Kristin Christman
Kdybychom mohli vidět Den matek
Po celém světě,
Kde matky žily den radosti,
Tam, kde matky pociťovaly svou hodnotu,
Co přesně bychom tedy viděli
Takže si to maminky mohly uvědomit
Že jejich životy jsou důležité a
Jejich vlastní perspektivy jsou moudré?
Ženy v Súdánu by ne
Být bičován za nošení kalhot.
Jejich duchové by nebyli omezeni;
Běhali, přeskakovali, zpívali a tancovali.
V Arábii jsme oslavili
Žádné tápání dívek;
Řídili svá auta holými lokty,
Zobrazit kotníky pod sukně.
Jako zlaté paprsky ranního světla
Dotykem paží ze slunce,
Hnědé zámky vlasů foukané ve větru
Ze šátků by se mohly uvolnit.
A žádná falešná vina za ženy
Přitahování rukou mužů,
Jako by byly ruce oběťmi
Zlá ženská.
Místo toho, abych ženám říkal
Musí se skrýt,
Muži bez pevné sebeovládání
Venku nosí pouta.
A ztuhlé wahhabské myšlenky na nás
Jako špinavé špinavé šaty
Otočil by se, vzhůru nohama
Til ženy byly uctívány.
Slyšeli jsme kolapsu přesvědčení, že panny
Počkejte na obloze
Přivítat muže, kteří se rozpadli
Srdce bezpočet životů.
Pro ženu by neviděl smysl
Při násilí nebo použití
Z bomb, výbuchů, zármutku a smrti
S Bohem jako výmluva.
A v Afghánistánu
Bombičky a granáty pro automobily
Proti ženám, které pracují
Jejich práva by rychle zmizela.
Íránci by to udělali
zakázat mučení a znásilnění
Z vězňů a ukončení zneužívání
Manželek, obětí nenávisti.
A pákistánské matky dávají
Narození by mělo pomoc
Ženských sester ze své země
Kdo byl ve škole a trénoval.
Potom, jak jejich děti rostly ve věku
Zjistili, že radost stoupá
Z dětských hřišť, skluzavek a tělocvičen džungle,
Od plavání, čepelí.
Jako mládí, kteří potřebují dobrodružství, byli
Neobrátit se k násilným hrám;
Místo toho se učili gymnastiku,
Padák, lyžování, stoupání a bruslení.
A jak dospělí hledají
Vysoký účel, ušlechtilý život,
Svou vášeň spojili s nenásilnými
Akce bez sporu.
Na jihu Konga by ženy
Buďte v bezpečí před divokým poškozením;
Jejich synové a manželé nikdy nebyli nuceni
K únosu, zabíjení, nošení zbraní.
Tradice, které trvají na manželce
Přijměte bolest od jejího partnera
By být nahrazeny mobilní telefony na
Nahlásit ho a utéct.
A potravinářské plodiny by nahradily plodiny v hotovosti
Takže rodiny mohly jíst,
A ženy by nejedly to, co zbylo
Od lidí, ale s nimi svátek.
Studená tma, která nutí některé muže
Zabíjet pro cenné doly
Změnilo by se na světlo, aby mohli vidět
ta smrtící chamtivost je laskavá.
A jaké využití je zisk z bohatství
Když je to všechno, na co se používá
Kupuje více zbraní na palivo
Válka o bohatství za válku?
Násilí v Nigérii,
Trápení ze všech stran
Z nedostatku stíhání, ne
Obrana lidských práv;
Ropa se vylila ze starých potrubí
Majitelé nebudou uklízet,
Znečištění půdy a vody opouští
Domorodci bez mnoha;
Chudoba a bezdomovectví
A nepodložené kruté zatčení
To místo tisíce v řadě smrti,
Žádné spravedlivé procesy nebo obrana;
V den matek, kdyby to všechno mohlo
Úplně se mění,
Mohli bychom si vytvořit dobré návyky a
Ne spirály klesající.
V Indii by to žádná žena neudělala
Nalistujte si její tvář
Od mužů, kteří se cítí lépe
Ale nenávidí je.
A Jižní Korejci by to nedovolili
Žízeň po alkoholu
Podporujte vraždu, znásilnění a loupež
A udělej morbidní daň.
Vysoko v Nepálu ženy, které
Mít dovednosti zprostředkovat
Nebudou se držet mírových rozhovorů vedených
Muži, kteří právě debatují.
A léčitelky žen by to nikdy neudělaly
Buďte ukameňováni za jejich čarodějnictví.
Celostní způsoby léčení i bez
Čísla, grafy a grafy.
Zatímco lékařské znalosti
Tělo může mít pravdu,
Nepozornost k celku
Zanechává v našem náhledu mezery.
Stejně jako by měl prostředník
Neřešte naše problémy
Sestupné bomby a rakety dolů
Chcete-li uhasit nepřátelský oheň,
Léčitel nemůže napravit nemoc
Prostým vystřihnutím
Část těla, která
Má horečku, tuk nebo dnu.
Problémy na světě to nemohou
Opravte se zabíjením životů,
A problémy v našem těle potřebují
Mnohem více než drogy a nože.
Frustrace a vztahy, čas
V přírodě nebo v zaměstnání,
Pocit, že jsme nějak uvězněni,
Naše životní sny byly okradeny:
Jak nás tyto záležitosti dělají?
Nezdravé nebo laskavé?
Přinášejí to nejhorší v nás
Nebo nám přinese klid?
Celý systém musí být dodržen
Chcete-li zjistit, co co způsobuje
Nebo jinak budou komplikace
Zůstaňte všichni zamotaní.
Pro nepřátele, stejně jako nemoc,
Jsou příznaky: něco je špatně.
Opravte, co je provokuje a
Buduješ silné přátelství.
Přes moře v Mexiku
Žádná žena nebude záviset
Na jejího manžela pro její bohatství
Ani pro její sebeúctu.
Každá žena si mohla dovolit najmout
Pomoc v domácnosti.
Chudé maminky nemusí mít děti
Bohatí, ale zvyšují své vlastní.
Kolumbijský Wayuu
Mohl žít bez alarmu
Že rodiny budou masakrovány
S otvory z rojů.
Muži, kteří z vlády,
Policejní a soukromé zločince,
Využijte fosilie na pobřeží
Paliva a pašování drog.
A pracovat pro lidská práva v zemích
Jako El Salvador
Nebyly by cíleny skupinami
Kdo z války více profituje.
Pak v oblasti Tichého oceánu, kde
Domorodci jsou smutní,
Vyhozen z posvátné země, která je
nyní námořní majetek,
Havajské rodné ženy by
Návrat na návštěvu země
Starověkých bohů a bohyní
Vyzkoušejte bombardování americkými letadly.
Toxiny v Pearl Harboru se vyhodily
Jako vojenský odpad
Byly by všechny očištěny, aby ryby mohly dýchat
A krása nebyla vymazána.
V amerických obchodech jsme byli svědky řádků
Časopisů na stojanech
Ženy, které nejsou v plavkách
stydké kosti a prsa.
Nepokryli bychom ženu a
Odhalte jen její oči,
Ani ji neopustila, aby ji všichni viděli,
Levné maso, ponižující životy.
A všechny kluby se strhnou dolů,
Jejich ženy dostaly práci,
Pozice velké důstojnosti,
Nefunguje pro oboustranné smečky.
Poznali jsme, že ženy, zda
Zahalené nebo zobrazené
Mít srdce a mysli, které jsou ponořeny
Jednosměrným způsobem v kulturách.
A spoutali moudrost naší země
Z kultur, které byly zdarma
Vzkřísil by se sám, dárek
Pro celé lidstvo.
Lakotské matky a Diné
Nakonec by si to uvědomil
Rodinný život bez zoufalství,
Deprese, sebevražda.
Plná pouta s přírodou, duch zapálený,
Opět komunita,
Žádné odpojení od srdce,
Duch, mysl, tělo.
S hladem pryč, bez chudoby,
Šance na opětovné získání práv,
Není třeba se obrátit k pití a drogám
Když se smysl vrátí do života.
∞∞∞
V den matek bychom poznali,
Potvrďte rovnost
Mezi pohlavími, věkem a třídou
V práci, v rodinách.
Zaplatili bychom servírku, učitele, zdravotní sestru,
A také sekretářka,
Mzda mnohem vyšší než ti, kteří
Prodávejte zbraně, drogy a palivo.
Prodej zbraní by byl vystaven
Jako sobecké obchodní hry
Neřešit, ale tlačit na válku
Se zisky jako cílem.
A temná role alkoholu ve smrti,
Tolik vražd,
Bylo by to pevně uznáno a
Jeho prodej se nedoporučuje.
Pomohli bychom bezdomovcům, nakrmili chudé,
A nečekejte jednu třídu
Sloužit potřebám vyšších
Zatímco jejich potřeby projdou nesplněné.
Naši prezidenti, jejich manželé
Ne sportovní návrhářské šaty;
Místo toho by platili dobrou mzdu
Hladová, chudá švadlena.
A muži a ženy by to udržovali
Reciproční respekt.
Dívky by neublížily a nenavrhly chlapce;
Chlapci by dívky neodmítli.
Ženy by nesloužily pod
Muži v každém kostele
Nebo mešita nebo synagoga, jako by
Jejich duchové měli menší hodnotu.
Přesto ženy, které jsou vůdci, by
Získejte moc ne proto
Jejich začarované vlastnosti se nahradily
Péče, radost a láska.
Protože v pracovní síle by lidé
Vedete demokratický život
A nenechte se šlápnout šéfem:
Chladný tyran, teplé přestrojení.
Protože pokud jsme demokracie
Ale každý den pracuje
Ve stručnosti monarchie
S chudým hlasem a platem,
Jak potom můžeme zažít
Pocit, že jsme svobodní,
Kde každý hlas má hodnotu a
Stejně se o nás staráme?
∞∞∞
V den matek naše péče o děti
Nebude mezi nimi hozen
Vaření, nádobí, prádlo, ale
Získejte zaslouženou úctu.
A vychovávat děti by bylo vidět
Jako nejcennější role života
Vyžadující nekonečnou lásku a čas,
Dávání duše.
Nevychovávali bychom naše děti
Touží po moci víc než o lásce,
Porazte, nadávejte je a ovládněte je
Vyvolejte strach z nás.
To, jak s nimi nyní zacházíme, povede
Do budoucího důsledku;
Pokud tedy chceme milující dospělé
Začít s námi má smysl.
Pokud chceme, aby muži milovali své ženy
Raději bychom své syny milovali,
A nevychovávat je, aby se nenáviděli
Bez lásky, radosti a zábavy.
Protože pokud se chlapec učí vztahovat
Pokud jde o kontrolu strachu,
Nevidí jinou možnost než
Nadvláda, když je starý.
Přes svou ženu, přes své přátele,
Vzor bude probíhat hluboko;
Bude ovládat všechny cizince
A ty ostatní vyznání.
Pokud se dozví, že jeho stav a
Jeho bohatství je prvořadé,
Bude se snažit pouze o mocenské myšlení
Láska a radost se nepočítají.
∞∞∞
Na Den matek bude život víc
Než čas na práci a práce:
Všichni bychom měli čas na koníčky, domácí zvířata,
A pro divočinu venku.
S rodinou bychom se nerozdělili
Každý člen míří do
Jiná práce, škola a
Sjednocení ne dříve
Sláva, když konečně přijdou
Unavený z unavených dnů,
S malou energií pro lásku
Žádná jiskra se smát nebo hrát.
Školy se otevřou později a
Dej dětem potřebný spánek,
Místo únavných životních dnů
Jako nenabité baterie.
Místo zkoušek a trestů
Velikost třídy by byla malá,
Pro učení roste, když láska má čas
Pomáhat vyděšeným dětem cítit se vysoko.
S tolika smutkem, tolik nenávisti,
Otázka by neměla ustat:
Měli by to potřebovat akademici
Zatmění potřebu míru?
Na chvíli může jádro znalostí
Dělejte zázraky pro náš svět,
Tam je bod, kde více klasic
A domácí úkoly jsou absurdní.
Classtime by se tak snížil na polovinu;
Děti se mohly uvolnit
A brodit se v potokech a přeskakovat nějaké kameny,
Jízda na koních, skok a stoupání.
A ty děti, které dávají přednost více škole
Mohl naštěstí zůstat
Za pomoc učitelů, třídy, kluby a tělocvičnu,
Půl dne volně získal.
Ale pokud je světlo svobody
Odpadlo z dětských dnů,
Před příliš dlouhou dobou je péče
Pro učení mizí pryč.
Na chvíli ti, kdo nemají školy, to mohou mít
Hodně žízně, abych se učil,
Když školy jsou ohromující
Přetížení nás může nemocit.
A zatímco platíme hodně peněz pojišťovnám,
Pravděpodobně bychom měli lepší zdraví
Pokud by takové věci mohly být.
Na Den matek by život nebyl
Sobecká rasa za odměnu,
Pro známky, pro zisky, čísla, ale
Čas na péči a hraní.
A v ten den by naše děti
Buďte víc než kolečka v kolech
To mění světový trh
A pracujte pro obchody druhých.
Sledování hodnot, které by nikdy neměly
Buďte prioritami,
militarizovaného prostoru, ovládání,
chamtivost, bohatství a marnost.
Pro kdy požadavky na děti a
dospělí dokazují příliš mnoho
a nahradit radost a lásku stresem
naše moudrost se změnila na prach.
A zatímco zvonová křivka stoupá
Naše kultura se může zdát zdravá,
Ale když přebytek vede k zármutku
Padáme na zem.
∞∞∞
Pak najednou v celé Evropě
Starověké svržené svatyně
Matky Země by bohyně
Být spravedlivý, neomezený.
A matka Země by ji zaujala
Především lidské bytosti,
Nepodléhá tvrdým rozmarům
Z umělých božstev.
Poznali bychom krásu
Země bez skvrn
Lidských vykopávek, dolů,
A dálnice vícevrstvé.
Vyhýbali bychom se atomové energii
A paliva fosilních také
Abhor jejich smrtelné toxiny a
Jejich ošklivé zbytky.
Před invazí do arktických zemí
Zeptali by se nás, jestli je to moudré
Vrtat fosilní paliva, která jsou
Příčinou tání ledu.
Před výstavbou jedné nové silnice
Nebo obchod nebo parkoviště,
Zeptali by se nás, jestli nám to bude jedno
Více rozbité stanoviště.
Populace, kterou bychom obrátili
Růst na menší velikost:
Žádná bohyně by pro nás neměla v úmyslu
Žít, zatímco všichni ostatní umírají.
S Matkou Zemí jako bohyní my
Vřele zvolal
Ta země je příliš krásná
Zkazit a profánovat
S bombami a krví těch, kteří v
Válka je bezbožná pronásledování,
Věřte, že jejich příčina je ušlechtilejší než
Země, kterou znečišťují.
Obraz matky s
Slzy jí stékaly po tvářích,
Kdo statečně objímá svého syna sbohem
Chcete-li hrát válečný bubnový rytmus,
Malovali jsme to, abychom to odhalili
Moudrost jejího srdce
S vědomím, že její dítě by mělo zůstat
A ne kvůli válce.
Synové by nebyli ani odváděni
Být registrován pro válku
ztratit samotnou svobodu
údajně bojovat.
Sloužit ve válce silou uvnitř
Země označená jako svobodná,
Lákají se registrovat s nabídkami
vysokoškolských titulů,
Je nižší než národ hrdý
Měl by se ostudně sestupovat
Zatímco podkopává sliby
Nakonec svobody.
Za to, co skutečně může přijít válka
Pokud recykluje nenávist
A falešně to učí
Naši nepřátelé si zaslouží svůj osud?
Pokud se dozvíme, že nepřátelé
Chybí výčitky svědomí,
Naše svědomí nás nikdy nepichne
Zabijeme totální silou.
Pokud se dozvíme, že nepřátelé
Nelze pochopit
A že bychom nebyli jako oni
Pokud jsme v jejich botách stáli,
Pak nebudeme znát lásku matky
Pro všechny její děti kolem.
Pohled se nikdy nedozvieme zevnitř
Obloha při pohledu dolů:
Na nás všechny, naše chyby a silné stránky,
jak antagonizujeme
Navzájem a pak tvrdí, že máme pravdu,
Druhý chybně zarovnal;
Chcete-li vidět všechny naše slabiny
Jako chyby setkávání se s láskou
Abychom viděli skrze nenávist ke strachu,
A díky tomu nedůvěřovat.
Pokud děti podvádějí, užívají drogy nebo lže
Matka stále vidí
Dobro v nich a proč
Takové problémy jsou koncipovány.
Zabít nebo omráčit taserovými zbraněmi
Jen stupňuje stres,
Kdy to, co oběť nejvíce potřebuje
Je láska a mír.
Bombardovat je, nenávidět je, není dobré;
Je to lepší trpělivě
Chcete-li je laskavě vést ke slunci,
Protože mají chyby jako my.
Chcete-li podpořit válku, věřte v nenávist
Je jí rouhání,
Matka Země Bohyně kdo je
Nyní rozdrcena za všechna slova.
Ano, karty a květiny znamenají tolik,
Ale znamenalo by to mnohem víc
Sdílení planety, kde vládla láska
A krása, radost, ne válka.
Dokud takové události nenastanou
Znám ten Den matek
Je mělká útěcha pro
Svět neodešel.
Kristin Y. Christman je autorem Taxonomie míru. Vystudovala ruskou a veřejnou správu v Dartmouthu, Brownu a na univerzitě v Albany. https://sites.google.com/site/paradigmforpeace
