Oscarový nominovaný herec James Cromwell promluví před väzením za mírový protest proti fracking

AMY DOBRÝ MUŽ: Herec nominovaný na Oscara James Cromwell dnes reportuje do vězení v 4: 00 pm Východní čas dnes ve státě New York, poté, co byl odsouzen na týden za mřížemi za účast na nenásilném protestu proti elektrárně na zemní plyn. Cromwell říká, že také zahájí hladovku. Je to jeden ze šesti aktivistů, kteří byli zatčeni za blokování provozu na sedačce mimo stavbu továrny 650-megawatt ve Wawayandě v New Yorku, v prosinci 2015. Aktivisté říkají, že závod by podporoval štěpení zemního plynu v sousedních státech a přispíval ke změně klimatu.

James Cromwell je dobře známý pro jeho role v některých 50 hollywoodských filmech, nominovaný na Oscara v Kotě, stejně jako řada televizních seriálů, včetně Six Feet Under. Mluvil jsem s ním ve čtvrtek spolu s jedním z jeho spoluobžalovaných, kteří dnes odejdou do vězení, také Pramilla Malicková, zakladatelka Protect Orange County, komunitní skupiny, která vede opozici vůči roztříštěné plynové elektrárně. Běžela v 2016 pro senát státu New York. Začal jsem tím, že jsem se ptal Jamese Cromwella na to, proč dnes půjde do vězení.

JAMES CROMWELL: My všichni jsme zapojeni do boje, ne na ochranu způsobu života, ale na ochranu samotného života. Naše instituce jsou v úpadku. Naši vůdci jsou spoluvinníci. A veřejnost je v podstatě rozčarovaná a rozčarovaná celým procesem. Existuje přímé spojení mezi závodem v Minisinku -

AMY DOBRÝ MUŽ: Kde je Minisink?

JAMES CROMWELL: Ve Wawayandě. Je ve státě New York. Říkají tomu upstate. Není příliš daleko nad hranicí New Jersey. Mezi tímto závodem a Středním východem. Jsme ve válce nejen s Irákem a Sýrií a Afghánistánem a Jemenem. Jsme ve válce s Dimockem v Pensylvánii, odkud pochází plyn, s Wawayandou, která používá plyn, s jezerem Seneca, kde měl být skladován, a se stojatou skálou.

A je na čase, abychom tuto nemoc pojmenovali. Většina lidí nemůže dát prst na příčinu, ale každý vnímá hrozbu. Kapitalismus je rakovina. Jediný způsob, jak tuto rakovinu porazit, je zcela, radikálně změnit náš způsob života a náš způsob přemýšlení o sobě. Říkám to radikální revoluční transformace. Tak tohle je revoluce.

NERMEEN SHAIKH: Tak vysvětlete, co je to spojení. Kapitalismus, říkáte, je příčinou toho, co se děje, Spojené státy dělají, na Středním východě, a to, co se děje ve státě New York a Stálém Rocku a tak dále.

JAMES CROMWELL: Tento závod je postaven společností, jejíž jediným zájmem je vytvářet zisk. Elektřina není potřebná a způsob výroby energie je životaschopný pro život ve společnosti. A teď, to je dalekosáhlá komunita, protože to bude mít vliv i na obyvatele New Yorku. Všechny ultrajemné částice, které pocházejí z těchto komínů, se nakonec v New Yorku utíkají. Všichni jsou tak ovlivněni.

Nyní je to hotové, protože se snažíme dosáhnout energetické nezávislosti. Tou energií, na které se snažíme být nezávislí, byl plyn a ropa, které pocházely ze Středního východu. Když se Blízký východ začal ubírat směrem k demokratičtějším vládám, vládě Spojených států a dalším vládám, Británii, Francii a všem koloniálním mocnostem, řekl: „Ne, ne, ne. Nebudete směřovat k demokracii, protože pokud budete směřovat k demokracii, ohrožujete náš přístup k vaší energii. “ A tak kazili svým vlastním hanebným způsobem.

A nakonec to vedlo k - vytvořili jsme ISIS. My, Američané, jsme vytvořili ISISAbychom mohli bojovat s něčím jiným - stejnou chybou, jakou jsme udělali s mudžahídy v Afghánistánu. A to je ochrana našich zájmů. Podíváte-li se na pana Tillersona, pan Tillerson sedí na půl bilionu dolarů za dohody s Rusy. A tak má -

AMY DOBRÝ MUŽ: Když byl Generální ředitel společnosti ExxonMobil.

JAMES CROMWELL: Když byl Generální ředitel, která stále probíhá. To může ještě ovlivnit jeho společnost. On může ovlivnit jeho společnost, jakmile zákaz je zrušen. Říkám, že je spojení, když mluvíte o energii. Energie je potřebná po celém světě a vyrábí se pouze na určitých místech. Nyní vyrábíme energii vyfukováním zeminy a získáváním zachyceného plynu metanu, který je pro zdraví neškodný. A dopravujeme to potrubím. Jeho hlavním účelem však není napájení elektrárny. To je poslat do Kanady k zkapalnění, kde oni mohou dělat šestkrát více zisku od prodeje toho plynu než oni mohou ve Spojených státech.

AMY DOBRÝ MUŽ: Dovolte mi, abych se vás zeptal, co se stalo téměř přesně před dvěma lety. Teď jdete do vězení, ale akce, kterou jste podnikli, byla červen 2015. Řekněte nám, kam jste šel a co jste udělal.

JAMES CROMWELL: Proti této továrně, která zde byla, jsme měli protest, který byl postaven na poslední dva a půl roku. A to se dostalo k věci - spousta lidí, kteří se vzdávají svých rohů na podporu, ale nic se nestalo. Zkusili jsme-

AMY DOBRÝ MUŽ: A tohle je rostlina -

JAMES CROMWELL: Jedná se o závod, rozbitou elektrárnu poháněnou plynem, což znamená, že dováží plyn z Pensylvánie.

AMY DOBRÝ MUŽ: A jsou?

JAMES CROMWELL: No, to je - tohle je -

AMY DOBRÝ MUŽ: Společnost je?

JAMES CROMWELL: Konkurenční elektrárny budují elektrárnu.

AMY DOBRÝ MUŽ: CPV.

JAMES CROMWELL: Ale je tu Millenium Pipeline, o které Pramilla ví mnohem víc, kdo to vlastní. Ve skutečnosti je vlastněn třemi velkými společnostmi: Mitsubishi, GE a Credit Suisse. Co by se tyhle tři velké nadnárodní společnosti zajímaly o tuto rostlinu, středně velkou rostlinu, ačkoli devastující? Co je v podstatě zajímají, je předchůdcem podobných rostlin 300. Pokud je tento závod postaven a dostane on-line, není důvod, proč by se tyto elektrárny neměly stavět více. Věříme, že toto je třeba zastavit, pokud chcete zastavit celou výstavbu hydrofracking infrastruktury a její vliv na naše životní prostředí.

AMY DOBRÝ MUŽ: Tak co jsi udělal?

JAMES CROMWELL: V podstatě jsme přišli s nápadem spojit se dohromady. Spojili jsme se spolu se zámky jízdních kol a zablokovali jsme vstup do závodu asi - podle trestního stíhání, asi 27 minut. Zdálo se, že soudce a trestní stíhání naznačují, že to, co se stalo s tímto závodem, naprosto neodlišuje. Ale je to rozdíl. To, co se snažíme dostat ven, je zpráva, že se jedná o jednu instanci, ale to se děje všude po celé zemi a po celém světě. Bojují v Anglii. Bojují s ním po celém světě.

NERMEEN SHAIKH: Takže, Pramille, můžete mluvit o tom, co je to za rostlinu, jak jste se zapojili do protestů, co má tato rostlina dělat a co si myslíte, že dopady na veřejné zdraví by byly, kdyby byly postaveny?

PRAMILLA MALICK: Jedná se tedy o rozbitou plynovou elektrárnu 650-megawatt. Bude to záviset na sto až třech jamkách 150. Takže víme, že v Pensylvánii se zvyšuje míra dětské úmrtnosti. Vzrůstají míry rakoviny. Vodopády jsou kontaminovány. Spolu s tím však zdravotní dopady cestují po celé infrastrukturní síti. Žiji tedy v blízkosti kompresorové stanice a máme již zdokumentované dopady na zdraví v mé komunitě, v Minisinku, nosebleů, bolesti hlavy, vyrážek, neurologických symptomů.

AMY DOBRÝ MUŽ: A to je výsledek?

PRAMILLA MALICK: Vystavení roztřepené kompresorové stanici, kompresorové stanici Minisink. A to bylo zdokumentováno týmem vědců. Takže, víte, technologie je relativně nová a lidé teprve začínají - vědci se snaží pochopit, co se děje. Ale přední komunity, jako je ta naše, to cítíme. Vidíme to. Víme, že to má dopad na zdraví. A-

AMY DOBRÝ MUŽ: A tak, jak jste se zapojili do tohoto červnového protestu 2015 a co přesně jste udělal?

PRAMILLA MALICK: Také jsem se zamkl s Jamesem Cromwellem a Madeline Shawovou.

AMY DOBRÝ MUŽ: A Madeline Shawová je?

PRAMILLA MALICK: Je to starší osoba, která žije v komunitě. Je velmi znepokojená, protože cítí, že bude muset opustit domov, ve kterém žila, protože 1949, pokud je tato rostlina postavena.

AMY DOBRÝ MUŽ: James zmínil jezero Seneca. Nebylo v poslední době vítězství ekologů, kteří tam zastavili skladiště?

PRAMILLA MALICK: Ano.

AMY DOBRÝ MUŽ: A jak to souvisí s tím, co se snažíte zastavit?

PRAMILLA MALICK: No, oni byli ve velmi podobné pozici jako my, v tom smyslu, že se zapojili do regulačního procesu, lobbovali, soudili, apelovali na všechny své zvolené úředníky a nikam se nedostali. A tak se začali angažovat v občanské neposlušnosti. A myslím, že to vytvořilo dost tlaku na společnost, že společnost nakonec stáhla svou žádost o tento sklad. Ale když schválíte 650-megawattovou roztříštěnou plynovou elektrárnu - a připomínám lidem, že je to -, schválil to stát New York, náš vlastní guvernér Cuomo, který zakázal štěpení, citovat nepříznivé zdravotní dopady, přesto schválil tento závod které budou indukovat a záviset na tisících nových vrtných vrtů po celou dobu jejich životnosti. Tuto elektrárnu vůbec nepotřebujeme. Ale stejně je stavěna.

A, víte, je to miliardový projekt. Ale podle vědců nás to bude stát - a proto jsme se zapojili do občanské neposlušnosti a měli jsme soudní proces, ve kterém jsme mohli vědce přinést svědectví. To bude stát společnost 940 milionů dolarů ročně v nákladech na zdravotní péči a náklady na infrastrukturu a další ekonomické náklady. A zvýší emise skleníkových plynů našeho státu o více než 10 pro celý energetický sektor státu New York.

AMY DOBRÝ MUŽ: James Cromwell, mohl jsi zaplatit pokutu, ale chceš jít do vězení. Jak dlouho půjdete do vězení? A proč to děláte?

JAMES CROMWELL: Byli jsme odsouzeni na sedm dní. Je na uvážení zařízení, jak dlouho sloužíme. Někdy se vydáte za dobrým chováním. Nemám ponětí. Připravuji se na sedm dní. Důvod, proč jsem to udělal, byl ten, že nemohu ospravedlnit nespravedlnost toho, o čem si myslím, že byl naprosto bezohledný a zjednodušující úsudek. Takže si myslím, že jít do vězení je prohlášení o tom, jak musíme zvednout hru. Už to nestačí jen na demonstraci a petici, protože nikdo neposlouchá. Způsob, jakým lidé zprávu dostanou, je čin občanské neposlušnosti. To je to, co Tim DeChristopher udělal, mnoho - všichni lidé ve Standing Rock. To byl účel Standing Rock. Jasnost Standing Rock byla starší - protože jsem tam byl - starší říkali: „Toto je modlitební tábor.“ Jinými slovy, pochází z našeho vnitřního ducha. Musíme změnit tohoto vnitřního ducha. Musíme změnit náš vztah k planetě i k lidem, kteří na této planetě žijí, včetně lidí, kteří se staví proti nám. Věřím tedy, že v našem malém smyslu je to prohlášení, které děláme. Nastal čas tuto hru vylepšit. Nastal čas řešit základní příčinu naší nemoci.

AMY DOBRÝ MUŽ: Chtěl jsem se vás také zeptat na váš komentář o lidech, kteří mají problémy s pojmenováním kapitalismu jako rakoviny.

JAMES CROMWELL: Ano.

AMY DOBRÝ MUŽ: Zní to jako citát z opatství Edward Abbey: „Růst kvůli růstu je ideologie rakovinné buňky.“

JAMES CROMWELL: Opravit.

AMY DOBRÝ MUŽ: Skrze svůj ekologismus berete kapitalismus.

JAMES CROMWELL: Ano.

AMY DOBRÝ MUŽ: Ne všichni ekologové. Můžete se k tomu vyjádřit?

JAMES CROMWELL: Nemohu mluvit za všechny ekologové. Myslím, že všechny problémy - všechny věci, které nás bedevil nás v podstatě zahájí. Jsme kultura orientovaná na smrt, protože „smrt“ znamená, že to, co je řečeno - co je primární - jaký je jazyk, kterým mluvíme, je jazyk trhu. Vše je na prodej. Všechno je komodifikováno. A to, co dělá, je - a pak samozřejmě musíte vytvořit největší část zisku, což znamená, že musíte potlačit práci. Musíte potlačit náklady na své přírodní materiály. Musíte ovládat své oblasti vlivu, aby Čína neskončila s veškerou íránskou nebo iráckou ropou. A tak hned tento druh myšlení vede k takovým střetům, jaké zažíváme všude.

Když se podíváme na více - pokud přijmeme, že jsme - naše závislost na této energii, naše závislost na našem způsobu života, to, co považujeme za samozřejmost v této zemi, je nějakým způsobem - jsme odpovědní. Přijmeme-li tuto zodpovědnost, která není stejná jako vina - přijmeme-li tuto odpovědnost, pak to můžeme změnit tím, že uznáme, co musíme změnit, je způsob, jakým se vztahujeme k přirozenému světu, k ostatním vnímajícím bytostem, k planetě. . Nyní se na to díváme jako na koryto, které můžeme - můžeme znásilnit a hromadit se. A není tomu tak. Tam je rovnováha k přírodě, a my jsme porušili tuto rovnováhu. A to je to, co se dnes koná v Antarktidě. To ukazuje po celém světě. Planeta obnovuje rovnováhu na naše náklady.

AMY DOBRÝ MUŽ: Herec nominovaný na Oscara James Cromwell a Pramilla Malick dnes odejdou do vězení za svůj nenásilný protest proti elektrárně na zemní plyn, která používá rozbitý plyn v Orange County v New Yorku. Rozhovor jsem s nimi ve čtvrtek s Nermeenem Shaikhem. Aktivisté budou nejprve držet shromáždění na staveništi závodu, pak se otočit do vězení.