příčinu svobody po celém světě. A jsem si jist, že moje city sdílí drtivá většina Portorikánců všude, včetně Vieques. Jsem si však neméně jistý, že my, obyvatelé Portorika, jsme absolvovali koloniální pasivitu. Už nikdy nebudeme tolerovat zneužívání takového rozsahu a rozsahu, jaký by žádná komunita v žádném z 50 států nikdy neměla tolerovat.
Už nikdy taková zneužití nesmíme tolerovat. Ne pro roky 60 a nikoliv pro 60 měsíce nebo 60 dny, 60 hodiny nebo 60 minuty. Mohlo by to být klasický případ moci proti pravici. A my, lidé z Portoriku, jsme se zmocnili, abychom si udrželi příčinu, která je správná.
V Bohu věříme a věříme v Boha, abychom se ujistili, že naši sousedé na Viequesu jsou konečně požehnáni americkým slibem života, svobody a snahy o štěstí.
Protesty ukončily válečné hry na Culebře v roce 1975, ale vojenské aktivity pokračovaly na Vieques až do 1. května 2003.
Vieques, Culebra a Puerto Rico jsou opět zneužívány. Tentokrát nebyli bombardováni americkou armádou. Namísto toho byli bombardováni hvězdami Irma a Maria, které se nacházejí na zádech, a zneužívání bylo nedbalostí reakce americké vlády vedené Donaldem Trumpem.
Vzhledem k tomu, že naše hlavní média postihly hurikán Portoriko po hurikánu, neúspěch v tom, jak se do historického kontextu vyskytuje pokrytí, a obecný nedostatek vzdělání o historii Puerto Rico a Puerto Rican zde na pevnině, dnes se ponoříme do Vieques - jeho minulost, její přítomnost a budoucnost.
Ve videu výše Robert Rabin dává stručná historie Vieques.
Studie ukazují, že Vieques poprvé obývali domorodí Američané, kteří přišli z Jižní Ameriky asi 1500 let předtím, než Kryštof Kolumbus v roce 1493 vkročil do Portorika. Po krátké bitvě mezi místními Indiány a Španěly převzali kontrolu nad ostrovem Španělé a obrátili místní obyvatele do svých otroků. V roce 1811 vyslal Don Salvador Melendez, tehdejší guvernér Portorika, vojenského velitele Juana Rosella, aby zahájil to, co se později stalo převzetím Vieques obyvateli Portorika. V roce 1816 navštívil Vieques Simón Bolívar. Teofilo Jose Jaime Maria Gillou, který je uznáván jako zakladatel města Vieques jako město, přijel v roce 1823, což pro ostrov Vieques znamenalo období hospodářských a sociálních změn.
V druhé polovině 19 století získal Vieques tisíce černých imigrantů, kteří přišli pomáhat s cukrovou plantážou. Někteří z nich přišli jako otroci a někteří přišli na vlastní pěst, aby získali další peníze. Většina z nich pochází z nedalekých ostrovů St. Thomas, Nevis, St. Kitts, St. Croix a mnoho dalších karibských národů.
Během 1940s armáda Spojených států zakoupila 60% pozemku Vieques, včetně farmářů a cukrových plantáží od místních obyvatel, kteří zase neměli žádné možnosti zaměstnání a mnozí byli nuceni emigrovat do pevniny Puerto Rico a St. Croix, aby se podívali pro domácnosti a pracovní místa. Poté armáda Spojených států používala Vieques jako zkušební základnu pro bomby, střely a další zbraně
Mnozí z vás viděli záběry z americké vojenské války zobrazující bombardování „nepřítele“. Tento klip však ukazuje bombardování Vieques během „válečných her“, které často používají živá munice. "Na Viequesu, námořnictvo provozuje North Atlantic Fleet Weapons Training Facility, jeden z největších tréninků na živé zbraně na světě."
Zápisy 60 (viz propojené video) udělal speciál s názvem „Bombardování Vieques. "
Vieques je obvykle klidné místo. Kousek od východního pobřeží Portorika je to malý ostrov s přibližně 9,000 XNUMX obyvateli, většinou americkými občany.
Ale vše není mírumilovné: Námořnictvo vlastní dvě třetiny ostrova a posledních 50 let pravidelně využívalo část této země jako cvičnou střelnici k výcviku svých jednotek k používání živého munice.
Hodně ze země námořnictva je nárazníková zóna mezi obyvateli a rozsahem bomb na východním cípu. Tento tip je jediným místem v Atlantiku, kde může námořnictvo praktikovat totální útok kombinující námořní přistání, námořní střelbu a letecké údery.
Ostrovníci však tvrdí, že žijící v kvaziválečné zóně vážně poškodilo jejich životní prostředí a zdraví.
"Myslím si, že pokud by se to dělo na Manhattanu nebo kdyby se to dělo na vinici Marthy, delegace z těchto států by jistě zajistily, že to nebude pokračovat," řekl guvernér Portoriku Pedro Rossello.
Bez Viequese však námořnictvo nebude schopno správně vycvičit své jednotky, říká kontradmirál William Fallon, velitel atlantické flotily. "Jde o bojové riziko," řekl.
"Výcvik živých ohňů provádíme proto, že musíme naše lidi připravit na tento potenciál, tuto možnost," pokračoval.
"Pokud to neuděláme, vystavíme je velmi, velmi přímému riziku," řekl. "Proto je to pro námořnictvo a národ tak důležité."
Portoriko zadalo studii škod a najalo experty na výbušniny Ricka Staubera a Jamese Bartona, aby provedli průzkum ostrova. Oba muži řekli, že kolem ostrova a na mořském dně kolem něj je rozptýlena „široká škála“ nevybuchlé živé výzbroje.
Tento dokument popisuje vývoj protestního hnutí. Jmenuje se Vieques: stojí za každou bitku, od Mary Patierno on Vimeo.
Ve 1940. letech 23. století americké námořnictvo vyvlastnilo velkou část malého ostrova Vieques v Portoriku a vybudovalo místo pro testování a výcvik zbraní. Po více než šedesát let byli občané ponecháni vklíněni pouze na XNUMX% ostrova, sevření mezi skladištěm zbraní a bombardovacím dostřelem.
Malá skupina aktivistů po celá léta protestovala proti pravidelným bombardovacím testům námořnictva a jejich experimentům s novými zbraňovými systémy na Vieques. Boj proti námořnictvu však nepřitáhl rozsáhlou pozornost až do 19. dubna 1999, kdy byl zabit David Sanes Rodríguez, strážný na základně, když na jeho stanovišti explodovaly dvě bomby o hmotnosti 500 liber. Smrt Sanese podnítila hnutí proti armádě a zapálila vášně Portorikánců ze všech oblastí života.
Vieques: Stojí za to, že každý bitva dokumentuje Davidův a Goliášský příběh obyvatel Vieques a mírovou transformaci komunity proti obrovským šancím
Křesťanský vědecký monitor měl tento příběh podrobně popisující, jak "Pentagon použil ostrov Vieques na trénink desetiletí, ale náhodná bomba smrti vedla k pobouření"
Americké námořnictvo by mohlo ztratit přední místo výcviku poté, co nepodařilo uklidnit vládu a obyvatele Puerto Rico. Ostrov - město Vieques, které USA koupily v 1940 za milion dolarů 1.5, je považováno za ideální prostředí pro simulované pozemní a letecké útoky se živými bomby. Ale po náhodném úmrtí letošního roku obyvatelé ostrova, Puerto Rican úředníci pravděpodobně zablokují námořnictvo a námořní pěchoty od inscenace více cvičení. Spor vznesl obvinění z toho, že Pentagon vyháněl Puerto Rico, společenství občanů USA, které nemají právo volit ani zastupovat ve Washingtonu.
"Nikde v 50 státech byste neměli vojenská cvičení, jako jsou ta ve Vieques," říká Charles Kamasaki z Národní rady La Raza, skupiny pro občanská práva ve Washingtonu.
Kritici obviňují námořnictvo z používání živé výzbroje příliš blízko civilnímu obyvatelstvu a z porušení dohody z roku 1983 o omezení cvičení na střelnici. Pentagon připustil, že používá kulky, napalm a kazetové bomby s úbytkem radioaktivního uranu. Alespoň jedna studie uvádí, že obyvatelé Vieques měli významně vyšší výskyt rakoviny než ostatní Portoričané - což námořnictvo popírá.
Zadejte článek:
Vieques hnutí nebylo galvanizováno až do dubna 19, když pilot Navy vypustil dvě 500-pound bomby z kurzu, zabíjel civilní bezpečnostní stráž na základně a zranil čtyři další. Nehoda byla obviněna z chyb pilotních a komunikačních.
Od té doby se demonstranti utábořili na dostřelu a námořnictvo muselo pozastavit provoz. Každou sobotu pořádá kolem 300 demonstrantů hlídku před jedním vojenským místem. "Až námořnictvo provede svůj další tah, provedeme náš další tah," říká odborový pracovník Oscar Ortiz. "Pokud nás chtějí zatknout, jsme připraveni." Budou muset zatknout všechny obyvatele Portorika. “
Navíc vám doporučuji, abyste si přečetli Vojenská síla a populární protest: americké námořnictvo ve Vieques, Portoriko, Katherine T. McCaffreyovou.
Obyvatelé Vieques, malého ostrova kousek od východního pobřeží Portorika, žijí vklíněni mezi muničním skladem a bombardováním amerického námořnictva. Od 1940. let 1999. století, kdy námořnictvo vyvlastnilo více než dvě třetiny ostrova, se obyvatelé snažili o život uprostřed hromů bomb a dunění zbraní. Stejně jako základna armys v japonské Okinawě, i zařízení vyvolalo hlučné protesty obyvatel, kteří v zámoří napadli americké bezpečnostní zájmy. V roce XNUMX, kdy byl místní civilní zaměstnanec základny zabit zbloudilou bombou, Vieques znovu propukl v protesty, které mobilizovaly desítky tisíc jednotlivců a proměnily tento malý karibský ostrov v prostředí mezinárodní célèbre.
Katherine T. McCaffrey podává úplnou analýzu problémového vztahu mezi americkým námořnictvem a obyvateli ostrova. Zkoumá taková témata, jako je historie americké námořní účasti ve Vieques; mobilizace místních obyvatel pomocí rybolovu, která začala v 1970. letech; jak námořnictvo slíbilo zlepšit život obyvatel ostrova a selhalo; a současný vznik revitalizovaného politického aktivismu, který účinně zpochybňuje námořní hegemonii.
Případ Vieques staví do popředí velkou obavu zahraniční politiky USA, která sahá daleko za Portoriko: vojenské základny v zámoří fungují jako hromosvody pro protiamerické nálady, čímž ohrožují image a zájmy této země v zahraničí. Analýzou tohoto konkrétního konfliktního vztahu kniha zkoumá také důležitá poučení o kolonialismu a postkolonialismu a vztahu Spojených států ke zemím, ve kterých udržuje vojenské základny.
Rychle dopředu k výsledkům let vojenské okupace. V publikaci 2013 Al Jazeera tento článek, s dotazem "Jsou rakovina, vrozené vady a onemocnění trvalé dědictví amerických zbraní na Puerto Rican ostrově?"
Obyvatelé ostrovů trpí významně vyššími výskyty rakoviny a jiných nemocí než zbytek Portoru, což jim připisují desítky let využívání zbraní. Zpráva zveřejněná v březnu Agenturou pro toxické látky a nemoci (ATSDR), federální agentuře pro vyšetřování toxických látek, uvedla, že nenalezla žádnou takovou vazbu.
"Obyvatelé Vieques jsou velmi nemocní, ne proto, že se narodili nemocní, ale proto, že jejich komunita byla nemocná v důsledku mnoha faktorů, a jednou z nejdůležitějších je kontaminace, které byli vystaveni více než 60 let." Tito lidé mají vyšší výskyt rakoviny, hypertenze nebo selhání ledvin, “řekla Al Jazeera epidemiologička a porodnice Carmen Ortiz-Roqueová.„ Ženy v plodném věku ve Vieques jsou drasticky více kontaminovány než ostatní ženy v Portoriku…. 27 procent žen ve Vieques, které jsme studovali, mělo dostatek rtuti, aby způsobilo neurologické poškození jejich nenarozeného dítěte, “dodala.
Vieques má 30 vyšší procento rakoviny než zbytek Portoru a téměř čtyřnásobek rychlosti hypertenze.
"Tady je každý typ rakoviny - rakovina kostí, nádory." Rakovina kůže. Všechno. Měli jsme přátele, kteří byli diagnostikováni a o dva nebo tři měsíce později zemřeli. Jedná se o velmi agresivní druhy rakoviny, “uvedla Carmen Valencia z Vieques Women's Alliance. Vieques má pouze základní zdravotní péči s porodní klinikou a pohotovost. Neexistují žádná chemoterapeutická zařízení a nemocní musí kvůli léčbě cestovat hodiny trajektem nebo letadlem.Ohroženy jsou také mořské plody, které jsou důležitou součástí stravy - tvoří zhruba 40 procent jídla konzumovaného na ostrově.
"V korále máme zbytky bomb a kontaminující látky a je jasné, že tento typ kontaminace přechází na korýše, na ryby, na větší ryby, které nakonec jíme." Tyto těžké kovy ve vysokých koncentracích mohou lidem způsobit poškození a rakovinu, “vysvětlila Elda Guadalupe, vědecká pracovnice v oblasti životního prostředí.
v 2016 Atlantik měl toto pokrytí „Puerto Rico je neviditelná zdravotní krize"
S populací kolem 9,000, Vieques je domovem některých z nejvyšších nemocí v Karibiku. Podle Cruz María Nazario, epidemiologa na Graduate School of Public Health University of Puerto Rico, lidé, kteří žijí ve Vieques, jsou osmkrát častěji úmrtí na kardiovaskulární nemoci a sedmkrát častěji zemřou na cukrovku než jiní v Puerto Rico, kde prevalence těchto onemocnění soupeří s hodnotami USA. Rakovické sazby na ostrově jsou vyšší než v jakékoliv jiné obec Puerto Rican.
Bez ohledu na počet zpráv nebo studií, pokud americká vláda zachovává postoj zakrytí a popření, nebude spravedlnost v oblasti životního prostředí.
Vieques má další obyvatele, nejvíce pozoruhodně populace divokých koní.
Úředníci na portorikánském ostrově Vieques vedou neobvyklý boj o kontrolu turistické atrakce, která se stala něčím blízkým moru na ostrově, nejlépe známém jako místo bývalého amerického vojenského bombardovacího dosahu. Malý ostrov je mezi turisty nesmírně oblíbený, protože se návštěvníci shromažďují v jeho proslulých jasných tyrkysových vodách, svěžích mangrovových lesích a malebných volně se pohybujících koních. Na prázdném pozemku poblíž 500 USD za noc W Retreat & Spa pronásleduje muž s pistolí některé z divokých klisen, kterými je ostrov proslulý. Pomalu kráčí ke skupině hnědých a bílých koní, zvedá pistoli a střílí. Hnědá klisna jí nakopne zadní nohy a rozběhne se.
Richard LaDez, ředitel bezpečnosti pro The Humane Society ve Spojených státech, zvedne antikoncepční šipku, která spadla z koňského hřbetu, a dá tomuto týmu palec nahoru. Nejprve koně dovezli španělští kolonisté, mnoho z 9,000 20,000 divných obyvatel Vieques používá koně k vyřizování pochůzek, převozu dětí do školy, přepravě rybářů na své lodě, soutěžení v neformálních závodech mezi dospívajícími chlapci a doručování pijáků pozdě v noci domů. Zbožňují je turisté, kteří rádi fotografují, jak jedí mango a dovádějí na plážích. Mnoho místních obyvatel chová své koně na otevřených polích u moře, kde se pasou, dokud nebudou potřebovat další. Krmení a ustájení omezeného koně na ostrově se středním příjmem nižším než XNUMX XNUMX amerických dolarů ročně je pro mnohé nedosažitelné. Někteří koně jsou značkoví, mnozí nejsou a někteří prostě divoce běhají. Úředníci říkají, že ve výsledku je téměř nemožné kontrolovat populaci koní a činit majitele odpovědnými, když dojde k potížím.
Populace se rozrostla na odhadovaných 2,000 2000 zvířat, která rozbijí vodovodní potrubí, aby uhasili žízeň, převrhli popelnice při hledání jídla a zahynuli při autonehodách, které se zvýšily, když se turisté hrnuli do Vieques, která se stala oblíbenou poté, co americké námořnictvo uzavřelo armádu operace na počátku 160. Zoufalý starosta Vieques Victor Emeric zavolal Humánní společnost, která souhlasila se zahájením pětiletého programu dispečerských týmů na ostrov vyzbrojených puškami na stlačený vzduch, pistolemi a stovkami šípů nabitých antikoncepcí pro zvířata PZP. Program začal v listopadu a nabral na rychlosti dvoudenním tlakem asi tuctu dobrovolníků a zaměstnanců Humánní společnosti během víkendu ke dni Martina Luthera Kinga. Bylo vysazeno více než 200,000 klisen a úředníci Humánní společnosti říkají, že očekávají, že do konce roku vstříknou prakticky všem klisnám ostrova antikoncepci. Jeho provoz bude stát až XNUMX XNUMX amerických dolarů ročně a je financován výhradně z darů.
Mnoho lidí, kteří navštívili Vieques, se obávalo o osud koní po hurikánu, jak je podrobně popsáno v tomto článku nazvaném "Pomáhání koní hurikánů: zvláštní Puerto Viečkové koně Vieques jsou přeživší. "
Několik koní ve středu programu řízení antikoncepce na ostrově Vieques v Portoriku ztratilo svůj život po devastaci hurikánu Maria.
Některé klony 280 z koní 2000 na ostrově byly injekcí s PZP koncem loňského roku ve snaze zastavit rostoucí počet koní na malém ostrově. Ostrov je známý pro jednu z nejpozoruhodnějších bioluminiscenčních zátok na světě a pro své krásné paso fino koní. Ale voda je na ostrově málo a v posledních letech suchem vyžádala několik životů.
Tým HSUS, který přivedl pomoc na ostrov, potvrdil, že některé koně přišli o život, zabily bouřky nebo zranění z trosky a spousta zvířat potřebovala lékařskou pomoc. Ale také řekli, že převážná většina koní vypadá, že přežila bouři.
"Dodáváme jim dodatečné jídlo, protože stromy byly zbaveny holé a krmivo a čerstvá voda jsou vzácné a my poskytneme tolik zdravotní péče, jak je to možné," řekl generální ředitel společnosti HSUS Wayne Pacelle.
Řekl, že Dr. Dickie Vest, veterinář koní z Cleveland Amory Black Beauty Ranch, pomáhá vést reakci s odborníky na zacházení s volně žijícími zvířaty a odporem Dave Pauli a John Peaveler. "S pomocí místních občanů se náš tým také stará o desítky psů, koček a dalších zvířat na mobilní klinice, kterou zřídili, aby poskytovali trvalou lékařskou pomoc vlastníkům zvířat, které jsou lidé zoufale pečeni," řekl Pacelle.
Zde je odkaz na HSUS Animal Rescue Team podporovat jejich úsilí
Jak bylo zmíněno výše, Vieques je také místem jednoho z přírodních divů světa, bio-luminiscenční zátoka pokrytá tímto příběhem NPR.
Dnes večer jsme tady, abychom se podívali dolů do vody pro zářivý mořský život zvaný dinoflageláty. Tyto jednobuněčné planktony se rozsvítí, když jsou narušeny. Když je planktonu mnoho a podmínky jsou optimální, procházení rukou vodou zanechává stopu blikajícího světla.
Druh zde září modrozeleně. Jmenuje se to Pyrodinium bahamensenebo „vířící oheň Baham“. Hernandez a další průvodce říkají, že když zátoka září plnou silou, můžete podle tvaru záře skutečně zjistit, jaké ryby se pohybují pod vodou. Ryby skákající nad hladinu zanechávají stopu zářivých paprsků. Když prší, říká se, že celá hladina vody svítí. Edith Widder, specialistka na bioluminiscenci a spoluzakladatelka Ocean Research and Conservation Association, říká řeřavý je obranný mechanismus pro tyto bytosti, které sdílejí charakteristiky jak s rostlinami, tak s živočichy. Blesky mohou upozornit větší dravce na přítomnost toho, co narušuje plankton.
"Takže pro jednobuněčné stvoření je to pozoruhodně komplikované chování, a chlapče, může to být velkolepé," říká.
Ale hurikány světelnou show ničí. Déšť narušuje chemii zálivu spoustou čerstvé vody. Hurikán Maria poškodil mangrovy obklopující záliv, které poskytují nezbytný vitamin pro dinoflageláty, říká Widder. A silný vítr může ve skutečnosti vytlačit zářící stvoření ven do otevřeného oceánu. "Větry mohly vytlačit vodu ze zátoky, z ústí zátoky," dodává Hernandez. Po dalších hurikánech údajně trvalo měsíce, než záliv začal znovu zářit, říká
Tam bude a Denní setkání Kos v Portoriku 29. ledna s šéfkuchařem Bobbym Nearym, aka newpioneer. "Daily Kos posílá Kelly Macias z našeho redakčního týmu a Chris Reeves z našeho Community Building Staff, aby provedli několik originálních zpráv o Portoriku shodných s adresou SOTU."
Chápu, že půjdou do Vieques a těší se na čtení svých zpráv.
Pa'lante!
