Autor: Ariel Gold a Medea Benjamin, Jacobin, 10. prosince 2021
Po 5měsíční přestávce byla minulý týden ve Vídni obnovena nepřímá jednání mezi USA a Íránem ve snaze revidovat íránskou jadernou dohodu z roku 2015 (formálně známou jako Společný komplexní akční plán nebo JCPOA). Vyhlídky nejsou dobré.
Méně než týden do jednání, Británie, Francie a Německo obžalovaný Írán „odstoupil od téměř všech obtížných kompromisů“, kterých bylo dosaženo během prvního kola vyjednávání předtím, než nový íránský prezident Ebrahim Raisi složil přísahu do úřadu. I když takové kroky Íránu rozhodně nepomáhají k úspěchu vyjednávání, existuje další země – země, která ani není stranou dohody, kterou v roce 2018 roztrhal tehdejší prezident Donald Trump – jejíž tvrdý postoj vytváří překážky pro úspěšná jednání. : Izrael.
Izraelský premiér Naftali Bennett v neděli, uprostřed zpráv, že by jednání mohla zkolabovat, vyzval země ve Vídni, aby "zaujměte pevnou linii" proti Íránu. Podle zpráv Channel 12 v Izraeli jsou izraelští představitelé naléhání na USA podniknout vojenskou akci proti Íránu, buď přímým úderem na Írán, nebo úderem na íránskou základnu v Jemenu. Bez ohledu na výsledek jednání si Izrael vyhrazuje právo přijmout vojenský akce proti Íránu.
Izraelské hrozby nejsou jen výbuchy. V letech 2010 až 2012 byli čtyři íránští jaderní vědci zavražděn, pravděpodobně Izraelem. V červenci 2020 došlo k požáru, připsáno k izraelské bombě, způsobila značné škody na íránském jaderném zařízení Natanz. V listopadu 2020, krátce poté, co Joe Biden vyhrál prezidentské volby, izraelští agenti použili kulomety na dálkové ovládání. zavraždit Nejlepší íránský jaderný vědec. Kdyby Írán přiměřeně odvetil, USA by možná podpořily Izrael a konflikt by se mohl rozvinout ve plnohodnotnou válku mezi USA a Blízkým východem.
V dubnu 2021, kdy probíhalo diplomatické úsilí mezi Bidenovou administrativou a Íránem, sabotáž připisovaná Izraeli způsobila zatemnění v Natanzu. Írán akci označil za „jaderný terorismus“.
Ironicky popsáno podle íránského plánu Build Back Better po každé sabotáži izraelského jaderného zařízení Íránci rychle získali svá zařízení zpět online a dokonce instalovali novější stroje k rychlejšímu obohacování uranu. V důsledku toho američtí představitelé nedávno Varoval jejich izraelským protějškům, že útoky na íránská jaderná zařízení jsou kontraproduktivní. Ale Izrael odpověděl: že nemá v úmyslu ustoupit.
Když se hodiny znovu zapečetí JCPOA, Izrael je vysílat své nejvyšší úředníky aby jeho případ. Izraelský ministr zahraničí Yair Lapid byl minulý týden v Londýně a Paříži a požádal je, aby nepodporovaly americké záměry vrátit se k dohodě. Tento týden jsou ministr obrany Benny Gantz a šéf izraelského Mossadu David Barnea ve Washingtonu na setkání s americkým ministrem obrany Lloydem Austinem, americkým ministrem zahraničí Antonym Blinkenem a představiteli CIA. Podle izraelských novin Yedioth Ahronoth, Barnea přinesl „aktualizované zpravodajské informace o úsilí Teheránu“ stát se jadernou zemí.
Spolu s verbálními výzvami se Izrael připravuje vojensky. Oni mají přidělených 1.5 miliard dolarů za potenciální útok proti Íránu. Celý říjen a listopad drželi velká vojenská cvičení v rámci přípravy na údery proti Íránu a letos na jaře plánují jeden ze svých uspořádat největší cvičení simulace úderů pomocí desítek letadel, včetně stíhačky F-35 společnosti Lockheed Martin.
USA jsou také připraveny na možnost násilí. Týden před obnovením jednání ve Vídni vrchní velitel USA na Blízkém východě, generál Kenneth McKenzie, oznámila, že jeho síly byly v pohotovosti pro potenciální vojenské akce, pokud by jednání zkolabovala. Včera to bylo hlášeny že schůzka izraelského ministra obrany Bennyho Gantze s Lloydem Austinem bude zahrnovat diskusi o možných společných americko-izraelských vojenských cvičeních simulujících zničení íránských jaderných zařízení.
Sázky jsou vysoké, aby rozhovory uspěly. Mezinárodní agentura pro atomovou energii (MAAE) tento měsíc potvrdila, že Írán nyní je obohacování uranu až na 20 procent čistoty ve svém podzemním zařízení ve Fordo, místě, kde JCPOA zakazuje obohacování. Podle MAAEod té doby, co Trump vytáhl USA z JCPOA, Írán rozšířil své obohacování uranu na 60procentní čistotu (ve srovnání s 3.67% podle dohody), neustále se přibližující k 90 procentům potřebným pro jadernou zbraň. V září Institut pro vědu a mezinárodní bezpečnost Vydala zprávu že podle „nejhoršího odhadu prolomení“ by Írán do měsíce mohl vyrobit dostatek štěpného materiálu pro jadernou zbraň.
Odchod USA z JCPOA nevedl pouze k noční můře, že se další blízkovýchodní země stane jaderným státem (údajně Izrael má mezi 80 a 400 jadernými zbraněmi), ale již způsobil obrovské škody íránskému lidu. Sankční kampaň „maximálního tlaku“ – původně Trumpova, ale nyní pod vedením Joea Bidena – sužuje Íránce utlumená inflace, raketově rostoucí ceny potravin, nájmu a léků a zmrzačený sektor zdravotnictví. Ještě před vypuknutím pandemie COVID-19 byly americké sankce předcházení Írán z dovozu nezbytných léků k léčbě takových nemocí, jako je leukémie a epilepsie. V lednu 2021 vydala Organizace spojených národů a zprávy uvádějící, že americké sankce vůči Íránu přispívají k „neadekvátní a neprůhledné“ reakci na COVID-19. Írán má zatím více než 130,000 XNUMX oficiálně registrovaných úmrtí nejvyšší počet zaznamenaných úmrtí na koronavirus na Blízkém východě. A úředníci říkají, že skutečná čísla jsou pravděpodobně ještě vyšší.
Pokud se USA a Írán nepodaří dosáhnout dohody, nejhorším scénářem bude nová válka mezi USA a Blízkým východem. Když se zamyslíme nad ošklivými neúspěchy a zkázou zničenou válkou v Iráku a Afghánistánu, válka s Íránem by byla katastrofální. Člověk by si myslel, že Izrael, který dostává od USA 3.8 miliardy dolarů ročně, se bude cítit povinen nezatáhnout USA a jejich vlastní lidi do takové katastrofy. Ale zdá se, že tomu tak není.
Ačkoli balancuje na pokraji kolapsu, rozhovory se tento týden znovu obnovily. Írán, nyní pod vládou tvrdé linie, kterou americké sankce pomohly dostat k moci, ukázal, že nebude souhlasným vyjednavačem a Izrael je odhodlaný rozhovory sabotovat. To znamená, že to bude vyžadovat odvážnou diplomacii a ochotu ke kompromisu od Bidenovy administrativy, aby byla dohoda znovu uzavřena. Doufejme, že Biden a jeho vyjednavači k tomu budou mít vůli a odvahu.
Ariel Gold je národní spolurežisér a senior analytik politiky na Středním východě CODEPINK pro mír.
Medea Benjamin je spoluzakladatelem CODEPINK pro mír, a autor několika knih, včetně Uvnitř Íránu: Skutečná historie Íránské islámské republiky.
