Autor: Robert C. Koehler
"Když se někdo zeptá:" Proč to děláte gookovi, proč to děláte lidem? " Vaše odpověď zní: „Tak co, oni jsou jen gookové, nejsou to lidé. Nedělá to, co s nimi děláte; nejsou to lidé. “\ t
„A ta věc je do tebe zabudována,“ Cpl. John Geymann před lety vypovídal téměř na 44 při vyšetřování zimního vojáka, který se konal v Detroitu a byl sponzorován Vietnam veteráni proti válce. "Je to vtaženo do hlavy od chvíle, kdy se probudíte ve výcvikovém táboře až do chvíle, kdy se probudíte, když jste civilista."
Základním kamenem války je dehumanizace. Toto byla lekce Nam, od Operace Ranch Hand (dumping 18 miliónů galonů herbicidů, včetně Agenta Orangea, na džunglích Vietnamu) do My Lai k použití napalm k bombardování Kambodže. A vyšetřování zimního vojáka začalo proces dehumanizace považovat za záležitost veřejného poznání.
Byl to ohromující a průlomový moment v historii války. Ale - hádejte co? - třídenní slyšení, ve kterém 109 Vietnam veteráni a 16 civilisté svědčili o realitě amerických operací ve Vietnamu, se neobjeví na “interaktivní časové osy“Ministerstva obrany-sponzoroval internetové stránky připomínat, jak na prezident Obama prohlášení, 50-výročí války.
To samozřejmě není žádné překvapení. Nešikovně nestabilní, zbabělý bod stránek, stejně jako prezidentské prohlášení - „tlačili přes džungle a rýžová pole, teplo a monzun, hrdinně bojovali, aby chránili ideály, které považujeme za drahé jako Američané“ - to je „hezky“ strašlivá válka, setřete sliz, vrátí vědomí veřejnosti do stavu nezpochybnitelné adorace všech vojenských operací USA a vyhostí „vietnamský syndrom“ z národní identity.
Takže co když někde mezi 2 a 3 miliony vietnamských, laoských a Kambodžanů bylo zabito v něm, spolu s americkými vojáky 58,000 (s některými opatřeními, mnohem větší počet veterinářů spáchajících sebevražda poté)? Špatná válka není ničím jiným než potížemi pro ty, kteří chtějí vést další. Než armáda-průmyslová ekonomika byla schopna zahájit válku proti teroru, která sama o sobě již nemá masivní veřejnou podporu, trvalo generaci retoolingu. Možná, že obnovení Vietnamu do stavu falešné slávy je součástí většího plánu, aby americká veřejnost byla pyšná na všechny své války, a tím více v souladu s myšlenkou (a realitou) stálé války.
Internetová stránka o válečném vzpomínce ve Vietnamu generuje vážný odraz, například veteráni za mír.úplné zveřejnění" kampaň; a petice, podepsané takovými ikonickými protiválečnými aktivisty, jako jsou Tom Hayden a Daniel Ellsberg, požadující, aby přílivová vlna protestů proti válce v 60s a 70 byla zahrnuta jako součást válečného dědictví. Souhlasím, samozřejmě, ale spěchám, abych dodal, že v sázce je mnohem více než přesnost historického záznamu.
Jako dlouholetý novinář a učenec na Blízkém východě to řekl Phyllis Bennis New York Times„Nemůžete oddělit tuto snahu, abyste ospravedlnili hrozné války 50u před strašlivými válkami dneška.“
Opakuji: Základním kamenem každé války je dehumanizace, děsivý proces s dlouhodobými a nekonečně se rozvíjejícími důsledky. A vietnamská válka byla první, ve které plné hrůzy tohoto procesu, zbavené veškeré slávy a pseudo-nezbytnosti, dosáhly významného povědomí veřejnosti.
Snaha webových stránek vrátit toto vědomí je patetická. V rané verzi časové osy, například, masakr My Lai byl odmítnut jako "incident". Veřejná námitka nutila webovou stránku, aby kousla kulku a uznala, ve svém březnovém 16, 1968 výpis: "Americal Division zabije stovky Vietnamců civilistů v My Lai. “
Ho hučte. Byla to pořád dobrá válka, že? Moje Lai byla jen aberace. Byl zatčen obžalovaný, odsouzen a odsouzen. . .
Ale jak svědectví veterinářských zimních vojáků a četné knihy a články děsivě vyjasňují, můj Lai nebyl aberací, ale normální situací: „Jsou to jen gookové, nejsou to lidé.“
Jak uvedl Nick Turse a Deborah Nelson v článku 2006 v Los Angeles Times („Civilní zabíjení bylo nepotrestáno“), založené na zkoumání odtajněných souborů armády: „Zneužití nebylo omezeno na několik nečestných jednotek, recenze z nalezených souborů Times. Byly odkryty v každé armádní divizi, která operovala ve Vietnamu. “Dokumenty doložily 320 incidenty mučení, zneužívání nebo masové vraždy vietnamských civilistů, s mnoha stovkami dalších hlášených, ale nepodložených dokladů.
Článek podrobně popisuje řadu incidentů bezohledného zabíjení vietnamských civilistů a obsahuje dopis anonymního seržanta zaslaného gen. Williamovi Westmorelandovi v 1970u, který „popsal rozšířené, nehlášené vraždy civilistů členy 9th Infantry Division v Mekongu Delta - a obviňovali nadřízené, že generují vysoké tělesné počty. “
Dopis uvedl: „Batalion [sic] by zabil možná 15 na 20 [civilisty] denně. S 4 batalions v brigádě, která by byla možná 40 na 50 denně nebo 1200 na 1500 měsíčně, snadno. Pokud jsem jen 10% správně, a věřte mi, že je to mnohem více, pak se vám snažím říct o vraždách 120-150, nebo o My Lay [sic] každý měsíc více než rok. “
A je toho mnohem víc. Některá svědectví jsou nesnesitelně hrůzná, jako například Sgt. Joe Bangert svědectví při vyšetřování zimního vojáka:
"Můžete se podívat na Marines, kteří byli ve Vietnamu - váš poslední den ve Státech při inscenačním praporu v Camp Pendleton, máte malou lekci a nazývá se to lekce králíků, kde zaměstnanci NCO vyjdou a má králíka a on je mluvit s vámi o útěku a úniku a přežití v džungli. Má tohoto králíka a pak se za pár vteřin po tom, co se do něj všichni zamilují - nepadá do něj zamilovanosti, ale víš, že jsou tam humánní - praskne to v krku, skrývá to, démony to. Udělá to králíkovi - a pak vyrazí do diváků. Můžete z toho něco získat, ale to je vaše poslední lekce, kterou chytíte ve Spojených státech předtím, než odejdete do Vietnamu, kde si vezmou králíka a zabijí ho, a oni to kůží, a hrají se svými orgány, jako by to bylo odpadky a hází orgány všude a pak jsou tito kluci na druhý den vrháni do letadla a posláni do Vietnamu. “
To je naprosto jasné: američtí vojáci byli pod tlakem shora, skutečně, vyškoleni a nařizováni, aby zacházeli s „nepřítelem“ - včetně civilistů, včetně dětí - jako nelidského. Všechno, co následovalo, bylo předvídatelné. A jak nás morálně zranění veterináři, kteří jsou doma z Iráku a Afghánistánu, nechávají vědět, je to stále způsob, jakým jdeme do války.
Robert Koehler je oceňovaný novinář založený v Chicagu a celostátně syndikovaný spisovatel. Jeho kniha, Odvaha roste silně na raně (Xenos Press) je stále k dispozici. Kontaktujte ho na adrese koehlercw@gmail.com nebo navštivte jeho webové stránky na adrese commonwonders.com.
© 2014 TRIBUNE CONTENT AGENCY, INC.
