Aktivisté vyzývající k uzavření Guantánama před Bílým domem 11. ledna 2023 (Foto: Maria Oswalt pro svědka proti mučení).
By Andy WorthingtonLedna 15, 2023
Následující článek jsem napsal pro „Zavřete Guantánamo“, kterou jsem založil v lednu 2012, k 10. výročí otevření Guantánama, s americkým právníkem Tomem Wilnerem. Prosím Připoj se k nám — pouze e-mailová adresa je vyžadována, abychom byli započítáni mezi ty, kteří nesouhlasí s pokračující existencí Guantánama, a abychom dostávali aktualizace našich aktivit e-mailem.
11. ledna, v den 21. výročí otevření věznice v zálivu Guantánamo, více než 150 skupin na ochranu práv, včetně Centrum pro ústavní právase Centrum pro oběti mučeníse ACLUa skupiny úzce spojené s aktivismem Guantánama v průběhu let — Zavřete Guantánamo, Svědek proti mučeníA Svět nemůže čekat, například — poslal prezidentu Bidenovi dopis, ve kterém ho naléhal, aby konečně ukončil monstrózní nespravedlnost věznice tím, že ji jednou provždy uzavře.
Těší mě, že dopis vzbudil alespoň krátký závan zájmu médií — od Democracy Now! a Interceptnapříklad — ale pochybuji, že některá ze zúčastněných organizací vážně věří, že prezident Biden a jeho administrativa náhle zjistí, že jejich morální svědomí bylo dopisem probuzeno.
To, co Bidenova administrativa potřebuje, je tvrdá práce a diplomacie, zejména k zajištění svobody 20 stále zadržovaných mužů, kteří byli schváleni k propuštění, ale stále strádají na Guantánamu, jako by nikdy nebyli schváleni k propuštění v prvním místo, protože jejich souhlas s propuštěním se uskutečnil pouze prostřednictvím administrativních přezkumů, které nemají žádnou právní váhu, a zjevně nic nemůže přinutit administrativu překonat svou setrvačnost a jednat slušně, aby zajistila rychlé propuštění těchto mužů.
Jak jsem vysvětlil dovnitř příspěvek k výročí, adresované prezidentu Bidenovi a ministru zahraničí Antonymu Blinkenovi:
„Toto je skutečně ostudné výročí, jehož důvody vám mohou ležet přímo u nohou. 20 z 35 stále zadržovaných mužů bylo schváleno k propuštění, a přesto nadále žijí v neodpustitelném limbu, ve kterém stále netuší, kdy, pokud vůbec někdy, budou osvobozeni.
„Vy, pánové, musíte převzít proaktivní roli při pomoci velvyslankyni Tině Kaidanowové, jmenované loni v létě, aby se zabývala přesídlením Guantánama na ministerstvu zahraničí, aby dělala svou práci, zajišťovala repatriaci mužů, kteří mohou být posláni domů, a pracovala. s vládami jiných zemí, aby přijaly ty muže, kteří nemohou být bezpečně repatriováni nebo jejichž repatriace je zakázána omezeními, která každoročně ukládají republikánští zákonodárci v zákoně o povolení k národní obraně.
"Teď vlastníte Guantánamo a schvalovat muže k propuštění, ale pak je neosvobodit, protože to vyžaduje tvrdou práci a diplomacii, je kruté a nepřijatelné."
Dopis je níže a můžete jej také najít na webových stránkách Centrum pro ústavní práva a Centrum pro oběti mučení.
Dopis prezidentu Bidenovi vyzývající k uzavření Guantánama
Ledna 11, 2023
Prezident Joseph Biden
Bílý dům
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
Vážený prezidente Bidene:
Jsme různorodá skupina nevládních organizací, které se ve Spojených státech i v jiných zemích zabývají otázkami zahrnujícími mezinárodní lidská práva, práva přistěhovalců, rasovou spravedlnost a boj proti antimuslimské diskriminaci. Píšeme, abychom vás vyzvali, abyste upřednostnili uzavření vazebního zařízení v zálivu Guantánamo na Kubě a ukončení vojenského zadržování na dobu neurčitou.
Mezi širokou škálou porušování lidských práv spáchaných na převážně muslimských komunitách v posledních dvou desetiletích je ikonickým příkladem zadržovací zařízení Guantánamo – postavené na stejné vojenské základně, kde Spojené státy protiústavně zadržovaly haitské uprchlíky v žalostných podmínkách na počátku 1990. o opuštění právního státu.
Zadržovací zařízení Guantánamo bylo navrženo speciálně k tomu, aby se vyhnulo právním omezením, a představitelé Bushovy administrativy zde inkubovali mučení.
Po roce 2002 bylo na Guantánamu drženo téměř osm set muslimských mužů a chlapců, všichni až na hrstku bez obvinění nebo soudu. Dnes jich tam zůstává třicet pět s astronomickými náklady 540 milionů dolarů ročně, což z Guantánama dělá nejdražší vězeňské zařízení na světě. Guantánamo ztělesňuje skutečnost, že vláda Spojených států již dlouho pohlíží na barevné komunity – občany i neobčany – jako bezpečnostní hrozbu s ničivými důsledky.
To není problém minulosti. Guantánamo nadále působí stupňující se a hluboké škody stárnoucím a stále nemocnějším mužům, kteří jsou zde stále na neurčitou dobu zadržováni, většinou bez obvinění a nikdo z nich nebyl podroben spravedlivému soudu. Devastovalo to také jejich rodiny a komunity. Přístup, jehož příkladem je Guantánamo, nadále podporuje a ospravedlňuje bigotnost, stereotypy a stigma. Guantánamo zakotvuje rasové rozdělení a rasismus v širším měřítku a hrozí, že napomůže dalšímu porušování práv.
Už dávno uplynul čas na zásadní změnu v přístupu Spojených států k národní a lidské bezpečnosti a na smysluplné zúčtování s plným rozsahem škod, které přístup po 9. září způsobil. Uzavření detenčního zařízení Guantánamo, ukončení vojenského zadržování osob zde zadržovaných na dobu neurčitou a již nikdy nevyužívání vojenské základny k nezákonnému hromadnému zadržování jakékoli skupiny osob jsou nezbytnými kroky k těmto cílům. Vyzýváme vás, abyste jednali bez prodlení a spravedlivým způsobem, který zohlední újmu způsobenou mužům, kteří byli po dvě desetiletí zadržováni bez obvinění a bez spravedlivého procesu.
S pozdravem,
O tváři: Veteráni proti válce
Akce křesťanů za zrušení mučení (ACAT), Belgie
ACAT, Benin
ACAT, Kanada
ACAT, Chad
ACAT, Pobřeží slonoviny
ACAT, Demokratická republika Kongo
ACAT, Francie
ACAT, Německo
ACAT, Ghana
ACAT, Itálie
ACAT, Libérie
ACAT, Lucembursko
ACAT, Mali
ACAT, Niger
ACAT, Senegal
ACAT, Španělsko
ACAT, Švýcarsko
ACAT, Togo
ACAT, Spojené království
Akční centrum pro rasu a ekonomiku (ACRE)
Projekt spravedlnosti Adalah
Afghánci za lepší zítřek
Africké komunity spolu
Africká koalice pro lidská práva
Aliance baptistů
Americká unie občanských svobod
Americký výbor přátelských služeb
Americká humanistická asociace
Americko-arabský antidiskriminační výbor (ADC)
Amnesty International USA
Assange Defense
Asylum Seeker Advocacy Project (ASAP)
Birminghamská islámská společnost
Černá aliance za spravedlivou imigraci (BAJI)
Brooklyn za mír
KLEC
Kampaň za mír, odzbrojení, společnou bezpečnost
Koalice hlavního města proti islamofobii
Centrum pro ústavní práva
Centrum pro studia pohlaví a uprchlíků
Centrum pro oběti mučení
Centrum pro svědomí a válku
Centrum pro prevenci násilí a léčení vzpomínek, Burkina Faso Church of the Brethren, Office of Peacebuilding and Policy
Zavřete Guantánamo
Koalice za občanské svobody
CODEPINK
Communities United for Status and Protection (CUSP)
Kongregace Panny Marie Charity Dobrého pastýře, americké provincie
Rada pro americko-islámské vztahy (CAIR)
Islámské centrum Dar al-Hijrah
Ochrana práv a nesouhlas
Poptávkový vzdělávací fond
Denverský výbor pro spravedlnost a mír (DJPC)
Síť pro sledování zadržení
Katolický dělnický dům otce Charlie Mulhollanda
Spolkové sdružení vietnamských uprchlíků ve Spolkové republice Německo
Fellowship of Reconciliation (PRO-USA)
Zahraniční politika pro Ameriku
Františkánská akční síť
Výbor přátel pro národní legislativu
Přátelé lidských práv
Přátelé Matènwy
Haitská mostní aliance
Uzdravení a zotavení po traumatu
Globální síť Healing of Memories
Uzdravení vzpomínek Lucembursko
Centrum pro mír a spravedlnost v Houstonu
Lidská práva jako první
Iniciativa za lidská práva ze Severního Texasu
Rada pro sociální spravedlnost ICNA
Právní centrum obránců přistěhovalců
Institut pro spravedlnost a demokracii na Haiti
Mezináboženská společenství sjednocená pro spravedlnost a mír
Mezináboženské hnutí za lidskou integritu
Mezinárodní federace pro lidská práva (FIDH)
Mezinárodní federace akcí křesťanů pro zrušení mučení (FIACAT) Mezinárodní projekt pomoci uprchlíkům (IRAP)
Mezináboženská pracovní skupina pro Střední Ameriku
Islámská společnost Severní Ameriky (ISNA)
Centrum studií islámofobie
Židovský hlas pro mír, Los Angeles
Libyjská americká aliance
Lincoln Park Presbyterian Church Chicago
LittleSis / Iniciativa veřejné odpovědnosti
MADRE
Maryknoll Office pro globální obavy
Mírová akce Massachusetts
Střední Missouri Fellowship of Reconciliation (FOR)
Vojenské rodiny mluví
MPower Change
Muslimští obhájci
Laboratoř muslimské protiveřejnosti
Muslimská liga spravedlnosti
Výbor muslimské solidarity, Albany NY
Muslimové pro budoucnost spravedlnosti
Národní advokační středisko sester dobrého pastýře
Národní sdružení právníků trestní obrany
Národní kampaň pro daňový fond míru
Národní rada církví
Národní imigrační soudní středisko
Národní centrum imigračního práva
Národní projekt přistěhovalectví (NIPNLG)
Cech národních právníků
Národní síť pro arabské americké komunity (NNAAC)
Národní náboženská kampaň proti mučení
Už žádné Guantánamos
Žádná oddělená spravedlnost
NorCal Resist
Severní Karolína zastavte mučení hned teď
Mírová koalice Orange County
Out Against War
Oxfam America
Paralaxní perspektivy
Kapitola Pasadena/Foothill ACLU
Pax Christi v New Yorku
Pax Christi jižní Kalifornie
Peace Action
Akce míru New York State
Mírotvůrci okresu Schoharie
PeaceWorks Kansas City
Lékaři pro lidská práva
Poligonský vzdělávací fond
Projekt SALAM (Podpora a právní advokacie pro muslimy)
Klerici provinciální rady sv. Viatora
Quijotovo centrum
Rada pro uprchlíky USA
Rehumanize International
Osvoboďte nás
Robert F. Kennedy Lidská práva
11. září Families for Peaceful Tomorrows South Asian Network
Jihozápadní institut pro azyl a migraci
St Camillus/ Pax Christi Los Angeles
Středisko spravedlnosti Tahirih
Čajový projekt
Obhájci lidských práv
Biskupská církev
Sjednocená metodistická církev, Generální rada církve a společnosti
UndocuBlack
Sjednocená církev Kristova, spravedlnost a místní církevní ministerstva
Spojené pro mír a spravedlnost
Mírová akce Horní Hudson
Americká kampaň za práva Palestinců
Mezinárodní klinika lidských práv USC Law
VECINA
Veteráni za mír
Veteráni za mír Kapitola 110
Washingtonská kancelář pro Latinskou Ameriku (WOLA)
Vyhrajte bez války
Svědek proti mučení
Svědek na hranici
Ženy proti válce
Ženy pro skutečnou bezpečnost
World BEYOND War
Svět nemůže čekat
Světová organizace proti mučení (OMCT)
Výbor Jemenské aliance
CC:
Ctihodný Lloyd J. Austin, ministr obrany Spojených států
Ctihodný Antony Blinken, ministr zahraničí Spojených států
Ctihodný Merrick B. Garland, generální prokurátor Spojených států
