No More War: Aktivistka Kathy Kelly na konferenci odporu a regenerace

Od Johna Malkina,  Santa Cruz SentinelČervence 7, 2022

Mezinárodní mírová organizace World BEYOND War pořádá tento víkend online konferenci, na které se bude diskutovat o odstranění militarismu a budování kooperativních systémů zlepšujících život. Konference No War 2022: Resistance & Regeneration Conference se koná od pátku do neděle. World BEYOND War byla založena v roce 2014 Davidem Swansonem a Davidem Hartsoughem, aby zrušila samotnou instituci války, nejen „válku dne“. Zjistěte více o virtuální konferenci při návštěvě https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Předsedkyní se stala dlouholetá aktivistka Kathy Kellyová World Beyond War v březnu. V roce 1996 spoluzaložila Voices in the Wilderness a zorganizovala desítky delegací do Iráku, aby dodávaly zdravotnické potřeby navzdory americkým ekonomickým sankcím v 90. letech. V roce 1998 byl Kelly zatčen za pěstování kukuřice na silo s jadernými střelami poblíž Kansas City v rámci Missouri Peace Planting. Sloužila devět měsíců ve věznici Pekin, o které psala ve své knize z roku 2005 „Jiné země mají sny: Z Bagdádu do vězení Pekin“. (Counterpunch Press) Sentinel nedávno hovořil s Kelly o válčení bezpilotními letouny, zrušení vězení a jejích mnoha cestách do Afghánistánu, Iráku a jinde, aby byla svědkem amerických válek a pomohla zmírnit utrpení.

Pochovejte ty zbraně

Otázka: „Říká se, že lidé jsou schopni si představit konec světa lépe než konec kapitalismu. Stejně tak si nedokážou představit konec války. Řekněte mi o potenciálu pro ukončení válek."

Odpověď: „To, proti čemu stojíme, se zdá být ohromující, protože militaristé mají tolik kontroly nad volenými zástupci. Mají obrovské lobby, aby tuto kontrolu nadále podporovali. Zdá se, že nemají racionální myšlenkové procesy,“ řekl Kelly.

"Přemýšlel jsem o zprávě, kterou jsem dostal po hrozném masakru v Uvalde v Texasu od mého mladého přítele Aliho, kterého jsem mnohokrát navštívil v Afghánistánu," pokračoval Kelly. "Zeptal se mě: 'Jak můžeme pomoci utěšit truchlící rodiče v Uvalde?" Tolik mě to dojalo, protože se vždy snaží utěšit svou vlastní matku, která truchlí nad smrtí svého staršího bratra, který kvůli chudobě narukoval do afghánských národních obranných sil a byl zabit. Ali má velké srdce. Tak jsem řekl: ‚Ali, pamatuješ si, jak ses před sedmi lety sešel se svými přáteli s dětmi ulice, které jsi doučoval, a sbíral jsi každou pistoli, která se ti dostala pod ruku?' Bylo jich hodně. „A vykopal jsi velký hrob a zakopal ty zbraně. A na ten hrob jsi zasadil strom. Pamatuješ si, že tam byla nějaká přihlížející žena a byla tak inspirovaná, že si koupila lopatu a přidala se k tobě, abys zasadila další stromy?“

"Předpokládám, že mnoho lidí by se podívalo na Aliho, jeho přátele a tu ženu a řeklo, že jsou to klamní idealisté," řekla Kelly. "Ale ve skutečnosti jsou to lidé s bludy, kteří nás neustále posouvají blíže k jaderné válce." Nakonec budou použity jejich jaderné zbraně. Bludní jsou ti, kteří si představují, že náklady na militarismus za to stojí. Ve skutečnosti to zcela nahlodá jistoty, které lidé potřebují pro jídlo, zdraví, vzdělání a práci.“

Odolnost prostřednictvím odolnosti

Otázka: „Nacházíme se v období, kdy dochází k živému přehodnocování historie USA. Lidé zpochybňují symboly a odhalují skryté detaily otroctví, domorodé genocidy, militarismu, policie a vězení, stejně jako často skrytou historii hnutí odporu proti těmto násilným systémům. Existují nedávná hnutí proti militarismu, na která se zapomnělo?

Odpověď: „Hodně jsem přemýšlel o válce proti Iráku v roce 2003, která začala válkou proti Iráku v roce 1991. A mezi tím byla válka ekonomických sankcí. Důsledky těchto sankcí byly téměř vymazány z historie,“ řekl Kelly. "Díky bohu, že Joy Gordonová napsala knihu, kterou nelze vymazat." („Neviditelná válka: Sankce Spojených států a Iráku“ – Harvard University Press 2012) Těžko byste však našli mnoho informací, které mnoho skupin shromáždilo, když odjely do Iráku jako svědci z první ruky násilí na nevinných lidí v Iráku, hned vedle Izraele, který má 200 až 400 termonukleárních zbraní.

"Všechno je to o odporu prostřednictvím odolnosti," pokračoval Kelly. „Musíme budovat mírumilovná, spolupracující společenství a odolávat násilí militarismu. Jedna z nejdůležitějších kampaní, na kterých jsem se kdy podílel, byla kampaň zaměřená na odolnost. Jeli jsme do Iráku 27krát a zorganizovali jsme 70 delegací navzdory ekonomickým sankcím a dodali jsme zdravotnické potřeby.

„Nejdůležitější věcí po návratu bylo úsilí o vzdělání. Lidé používali své vlastní hlasy, aby zesílili hlasy, které byly skryté,“ řekla Kelly. „Mluvili na komunitních fórech, univerzitních učebnách, shromážděních založených na víře a demonstracích. Možná si pomyslíte: 'No, to všechno tak nějak hvízdalo ve větru, že?' Ale není pravda, že v roce 2003 byl svět blíže než kdy předtím k zastavení války dříve, než začala? Ještě teď bych mohl brečet, když jsem si myslel, že úsilí selhalo a co to znamenalo pro lidi v Iráku. Není útěchou vědět, že se lidé tolik snažili. Neměli bychom však ztratit skutečnost, že se miliony lidí po celém světě postavily proti válce v kontextu, v němž mainstreamová média o obyčejných lidech v Iráku téměř nekomunikovala, a to zejména ve Spojených státech.

„Jak se všichni ti lidé, kteří se zúčastnili těch protiválečných demonstrací, dozvěděli o Iráku? Pokud vám nevadí seznam, ve Spojených státech to byli Veterans for Peace, PAX Christi, Christian Peacemaker Teams (nyní nazývané Community Peacemaker Teams), Fellowship of Reconciliation, katolické dělnické domy, které tvořily delegace, American Friends Service Committee, Buddhist Peace Fellowship, Muslim Peace Fellowship a skupina, se kterou jsem byl, Voices in the Wilderness,“ vzpomínal Kelly. "Vzdělávací díl byl dokončen, aby mnoho lidí ve svědomí vědělo, že tato válka je špatná." Všichni to udělali s velkým rizikem pro sebe. Jedna z nejlepších z Code Pink byla zavražděna v Iráku, Marla Ruzicka. Lidé z Christian Peacemaker Team byli uneseni a jeden z nich byl zabit, Tom Fox. Byla zabita irská aktivistka Maggie Hassanová.

World beyond war

Otázka: "Povězte mi o konferenci odporu a regenerace No War 2022."

A: „Je v tom hodně mladé energie World Beyond War budování spojení mezi permakulturními komunitami, které jsou celé o regeneraci země, a zároveň to vnímat jako formu odporu proti militarismu,“ vysvětlil Kelly. "Vykreslují souvislosti mezi smutným soutokem klimatické katastrofy a militarismu."

„Mnoho našich mladých přátel v Afghánistánu čelí zoufalství a hluboce na mě zapůsobily permakulturní komunity, které daly dohromady velmi praktické pokyny, jak vytvořit nouzovou zahradu, i když nemáte dobrou půdu nebo snadný přístup k vodě. “ pokračovala Kelly. „Permakulturní komunita v jižním Portugalsku pozvala osm našich mladých afghánských přátel, kteří zoufale hledají bezpečnější útočiště, aby se připojili k jejich komunitě. Podařilo se nám také otevřít bezpečný prostor pro ženy v Pákistánu, kde je tato potřeba dost velká. Vidíme nějaké hnutí, které zmírňuje pocit úzkosti a strachu, které válka vždy způsobuje. Válka nikdy neskončí, když je takzvaně u konce. V Sinjajevině v Černé Hoře je také velmi živá komunita, kde lidé vzdorují plánům na vojenskou základnu na této nádherné pastvině.

Ukrajina

Otázka: „Mnoho lidí podporuje, aby USA poslaly na Ukrajinu stovky milionů dolarů ve zbraních. Nejsou jejich způsoby, jak reagovat na válku, kromě střílení zpět nebo nicnedělání?

A: „Tvůrci války mají převahu. Musíme si ale stále představovat, jaké by to bylo, kdyby váleční tvůrci neměli navrch. A raději doufejme, že se to brzy stane, protože to, co se děje na Ukrajině, je dost pravděpodobně zkouškou na to, že Spojené státy půjdou do války proti Číně,“ řekl Kelly. „Admirál amerického námořnictva Charles Richard řekl, že pokaždé, když hrají válečnou hru s Čínou, Spojené státy prohrají. A že jediný způsob, jak získat převahu, je, že Spojené státy použijí jadernou zbraň. Řekl, že v případě vojenského střetnutí s Čínou bude použití jaderných zbraní „pravděpodobností, nikoli možností“. To by nás mělo znepokojit, pokud se staráme o své děti, vnoučata, jiné druhy, zahrady. Dokážete si představit počet uprchlíků, kteří budou prchat za bezútěšných okolností jaderné zimy, způsobí hladovění a selhání rostlin?

„V případě Ukrajiny Spojené státy doufají, že oslabí Rusko a sníží počet soutěžících za to, že jsou světovým hegemonem,“ pokračoval Kelly. „Mezitím jsou Ukrajinci cynicky využíváni jako pěšáci náchylní k smrti. A Rusko tlačí k tomuto hroznému využití jaderné hrozby. Tyrani mohou říct: 'Radši udělej, co říkám, protože mám bombu.' Je velmi těžké pomoci lidem, aby viděli, že jedinou cestou vpřed je spolupráce. Alternativou je kolektivní sebevražda."

Válka proti chudým

Otázka: „Byl jste mnohokrát ve vězení a vězení za své přímé akce proti válce. Není divu, že mnoho aktivistů, kteří jdou do vězení, přidá ke své činnosti zrušení vězení.“

Odpověď: „Pro mírové aktivisty bylo vždy důležité jít do vězeňského systému a být svědky toho, čemu říkám ‚válka proti chudým‘. Nikdy neplatilo, že by jediným řešením drog nebo násilí ve čtvrtích bylo vězení. Existuje mnoho dalších žádanějších způsobů, jak pomoci komunitám léčit a překonat chudobu, která je hlavní příčinou mnoha násilí,“ řekl Kelly. „Ale politici používají faktory falešného strachu; "Pokud mě nebudete volit, budete mít vedle sebe násilnou čtvrť, která se přelije do té vaší." To, čeho se lidé měli bát, bylo budování militarismu podobného mafii ve Spojených státech. Ať už je to domácí nebo mezinárodní, když dojde ke sporu, cílem by měl být dialog a vyjednávání, okamžité volání po příměří a zastavení jakéhokoli přílivu zbraní na kteroukoli stranu, což by krmilo tvůrce války nebo budování gangu.

Nedívej se jinam

A: „Napadá mě ta tři slova, nedívej se jinam. Když jsem byl v Afghánistánu, nemohu odvrátit pohled, když vidím vzducholodě a drony nad Kábulem, které sledují a zaměřují se na často nevinné lidi,“ vysvětlil Kelly. „Lidé jako Zemari Ahmadi, která pracovala pro kalifornskou nevládní organizaci s názvem Nutrition and Education International. Dron Predator vypálil střelu Hellfire a sto liber roztaveného olova přistálo na Ahmadiho autě a zabilo jej a devět členů jeho rodiny. Spojené státy v září 2019 vypálily bezpilotní střely do kombajnů na piniové oříšky a zabily třicet ve vzdálené provincii Nagarhár. Střely vypálily do nemocnice v Kundúzu a 42 lidí bylo zabito. Pod afghánskou půdou je nevybuchlá munice, která stále exploduje. Každý den jsou lidé přijímáni do nemocnic, ruce a nohy jim chybí nebo nepřežijí vůbec. A více než polovina je mladší 18 let. Takže nemůžeš uhnout pohledem."