Mexický prezident odmítl Trumpovu nabídku války

David Swanson, World BEYOND WarListopadu 5, 2019

Mexický prezident Andrés Manuel López Obrador (AMLO) netrpěl přijetím nabídky Donalda Trumpa vést válku proti drogovým dealerům. Ve skutečnosti AMLO odpověděl následovně (pokud mohu překládat; viz.) video níže k ověření a pošlete mi prosím vaše překlady):

Nejhorší, co by mohlo být, to nejhorší, co jsme mohli vidět, by byla válka.

Ti, kteří četli o válce, nebo ti, kteří válkou trpěli, vědí, co znamená válka.

Válka je opakem politiky. Vždy jsem říkal, že politika byla vynalezena, aby se vyhnula válce.

Válka je synonymem pro iracionalitu. Válka je iracionální.

Jsme pro mír. Mír je zásadou této nové vlády.

Autoritáři nemají v této vládě místo, které zastupuji.

Mělo by být napsáno 100 krát jako trest: vyhlásili jsme válku a nefungovalo to.

To není možnost. Tato strategie selhala. Nebudeme součástí toho. . . .

Zabíjení není inteligence, která vyžaduje více než hrubou sílu.