TEHRAN (Tasnim) Květen 5, 2019 - významný americký autor, který je pětiletým kandidátem na Nobelovu cenu míru, odsoudil nedávné „zločinné“ kroky vlády USA ke zvýšení ekonomických sankcí vůči Íránu a řekl, že svět by měl blokovat embarga Washingtonu.
"Je zřejmé, že obyvatelé Spojených států musí požadovat ukončení trestních a nemorálních kolektivních trestů celé populace - pochopení, že 'trest' zde neznamená vinu, '' uvedl David Swanson, který má sídlo ve Virginii, v rozhovoru pro zpravodajská agentura Tasnim.
„… Národy světa musí tuto americkou agresi odmítnout,“ řekl a dodal: „Spojené národy musí blokovat sankce a války na Írán, Venezuelu a všude jinde.“
David Swanson je autor, aktivista, novinář a rozhlas. Je výkonným ředitelem WorldBeyondWar.org a koordinátorem kampaní pro RootsAction.org. Swansonovy knihy zahrnují válku je lež a když svět zakázal válku. On blogy na DavidSwanson.org a WarIsACrime.org. Je hostitelem Talk Nation Radio. Je to 2015, 2016, 2017, 2018, Nobelovy ceny Nobelovy ceny míru. Swanson získal 2019 cenu míru americkou památkovou nadací.
Tasnim: V pátek administrace amerického prezidenta Donalda Trumpa obnovila pět ze sedmi sankčních prominutí, které umožňují Rusku a evropským národům provádět civilní jadernou spolupráci s Íránem, ale ostatní dva zrušily v rámci své nátlakové kampaně proti Teheránu. Washington také ve čtvrtek přestal vydávat výjimky na nákup íránské ropy. Před americkými pohyby varovali íránští představitelé, včetně ministra zahraničních věcí Mohammada Javada Zarifa a náčelníka štábu generálního generála Íránských ozbrojených sil Mohammada Hosseina Baqeriho, před jejich důsledky. Jak hodnotíte vývoj a jak si myslíte o možné reakci Íránu na rozhodnutí USA?
Swanson: Je zřejmé, že obyvatelé Spojených států musí požadovat ukončení trestních a nemorálních kolektivních trestů celé populace - pochopení, že „trest“ zde neznamená vinu.
Je zřejmé, že národy světa musí tuto agresi USA odmítnout. Ale opravdu nezáleží na tom, kdo tu ropu spaluje nebo kdo na ní profituje - v každém případě nás všechny zabije zničením zemského podnebí.
Svět musí tedy Íránu (a všude jinde) poskytnout čistou udržitelnou energii a reparace a rovná práva.
Tasnim: Jak víte, Zarif byl nedávno v USA. Ve více rozhovorech s americkými médii a kulatým stolem s novináři v New Yorku minulý týden, on dělal případ že skupina přezdívaná “B-tým” šel do USA k konfliktu s Íránem, ne Trump. B-tým je skupina poradců a zahraničních vůdců, jejichž jména sdílejí stejný dopis: poradce pro národní bezpečnost John Bolton, izraelský premiér Benjamin „Bibi“ Netanjahu, de facto vůdce Saudské Arábie Korunní princ Mohammed bin Salman (MBS) Korunní princ Abu Dhabi Mohammed bin Zayed Al Nahyan (MBZ). Jaký je váš názor na Zarifovy poznámky? Jak hodnotíte poselství jeho cesty do USA?
Swanson: Ano, dychtiví váleční štváči tlačí Trumpa do války. Ale jmenoval svůj tým amerických válečných štváčů - ty nejhorší, jaké našel. A je zodpovědný za to, co dělají nebo nedělají. Spojené státy mají jedinou výkonnou moc a systém, který tuto osobu nese odpovědnost, zvanou obžaloba. Má také zbabělý a zkorumpovaný Kongres, který tento systém nebude používat - nebo jej převrátí za účelem prosazování lží o Rusku, které se obrátí proti němu, čímž nakonec ochrání Trumpa, a nikoli ho nést k odpovědnosti. Organizace spojených národů musí blokovat sankce a války proti Íránu, Venezuele a všude jinde.
Taznim: Zarif nedávno řekl, že v blízké budoucnosti plánuje návštěvu Severní Koreje. Co si myslíte o možných cílech za jeho cestou a myslíte si, že by to mělo vazby na jeho nedávný výlet do USA?
Swanson: Domnívám se, že by to mělo být prováděno velmi pečlivě a velmi dobře promyšleně, protože bude zapotřebí něco dramatického, aby bylo možné čelit předvídatelné dětinské propagandě ve Spojených státech, která prohlásí Írán a Severní Koreu za vinnou ze setkání se Severní Koreou a Íránem.
