Nože jsou pro ty, kteří vyzývají k militarizaci Korejského poloostrova

Ann Wright

Fotografie procházky žen Cross DMZ v Pchjongjangu v Severní Koreji u Památníku znovusjednocení (foto Niana Liu)

Když jsme začali náš projekt “Ženy Cross DMZ„Věděli jsme, že nášlapné miny v DMZ nebudou ničím ve srovnání s výbuchy zlosti, vitriolu a nenávisti od těch, kteří se staví proti jakémukoli kontaktu se Severní Koreou. Někteří američtí a jihokorejští vládní úředníci, akademici, mediální mluvící hlavy a placení bloggové by měli své nože pro každou skupinu, která se odvážila napadnout nebezpečný status quo na Korejském poloostrově. Není žádným překvapením, že se nože pokoušejí krájet pozoruhodnou celosvětovou reklamu, kterou vytvořila naše cesta do Severní i Jižní Koreje.

Nejnovější článek o krájení a kostkách, “Jak se Severní Korea chovala jako míroví cestující, “Autor: Thor Halvorssen a Alex Gladstein z„ Nadace pro lidská práva “, byla zveřejněna 7. července 2015 v Zahraniční politika . Halvorssen a Nadace pro lidská práva jsou údajně s islamofobní a anti-LGBT agendou.

Zdá se, že cílem autorů je zastrašit jakoukoli skupinu pracující pro mír a usmíření v Koreji tím, že využije otázky porušování lidských práv v Severní Koreji, aby odradila skupiny od kontaktu se Severní Koreou. Pro tyto kritiky by mír a usmíření v různých částech světa mohly znamenat, že se ocitnou mimo problémy a pracovní místa, protože jejich obživa je možná způsobena pokusy o vyřešení sporných a nebezpečných otázek.

V tomto zdlouhavém článku se jejich fixace na prakticky každé slovo, psané i mluvené, vytvořené členy delegace, soustředila na dvě témata: jediným možným výsledkem návštěvy Severní Koreje je dát legitimitu vládě, a pokud tak neučiníte kladete severokorejskou vládu na otázky lidských práv při vaší první návštěvě, ztratili jste veškerou důvěryhodnost. Je zjevné, že autoři nikdy nebyli zapojeni do delikátního umění diplomacie. Jako diplomat na ministerstvu zahraničí po dobu 16 let jsem se dozvěděl, že pokud je vaším cílem podporovat dialog, musíte nejprve vybudovat určitou úroveň důvěrnosti a důvěry, než budete moci pokračovat v obtížných otázkách.

Komentář Halvorssena a Gladsteina samozřejmě není ojedinělý. Při každé mezinárodní výzvě, ať už jde o Írán, Kubu nebo Severní Koreu, se objevuje domácký spisovatelský průmysl, který se proslavil konfrontačním přístupem k vládám. Některé „think tanky“ a organizace, které zastupují, financuje hrstka ideologických miliardářů nebo korporací ve zbrojním průmyslu, které těží z podpory současného stavu, pokračujících sankcí a vojenského přístupu k problémům, které mají pouze politická řešení.

Od začátku byla naše mise jasná: věnovat mezinárodní pozornost nevyřešeným problémům vytvořeným před 70 lety rozdělením Koreje v roce 1945 Spojenými státy a Ruskem. Vyzýváme všechny strany, aby provedly dohody dohodnuté před 63 lety v příměří z 27. července 1953. Pevně ​​věříme, že nevyřešený korejský konflikt dává všem vládám v regionu, včetně Japonska, Číny a Ruska, důvod k další militarizaci a přípravě na válku, přesměrování finančních prostředků pro školy, nemocnice a blahobyt lidí a životního prostředí. Toto zdůvodnění samozřejmě využívají také tvůrci politiky USA ve své nejnovější strategii, „pivot“ USA v Asii a Tichomoří. Vyzýváme k ukončení této velmi výnosné válečné situace, a proto jsou nože pro nás připraveny.

Severní a Jižní Korejci mají bezpochyby co dělat v procesu usmíření a možná případného sjednocení, včetně ekonomických, politických, jaderných otázek, lidských práv a mnoha dalších.

Naším posláním nebylo řešit tyto mezikorejské otázky sami, nýbrž přinést mezinárodní pozornost nevyřešeným mezinárodní Konflikt, který je pro nás všechny velmi nebezpečný, a povzbudil dialog, aby znovu začal, zejména mezi Spojenými státy, Severní Koreou a Jižní Koreou.

Proto naše skupina šla do Severní i Jižní Koreje. Proto jsme vyzvali k znovusjednocení rodin a vedení žen v budování míru. To je důvod, proč jsme chodili v Severní Koreji a Jižní Koreji - a překročili DMZ - vyzývající k ukončení válečného stavu na korejském poloostrově s mírovou smlouvou, která nakonec ukončí 63-rok starou korejskou válku.

A to je důvod, proč zůstaneme angažováni bez ohledu na to, co píšou psi, protože nakonec, pokud skupiny, jako je ta naše, netouží po míru, naše vlády jsou náchylné jít do války.

##

Ann Wright sloužila 29 let v americké armádě / armádních rezervách a odešla do důchodu jako plukovnice. Působila také jako diplomatka USA na velvyslanectvích USA v Nikaragui, Grenadě, Somálsku, Uzbekistánu, Kyrgyzstánu, Sierra Leone, Mikronésii, Afghánistánu a Mongolsku. V březnu 2003 rezignovala na vládu USA v opozici vůči válce prezidenta Iráka v Iráku. Ve svém rezignačním dopisu zmínila své obavy z odmítnutí Bushovy administrativy vést / vést dialog se Severní Koreou za účelem řešení otázek znepokojení.