Patrick T. Hiller, leden 10, 2018
Svět je o měsíc dál od zimních olympijských her PyeonChang 2018 v Jižní Koreji. Moji přátelé v Jižní Koreji si již zakoupili vstupenky na více akcí. Jaká nádherná příležitost pro rodiče vystavit své dva chlapce ukázkám atletických dovedností a přátelské soutěže mezi národy v olympijském duchu.
Všechno je dobré, až na strach z jaderné války vyvolané impulzivními vůdci v Severní Koreji a ve Spojených státech. Nedávné vzácné rozhovory mezi Severní a Jižní Koreou nám dává záblesk naděje, že olympijský duch přesahuje hry do politiky. Pierre de Coubertin, zakladatel moderních olympijských her, uvádí, že „nejdůležitější není vyhrát, ale zúčastnit se.“ To je ještě důležitější v současném konfliktu mezi Severní Koreou a Jižní Koreou. Nejdůležitější je neshodnout se na všem, ale mluvit.
Olympijské hry nabízejí jedinečný okamžik k odstranění eskalace napětí a podpoře míru na Korejském poloostrově. První rozhovory již vedlo k dohodám o Severní Koreji, které vysílaly delegaci na olympijské hry, aby vedly rozhovory o snižování napětí podél hranic a znovuotevřely vojenskou horkou linku. Jakýkoliv malý krok od pokraji války si zaslouží podporu všech národů a občanské společnosti. Odborníci na řešení konfliktů vždy hledají otevření v nestabilních konfliktech, jako je tento. Je třeba realisticky řešit příležitosti přímého dialogu mezi Korejci.
Nejdřív by Korejci měli mluvit Korejce. Korejci jsou experty na jejich zájmy a potřeby. Obzvláště by USA měly zaujmout zadní místo a podpořit pokračující diplomacii pod vedením Koreje. Prezident Trump již napsal podporu, která je užitečná, ale křehká. S jediným agresivním tweetem mohl prezident vykolejit celé úsilí. Je proto důležité, aby skupiny zastánců míru, zákonodárci a americká veřejnost vyjádřili svou podporu diplomacii nad válkou.
Za druhé, i ty nejmenší úspěchy jsou ve skutečnosti velké. Pouhá okolnost, že se po dvou letech neuskutečnění schůzí na vysoké úrovni z obou stran spojila, je vítězství. Není to však čas na to, abychom očekávali velké ústupky, jako např. Severní Korea náhle zastavila svůj program jaderných zbraní.
Toto je čas, kdy bychom měli pozitivně uznat, že oba Koreas úspěšně odstoupili z pokraji války, která mohla být za účasti Spojených států jaderná. Tyto malé začátky již snížily okamžitá napětí a otevřené cesty k dlouhodobým zlepšením v širších otázkách, jako je jaderné zmrazení v Severní Koreji, pozastavení vojenských cvičení ze strany Spojených států a Jižní Koreje, oficiální konec korejské války, stažení vojenských jednotek z USA a USA. Američtí vojáci z regionu a dlouhodobé úsilí o usmíření mezi oběma národy.
Za třetí, dejte si pozor na spoilery. Korejský konflikt je složitý, přetrvávající a ovlivněný tlaky a dynamikou geopolitiky. Vždy budou existovat jednotlivci a skupiny, které se snaží podkopat konstruktivní kroky. Jakmile se zmínil o korejsko-korejských rozhovorech, kritici obvinili Kim Jong-Un ze snahy „řídit klín mezi Jižní Koreou a USAS cílem oslabit mezinárodní tlak a sankce na severu. Japonský premiér Shinzo Abe a bývalý generální tajemník OSN Pan Ki-mun z Jižní Koreje nakreslil obraz nebezpečné Severní Koreje a požadoval, aby klíčovým bodem diskuse byla její denuklearizace.
Základní principy úspěšného dialogu historicky naznačují, že mluvení bez předběžných podmínek je nejpravděpodobnějším způsobem, jak získat protiklady mezi konfliktními stranami. Konečně, současná podpora dialogu amerického prezidenta Trumpa by mohla být zrušena tweetem. Nemůžeme odmítnout možnost, že démonizovaná Severní Korea poskytne potřebný odklon od špatného výkonu a nízkého hodnocení schválení. Je proto důležité neustále ukazovat na nezbytné malé a pozitivní kroky.
Nikdo neví, jaký bude výsledek současných pozitivních malých kroků a bude. Destruktivní spoilátoři mohou obhájit obhájce diplomacie v tom, že dají volný průchod programu Severokorejských jaderných zbraní a porušování lidských práv. Poněkud mírnější hlasy by mohly odmítnout uznat diplomacii jako účinný nástroj ke snížení současného napětí. Přechod z rozsáhlého konfliktu, jako je tento, trvá dlouho a bude třeba učinit ještě mnohem více malých kroků, než bude možné řešit větší problémy. Rovněž lze očekávat poklesy. Co by však mělo být zřejmé, je skutečnost, že dlouhá doba trvání a nejistota diplomacie jsou vždy vhodnější než určitá hrůza války.
Minulý rok hrozba prezidenta Trumpa „ohněm a zuřivostí“ nad Severní Koreou znamenala eskalaci, která byla těsně před válkou. Rozhovory mezi oběma Korejemi v kontextu olympijských her jsou pozitivním pivotem od ohně a zuřivosti a směrem k nadějnému světlu olympijské pochodně. V trajektorii konfliktu se díváme na klíčový bod - směřujeme k nové a ještě větší eskalaci, nebo se stavíme na konstruktivní cestu s realistickými očekáváními?
Nechť Korejci mluví. Jako země, kterou USA udělali dost škod, jako Američané se můžeme ujistit, že naše země nyní podporuje i mimo olympijské hry. Tato mantra by měla zvonit v uších našich volených úředníků: Američané podporují diplomacii nad válkou. Pak můžu svým přátelům v Koreji říct, že se snažíme zajistit, aby jejich dospívající chlapci mohli navštívit olympijské zimní hry a pak se vrátit do školy, aniž by se obávali jaderné války.
~~~~~~~~~
Patrick. T. Hiller, Ph.D., syndikovaný PeaceVoice, je učencem konfliktu transformace, profesorem, působil v Radě guvernérů Mezinárodní asociace pro výzkum míru (2012-2016), člen skupiny pro mírové a bezpečnostní fondy a ředitel Iniciativa prevence války Nadace rodiny Jubitzů.
