Dopis publikovaný nejprve v německých novinách DIE ZEIT v prosinci 5th, 2014
Nikdo nechce válku. Ale Severní Amerika, Evropská unie a Rusko nevyhnutelně směřují k válce, pokud konečně nezastaví katastrofální spirálu hrozby a protiopatření. Všichni Evropané, včetně Ruska, společně nesou odpovědnost za mír a bezpečnost. Pouze ti, kteří tento cíl neztratí, se vyhýbají iracionálním obratům.
Konflikt na Ukrajině ukazuje, že závislost na moci a nadvládě nebyla překonána. 1990 na konci studené války jsme na to všichni doufali. Avšak úspěchy politiky zadržování a pokojných revolucí nás učinily ospalými a nedbalými, na východě i na západě. Pro Američany-Američany, Evropany a Rusy byl ztracen hlavní princip, kterým by bylo možné trvale vyloučit válku z jejich vztahů. V opačném případě nelze vysvětlit, že Rusko ohrožující expanzi Západu na východ, aniž by současně prohloubilo spolupráci s Moskvou, ani nezákonné připojení Krymu Putinem, nelze vysvětlit.
V tomto okamžiku velkého nebezpečí pro kontinent má Německo zvláštní odpovědnost za udržování míru. Bez vůle k usmíření ruského lidu, bez předvídavosti Michail Gorbačov, bez podpory našich západních spojenců a bez obezřetného jednání tehdejší federální vlády by rozdělení Evropy nebylo překonáno. Umožnit německé sjednocení mírumilovně se vyvíjelo bylo velké gesto, utvářené důvodem vítězných sil. Bylo to rozhodnutí historických rozměrů.
Od překonání rozdělení v Evropě by se měl vyvinout solidní evropský mírový a bezpečnostní příkaz z Vancouveru do Vladivostoku, jak bylo dohodnuto všemi hlavami států a vlád členských států 35 v listopadu 1990 v Pařížské chartě pro nová Evropa “. Na základě dohodnutých zavedených zásad a prostřednictvím prvních konkrétních opatření měl být zřízen „Společný evropský domov“, ve kterém by všechny dotčené státy měly mít stejnou bezpečnost. Tento poválečný politický cíl nebyl dodnes vykoupen. Evropané musí znovu žít ve strachu.
My, níže podepsaní, vyzýváme federální vládu Německa, aby převzala odpovědnost za mír v Evropě. Potřebujeme novou politiku détente v Evropě. To je možné pouze na základě stejné bezpečnosti pro všechny se stejnými a vzájemně respektovanými partnery. Německá vláda nesleduje „jedinečnou německou cestu“, pokud v této patové situaci bude i nadále vyžadovat klid a dialog s Ruskem. Ruské bezpečnostní požadavky jsou stejně legitimní a stejně důležité jako požadavky Němců, Poláků, pobaltských států a Ukrajiny.
Neměli bychom se snažit vytlačit Rusko z Evropy. To by bylo nehistorické, nepřiměřené a nebezpečné pro mír. Od doby vídeňského kongresu v 1814 bylo Rusko uznáváno jako jeden z globálních hráčů v Evropě. Všichni, kteří se pokusili násilně změnit, které propadly krvavé - naposledy to bylo megalomanské Hitlerovo Německo, které zahájilo vražednou kampaň o dobytí Ruska v 1941u.
Vyzýváme členy německého Bundestagu, delegované lidmi, aby se náležitě vypořádali s vážností situace, aby pozorně předsedali mírovým závazkům své vlády. Ten, kdo se opírá o bogeyman připisující vinu pouze jedné straně, zvyšuje napětí v době, kdy by signály měly vyžadovat de eskalaci. Začlenění místo vyloučení by mělo být leitmotivem německých politiků.
Vyzýváme sdělovací prostředky, aby přesvědčivěji splnily své povinnosti týkající se nezaujatého podávání zpráv, než tomu tak bylo. Redaktori a komentátoři démonizují celé národy, aniž by připisovali svou historii. Každý schopný zahraniční novinář pochopí strach z Rusů, protože členové NATO v 2008u vyzvali Gruzii a Ukrajinu, aby se stali členy aliance. Nejde o Putina. Státní představitelé přicházejí a odcházejí. V sázce je Evropa. Je to o odstranění strachu lidí z války. Za tímto účelem může odpovědné mediální pokrytí založené na solidním výzkumu hodně pomoci.
V říjnu 3, 1990, v den připomenutí německého sloučení, německý prezident Richard von Weizsäcker řekl: „Studená válka je překonána; svoboda a demokracie budou brzy zavedeny ve všech zemích… Nyní mohou své vztahy vést v kompaktním a bezpečném institucionálním rámci, ze kterého může vycházet společný život a mírový řád. Pro evropské občany začíná zcela nová kapitola v jejich historii. Cílem je Pan-
Evropský projekt. To je obrovská výzva. Můžeme to archivovat, ale také můžeme selhat. Čelíme jasné alternativě sjednocení Evropy nebo v souladu s bolestivými historickými příklady, abychom se znovu ustoupili do nacionalistických konfliktů v Evropě. „
Až do konfliktu na Ukrajině jsme si mysleli, že jsme tady v Evropě, jsme byli na správné cestě. Dnes, čtvrt století později, slova Richarda von Weizsäckera jsou relevantnější než kdy jindy.
Signatáři
Mario Adorf, herec
Robert Antretter (bývalý člen německého parlamentu)
Prof. Dr. Wilfried Bergmann (místopředseda Alma Mater Europaea)
Luitpold Prinz von Bayern (Königliche Holding und Lizenz KG)
Achim von Borries (Regisseur und Drehbuchautor)
Klaus Maria Brandauer (Schauspieler, Regisseur)
Dr. Eckhard Cordes (předseda Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft)
Dr. Herta Däubler-Gmelin (bývalý spolkový ministr spravedlnosti)
Eberhard Diepgen (bývalý starosta Berlína)
Dr. Klaus von Dohnanyi (první starosta der Freien a Hansestadt Hamburg)
Alexander van Dülmen (společnost Vorstand A-Company Filmed Entertainment AG)
Stefan Dürr (Geschäftsführender Gesellschafter a generální ředitel Ekosem-Agrar GmbH)
Dr. Erhard Eppler (bývalý spolkový ministr pro rozvoj)
Prof. Dr. Heino Falcke (Propst iR)
Profesor Hans-Joachim Frey (Vorstandsvorsitzender Semper Opernball Dresden)
Pater Anselm Grün (Pater)
Sibylle Havemann (Berlín)
Dr. Roman Herzog (bývalý prezident Spolkové republiky Německo)
Christoph Hein (autor)
Dr. Dr. hc Burkhard Hirsch (bývalý místopředseda federálního parlamentu)
Volker Hörner (Akademiedirektor iR)
Josef Jacobi (Biobauer)
Dr. Sigmund Jähn (bývalý astronaut)
Uli Jörges (novinář)
Prof. Dr. Dr. hc Margot Käßmann (ehemalige EKD Ratsvorsitzende und Bischöfin)
Dr. Andrea von Knoop (Moskau)
Prof. Dr. Gabriele Krone-Schmalz (bývalý korespondent ARD v Moskvě)
Friedrich Küppersbusch (novinář)
Vera Gräfin von Lehndorff (umělec)
Irina Liebmannová (autorka)
Dr. hc Lothar de Maizière (bývalý ministr-prezident)
Stephan Märki (Intendant des divadla Bern)
Prof. Dr. Klaus Mangold (předseda společnosti Mangold Consulting GmbH)
Reinhard a Hella Mey (Liedermacher)
Ruth Misselwitz (evangelische Pfarrerin Pankow)
Klaus Prömpers (novinář)
Prof. Dr. Konrad Raiser (generální sekretariát Ökumenischen Weltrates der Kirchen)
Jim Rakete (fotograf)
Gerhard Rein (novinář)
Michael Röskau (ministerský ředitel aD)
Eugen Ruge (Schriftsteller)
Dr. hc Otto Schily (bývalý spolkový ministr vnitra)
Dr. hc Friedrich Schorlemmer (ev. Theologe, Bürgerrechtler)
Georg Schramm (Kabarettist)
Gerhard Schröder (bývalý šéf vlády, Bundeskanzler aD)
Philipp von Schulthess (Schauspieler)
Ingo Schulze (autor)
Hanna Schygulla (herec, zpěvák)
Dr. Dieter Spöri (bývalý spolkový ministr hospodářství)
Prof. Dr. Fulbert Steffensky (katedra teologie)
Dr. Wolf-D. Stelzner (geschäftsführender Gesellschafter: WDS-Institut für Analysen in Kulturen mbH)
Dr. Manfred Stolpe (bývalý ministr-prezident)
Dr. Ernst-Jörg von Studnitz (bývalý velvyslanec)
Prof. Dr. Walther Stützle (Staatssekretär der Verteidigung aD)
Prof. Dr. Christian R. Supthut (Vorstandsmitglied aD)
Prof. Dr. hc Horst Teltschik (bývalý kancléřský poradce pro bezpečnost a zahraniční politiku)
Andres Veiel (Regisseur)
Dr. Hans-Jochen Vogel (bývalý spolkový ministr spravedlnosti)
Dr. Antje Vollmer (bývalý viceprezident společnosti Bunderstag)
Bärbel Wartenberg-Potter (Bischöfin Lübeck aD)
Dr. Ernst Ulrich von Weizsäcker (vědec)
Wim Wenders (Regisseur)
Hans-Eckardt Wenzel (skladatel)
Gerhard Wolf (Schriftsteller, Verleger)
