Kathy Kelly
Zprávy zpravodajských agentur Sobota dopoledne, že před několika týdny prezident Obama podepsal příkaz, držel v tajnosti až doposud, aby povolil pokračování afghánské války alespoň další rok. Objednávka opravňuje americké nálety na „ podporovat afghánské vojenské operace v zemi “a pozemní jednotky USA pokračují v normálním provozu, tj.„ občas doprovázet afghánské jednotkyO operacích proti Talibanu.
Administrativa ve svém úniku pro New York Times potvrdila, že mezi poradci Pentagonu a ostatními v Obamově kabinetu došlo k „ostré debatě“, hlavně kvůli obavám ze ztráty vojáků v boji. O ropné strategii se nehovoří jako o tom, o čem se diskutuje, ani o dalším obklíčení Číny, ale nejpozoruhodnější absencí ve zprávách byla jakákoli zmínka o znepokojení členů kabinetu afghánskými civilisty zasaženými leteckými údery a operacemi pozemních vojsk, v zemi již postiženi nočními můrami chudoby a sociálního zhroucení.
Zde jsou jen tři události, excerpované z srpna 2014 Amnesty International zpráva, kterou by měl prezident Obama a jeho poradci zvážit (a nechat se zapojit do veřejné debaty) předtím, než znovu rozšíří bojovou roli USA v Afghánistánu:
1) V září 2012 skupina žen z chudé vesnice v hornaté provincii Laghman sbírala palivové dříví, když na ně americké letadlo shodilo nejméně dvě bomby, přičemž zabilo sedm a zranilo sedm dalších, z toho čtyři vážně. Jeden vesničan, Mullah Bashir, řekl Amnesty: „… Začal jsem hledat svou dceru. Nakonec jsem ji našel. Její tvář byla pokrytá krví a její tělo bylo rozbité. “
2) Jednotka speciálních sil USA byla odpovědná za mimosoudní zabíjení, mučení a nucené zmizení v období od prosince 2012 do února 2013. Mezi mučenými byla i 51letá Qandi Agha, „drobná zaměstnankyně ministerstva kultury“. , “Který podrobně popsal různé techniky mučení, které utrpěl. Bylo mu řečeno, že bude mučen pomocí „14 různých druhů mučení“. Mezi ně patřilo: bití pomocí kabelů, úraz elektrickým proudem, prodloužené, bolestivé stresové pozice, opakované namáhání hlavy nejprve v sudu s vodou a pohřeb v díře plné studené vody po celé noci. Řekl, že se na mučení podílely americké speciální síly i Afghánci, kteří při tom často kouřili hašiš.
3) 26. března 2013 byla vesnice Sajawand napadena společnými afghánskými — ISAF (mezinárodními jednotkami zvláštní pomoci). Bylo zabito 20–30 lidí včetně dětí. Po útoku navštívil scénu bratranec jednoho z vesničanů a prohlásil: „První věc, kterou jsem viděl, když jsem vstoupil do areálu, bylo malé dítě ve věku asi tří let, jehož hruď byla roztrhaná; bylo vidět do jejího těla. Dům se změnil na hromadu bláta a stožárů a nezbylo nic. Když jsme vynášeli těla, neviděli jsme mezi mrtvými žádný Taliban a nevěděli jsme, proč byli zasaženi nebo zabiti. “
NYT reportáž o uniklé debatě zmiňuje Obamův slib, že na začátku tohoto roku, nyní porušený, stáhnout vojáky. V článku není žádná další zmínka Veřejná opozice USA pokračování války.
Pokusy předělat Afghánistán vojenskou silou vyústily v válečnictví, stále rozšířenější a zoufalejší chudobu a zármutek pro statisíce, jejichž blízcí jsou mezi desítkami tisíc obětí. Oblastní nemocnice hlásí, že vidí méně zranění IED a mnohem více střelných zranění z bitev mezi soupeřícími ozbrojenými milicemi, jejichž oddanost, Taliban, vláda nebo jiné, je těžké určit. S 40% amerických dodávek zbraní afghánským bezpečnostním silám nyní nezvěstná, mnoho zbraní zaměstnaných na všech stranách mohlo být dodáno USA
Dopady na americkou demokracii zatím nejsou uklidňující. Bylo toto rozhodnutí skutečně učiněno před týdny, ale bylo oznámeno až nyní, když jsou bezpečně ukončeny volby do Kongresu? Byl Pátek - Sobota únik nočního kabinetu, pohřben mezi oficiálními administrativními oznámeními o imigraci a sankcemi Íránu, opravdu prezidentovo řešení neoblíbenosti rozhodnutí ovlivňující životy tolika lidí? S obavami o přání občanů USA, která mají tak malou váhu, je pochybné, že se hodně uvažovalo o strašných nákladech těchto vojenských zásahů pro obyčejné lidi, kteří se snaží žít, vychovávat rodiny a přežít v Afghánistánu.
Ale pro ty, jejichž „ohnivé debaty“ se zaměřují pouze na to, co je nejlepší pro národní zájmy Spojených států, je zde několik návrhů:
1) USA by měly ukončit svou současnou provokativní snahu o vojenské spojenectví a obklíčení Ruska a Číny raketami. Měla by přijmout pluralismus ekonomické a politické moci v současném světě. Současná politika USA provokuje návrat studené války s Ruskem a pravděpodobně začíná s Čínou. Toto je nabídka pro případ ztráty / ztráty pro všechny zúčastněné země.
2) Obnovením politiky zaměřené na spolupráci s Ruskem, Čínou a dalšími vlivnými zeměmi v rámci OSN by Spojené státy mohly podporovat mezinárodní zprostředkování.
3) USA by měly nabídnout velkorysou lékařskou a ekonomickou pomoc a technické znalosti všude tam, kde to může být užitečné v jiných zemích, a vytvořit tak rezervoár mezinárodní dobré vůle a pozitivního vlivu.
To je něco, co by nikdo nemusel utajovat.
