Autor: C. Douglas Lummis, World BEYOND War, Březen 10, 2022
Dne 23. prosince loňského roku japonská vláda informovala službu Kyodo News, že v případě „Taiwanské nepředvídané události“ americká armáda s pomocí japonských sil sebeobrany zřídí řadu útočných základen v „Tchajwanu“. jihozápadní ostrovy“ Japonska. Tato zpráva se krátce objevila v několika japonských novinách a v několika dalších roztroušených po celém světě (ačkoli ne, pokud je mi známo, v USA), ale byla to hlavní zpráva v obou okinawských novinách. Není divu, že tady lidi docela zajímá, co to znamená.
„Jihozápadní ostrovy“ znamenají především souostroví Rjúkjú, známé také jako prefektura Okinawa. „Taiwanská pohotovost“ pravděpodobně znamená pokus Číny znovu získat kontrolu nad Tchaj-wanem vojenskou silou. Ve výrazu „základny útoku“ se „útok“ rozumí „útok na Čínu“. Ale pokud bude Čína napadena z Okinawy, znamenalo by to, že pokud je mezinárodní právo takové, jaké je, Čína bude mít právo bránit se protiútokem na Okinawu.
Z toho můžeme pochopit, proč americká a japonská vláda zahrnuly do této hypotetické bojové oblasti pouze Okinawu (plus kousek země na jižním pobřeží Kjúšú). Okinawané již dlouho vědí, co má japonská vláda na mysli, když opakují (znovu a znovu), že Okinawa je jediným možným místem pro nové americké základny v Japonsku: Japonsko nechce víc než jen malý počet, který mají (s doprovodnými zločiny, nehodami). , uši drásající hluk, znečištění atd.) a pevninské Japonsko zjistilo, že má moc ponechat hlavní část základního břemene na Okinawě, která je právně součástí Japonska, ale kulturně a historicky kolonizovanou cizí zemí. Vládní zpráva neříká nic o tom, že by se například „útočné základny“ v kterékoli části Tokia staly válečnou zónou, ačkoli má své základny. Zdá se, že vláda si představuje, že dokáže soustředit nejen nepohodlí a ponižování zahraničních základen, ale také hrůzu války, kterou s sebou přinášejí na Okinawu.
To je plné ironie. Okinawané jsou mírumilovní lidé, kteří nesdílejí militaristickou japonskou etiku bušidó. V roce 1879, kdy Japonsko napadlo a anektovalo království Rjúkjú, je král prosil, aby v jejich zemi nestavěli vojenskou posádku, protože by to s sebou přineslo válku. To bylo odmítnuto a výsledek byl, jak se předpovídalo: poslední katastrofická bitva druhé světové války se odehrála na Okinawě. Po válce, zatímco v prvních letech mnoho Okinawanů nemělo jinou možnost než pracovat na základnách, které okupovaly (a stále jsou) jejich zemědělskou půdu, nikdy jim nedali souhlas (a nikdy o to nebyli požádáni) a bojovali proti nim v mnoha podobách dodnes.
Mnozí to vidí jako opakování své zkušenosti z roku 1945, kdy do jejich země byla přivedena válka, která nebyla jejich vlastní, a oni zaplatili tu nejvyšší cenu: více než jeden ze čtyř jejich lidí zemřel. Nyní mají ve své zemi opět nechtěné základny a plánují se další, což pravděpodobně povede ke stejnému výsledku. Okinawané nemají žádný spor s Čínou ani s Tchaj-wanem. Pokud by taková válka začala, jen velmi málo lidí v ní bude podporovat jakoukoli stranu. Nejde jen o to, že budou zastávat názor, který je proti němu; když kolonizující země vede válku proti třetí straně na území kolonizovaných lidí, neznamená to, že jde o lidovou válku. I když USA a Japonsko udělají z Okinawy bojiště v této válce, neznamená to, že Okinawané sami budou existenčně „ve válce“, dokonce i jako nebojovníci tvořící „domácí frontu“. Ano, americké základny jsou v jejich zemi, ale to proto, že Tokio a vlády USA trvají na tom, aby tam byly, a ignorují vůli okinawského lidu. Ironií je, že pokud by zabíjení začalo a věci by šly tak, jak plánuje japonská vláda, budou to Okinawané, kdo to ponese. A nikdo nebude za tyto „vedlejší škody“ obžalován jako válečný zločinec.
Jen pár dní poté, co se tato zpráva objevila v místních novinách a televizi, začali Okinawané mluvit o zahájení hnutí zaměřeného na zastavení příchodu této války na Okinawu. Zrovna v době, kdy tato diskuse probíhala, začala „Ukrajinská pohotovost“, která dala Okinawanům obrázek o tom, co by se zde mohlo stát. Nikdo neočekává, že zde čínská armáda vylodí pěchotu nebo se bude snažit dobýt města. Čínským zájmem bude neutralizovat tyto americké „útočné základny“, včetně Kadena, Futenma, Hansen, Schwab atd., a zničit jejich rakety a útočná letadla. Pokud se k útoku připojí japonské sebeobranné síly, mohou také očekávat protiútok. Jak víme z mnoha válek posledních desetiletí, bomby a rakety někdy dopadnou na cíl a někdy dostanou jinde. (Síly sebeobrany oznámily, že nepřijaly žádná opatření na ochranu životů nebojujících, za to bude odpovídat místní vláda.)
Oficiální založení nové organizace No Moa Okinawa-sen – Nuchi du Takara (No More Battle of Okinawa – Life is a Treasure) má být oznámeno na shromáždění 19. března (1:30~4:00, Okinawa Shimin Kaikan, pro případ, že byste byli ve městě). (Úplné zveřejnění: Budu mít pár minut na mikrofonu.) Bude strašně těžké vymyslet vítěznou strategii, ale je jen možné, že jednou z druhých myšlenek, která těmto různým válčícím stranám dá pauzu, může být začátek „nehoda“, která zahrnuje Okinawu, by jistě vedla k násilné smrti mnoha příslušníků jednoho z nejvíce mírumilovných národů na světě, kteří nemají s problémy v tomto konfliktu nic společného. To je jeden z mnoha skvělých důvodů, proč se vyhnout této nejhloupější válce.
Mail: info@nomore-okinawasen.org
Domovská stránka: http://nomore-okinawasen.org
