Týden po oznámení Bílého domu zvažuje vojenskou akci proti Severní Koreji
Autor: Stephen Gowans, Co zbývá.
Spojené státy a Jižní Korea provádějí svá největší vojenská cvičení na Korejském poloostrově [1], jeden týden poté, co Bílý dům oznámil, že zvažuje vojenskou akci proti Severní Koreji s cílem změnit režim. [2] Cvičení vedená USA zahrnují:
• 300,000 Jižní Korea
• 17,000 americké jednotky
• Supercarrier USS Carl Vinson
• Americké stíhačky F-35B a F-22
• Americké bombardéry B-18 a B-52
• Jižní korejské stíhačky F-15 a KF-16. [3]
Zatímco Spojené státy označují cvičení jako „čistě defenzivní“ [4], nomenklatura je zavádějící. Cvičení nejsou defenzivní ve smyslu cvičení odrazit možnou severokorejskou invazi a vytlačit severokorejské síly zpět přes 38th rovnoběžku v případě severokorejského útoku, ale předpokládat invazi do Severní Koreje, aby zneškodnila její jadernou energii zbraně, zničit její vojenské velení a zavraždit svého vůdce.
Cvičení lze chápat jako „defenzivní“ pouze tehdy, pokud jsou prováděna jako příprava na odpověď na skutečný první stávku v Severní Koreji nebo jako nacvičená preventivní reakce na očekávaný první stávka. V obou případech jsou cvičení spojena s invazí a Pyongyangova stížnost, že americké a jihokorejské síly praktikují invazi, je platná.
Pravděpodobnost severokorejského útoku na Jižní Koreu je však mizivá. Pyongyang je vojensky vyhozen Soulem faktorem téměř 4: 1, [5] a jihokorejské síly se mohou spolehnout na pokročilejší zbraňové systémy, než může Severní Korea. Dále je jihokorejská armáda podporována nejen, ale je pod velením bezprecedentně silné americké armády. Severokorejský útok na Jižní Koreu by byl sebevražedný, a proto můžeme její možnost považovat za prakticky neexistující, zejména s ohledem na jadernou doktrínu USA, která umožňuje použití jaderných zbraní proti Severní Koreji. Američtí vůdci skutečně při mnoha příležitostech připomínali severokorejské vůdce, že jejich země by se mohla změnit v „briketu na uhlí.“ [6] Že kdokoli z důsledků v americkém státě skutečně věří, že Jižní Korea je ohrožena útokem Severu je směšný.
Cvičení probíhají v rámci operačního plánu 5015, jehož cílem je „odstranit zbraně hromadného ničení severu a připravit se… na preventivní stávku v případě hrozícího severokorejského útoku a také na„ dekapitační “nálety cílení na vedení. “[7]
V souvislosti s nájezdy bez dekapitace se na cvičeních podílí „Jednotky zvláštních misí USA odpovědné za zabití Usámy bin Ládina v 2011, včetně týmu SEAL Team Six.“ [8] Podle jedné zprávy v novinách „účast zvláštních sil na cvičeních… může to být znamení, že obě strany zkoušejí atentát na Kim Jong Un. “[9]
Americký úředník řekl agentuře Yonhap v Jižní Koreji, že „letošních let se zúčastní větší počet a rozmanitost amerických speciálních operačních sil ... cvičení na praktikování misí na infiltrování Severu, odstranění severního válečného velení a zbourání jeho klíčových vojenských zařízení. “[10]
Překvapivě, navzdory účasti na vysoce provokativních cvičeních, která nemohou mít žádný jiný důsledek než to, aby se Severokorejci chřestili a vystavili bezprostřednímu ohrožení, oznámilo jihokorejské ministerstvo národní obrany, že „Jižní Korea a USA intenzivně sledovaly pohyby Severokorejští vojáci se připravují na možné provokace. “[11]
Představa, že Washington a Soul musí být ve střehu pro severokorejské „provokace“, v době, kdy Pentagon a jeho jihokorejský spojenec nacvičují invazi a „dekapitační“ stávku proti Severní Koreji, představuje to, co specialista východní Asie Tim Beal nazývá „Zvláštní druh nereálnosti.“ [12] K nereálnosti přidává skutečnost, že zkouška na invazi přichází na patách Bílého domu a oznamuje urbi et orbi že o změně režimu uvažuje o vojenské akci proti Severní Koreji.
V 2015u Severokorejci navrhli pozastavit svůj program jaderných zbraní výměnou za USA, které pozastavily vojenské cvičení na poloostrově. Americké ministerstvo zahraničí tuto nabídku trvale odmítlo s tím, že nevhodně propojilo „rutinní“ vojenské cvičení Spojených států s tím, co Washington požadoval od Pchjongjangu, jmenovitě denuclearizaci. [13] Místo toho Washington „trval na tom, aby se Sever mohl vzdát svého programu jaderných zbraní dříve, než by mohla proběhnout jakákoli jednání“. [14]
V 2016, Severní Korejci učinili stejný návrh. Poté americký prezident Barack Obama odpověděl, že Pyongyang bude „muset dělat lépe než to.“ [15]
Ve stejné době vydala vysoce postavená Rada pro zahraniční styky zaměřená na Wall Street zprávu pracovní skupiny, která radí Washingtonu proti dosažení mírové dohody se Severní Koreou na základě toho, že Pchjongjang by očekával, že americké jednotky se stáhnou z poloostrova. Pokud by Spojené státy vojensky opustily poloostrov, jeho strategická pozice vůči Číně a Rusku, konkrétně jeho schopnost ohrožovat své dva konkurenty blízké úrovně, by byla oslabena, varovala zpráva. V souladu s tím byl Washington odhodlán upustit od příslibu Pekingu, že za jakoukoli pomoc poskytnutou v souvislosti se Severní Koreou by byla odměněna snížením přítomnosti amerických jednotek na poloostrově. [16]
Začátkem tohoto měsíce Čína vzkřísila trvalý návrh Pchjongjangu. „Pro zmírnění hrozící krize na poloostrově Čína [navrhla], aby [Severní Korea] jako první krok pozastavila své raketové a jaderné činnosti výměnou za zastavení ve velkých cvičeních v USA - [Jižní Koreji]. Toto pozastavení pro pozastavení, “tvrdí Číňané,„ nám může pomoci vymanit se z dilematu bezpečnosti a přivést strany zpět k jednacímu stolu. “[17]
Washington návrh okamžitě zamítl. Také Japonsko. Japonský velvyslanec v OSN připomenul světu, že americký cíl není „zmrazením za zmrazení, ale zničením Severní Koreje.“ [18] V této připomínce bylo implicitně uvedeno, že Spojené státy by neučinily žádné kroky, aby zbavily jaderné energie vlastní přístup k jednání se Severní Koreou (Washington visí nad Pyongyangem jaderný meč Damoklů) a bude pokračovat v provádění každoročních zkoušek invaze.
Odmítnutí jednat nebo požadovat, aby druhá strana okamžitě poskytla to, co je požadováno jako předpoklad pro jednání ((dejte mi, co chci, pak budu mluvit)), je v souladu s přístupem k Severní Koreji přijatým Washingtonem co nejdříve jako 2003. Na žádost Pyongyangu, aby vyjednal mírovou smlouvu, pak ministr zahraničí USA Colin Powell upadl. "Neděláme neagresivní smlouvy ani smlouvy, věci takové povahy," vysvětlil Powell. [19]
V rámci zvláštní nereálnosti vytvořené Spojenými státy je Rusko nebo konkrétněji jeho prezident Vladimir Putin Washingtonem obviňován ze spáchání „agresí“, o nichž se uvádí, že zahrnují vojenská cvičení podél ruské hranice s Ukrajinou. Tato cvičení, sotva v obrovském měřítku americko-jihokorejských cvičení, jsou americkými představiteli označena jako „vysoce provokativní“ [20], zatímco zkouška na invazi do Severní Koreje vedená Pentagonem je popsána jako rutinní a „defenzivní v přírodě“ . “
Představte si však, že Moskva zmobilizovala ruské jednotky 300,000 podél ukrajinských hranic, podle operačního plánu, který napadl Ukrajinu, neutralizoval její vojenská aktiva, zničil její vojenské velení a zavraždil jejího prezidenta, týden poté, co Kreml prohlásil, že zvažuje vojenskou akci v Ukrajina přinese změnu režimu. Kdo, s výjimkou někoho, koho zajímá zvláštní druh nereálnosti, by to považoval za „čistě defenzivní v přírodě“?
1. "THAAD, 'decapitation' raid přidat k novým cvičením spojenců ', Korea Herald, březen 13, 2017; Elizabeth Shim, „Americké, jihokorejské vrtačky zahrnují atentát na bin Ládina,“ UPI, březen 13, 2017.
2. Jonathan Cheng a Alastair Gale, „raketový test v Severní Koreji vyvolává obavy ICBM,“ The Wall Street Journal, březen 7, 2017.
3. „S. Korea, USA zahajuje dosud největší společné vojenské cvičení, “KBS World, březen 5, 2017; Jun Ji-hye, „Probíhají cvičení k útoku na Severní Koreu“, Korea Times, březen 13, 2017.
4. Jun Ji-hye, „Probíhají cvičení k útoku na Severní Koreu“, Korea Times, březen 13, 2017.
5. Alastair Gale a Chieko Tsuneoka, „Japonsko zvýšilo vojenské výdaje na pátý rok v řadě,“ The Wall Street Journal, 21, 2016.
6. Bruce Cumings, „Nejnovější severokorejské provokace pramení z promarněných amerických příležitostí k demilitarizaci,“ Democracy Now !, May 29, 2009.
7. "THAAD, 'decapitation' raid přidat k novým spojencům 'vrtáky," Korea Herald, březen 13, 2017.
8. "Americké, jihokorejské vrtačky zahrnují tým atentátů na bin Ládina," UPI, březen 13, 2017.
9. Tamtéž.
10. "US Navy SEALs se zúčastnit společných cvičení v S. Korea," Yonhap, březen 13, 2017.
11. Jun Ji-hye, „Probíhají cvičení k útoku na Severní Koreu“, Korea Times, březen 13, 2017.
12. Tim Beal, „Pohled správným směrem: Vytvoření rámce pro analýzu situace na Korejském poloostrově (a ještě mnohem více)“, Korejský politický institut, duben 23, 2016.
13. Choe Sang-hun, „Severní Korea nabízí USA dohodu o zastavení jaderných zkoušek,“ The New York Times, leden 10, 2015.
14. Eric Talmadge, „Obama odmítá návrh NKorea na zastavení testů jaderných zbraní“, Associated Press, April 24, 2016.
15. Tamtéž.
16. "Ostřejší volba v Severní Koreji: Angažování Číny pro stabilní severovýchodní Asii," zpráva nezávislé pracovní skupiny č. 74, Rada pro zahraniční vztahy, 2016.
17. "Čína omezila svou roli, kterou si sama určila jako prostředník pro záležitosti na Korejském poloostrově," Hankyoreh, březen 9, 2017.
18. Farnaz Fassihi, Jeremy Page a Chun Han Wong, „Rada bezpečnosti OSN odmítá raketový test Severní Koreje,“ Wall Street Journal, březen 8, 2017.
19. "Peking, který bude hostit rozhovory v Severní Koreji," The New York Times, srpen 14, 2003.
20. Stephen Fidler, „NATO se snaží shromáždit„ spearhead “sílu, aby čelilo Rusku,“ The Wall Street Journal, prosinec 1, 2014.
