Autor: Alan Knight, Shahrzad Khayatian, 8. února 2019
Sankce zabíjí. A jako většina zbraní moderní války, zabíjejí bezvýrazně a bez svědomí.
Za tucet let mezi dvěma Bushovými válkami (Bush I, 1991 a Bush II, 2003) vedly sankce uvalené na Irák k více než půl milionu úmrtí iráckých civilistů kvůli nedostatku odpovídajících léků a zdravotnického materiálu. Madeleine Albrightová, ministryně zahraničí USA z let 1997 - 2001 a avatarka amerických hodnot, s tím byla v pořádku. V roce 1996 na otázku televizního tazatele ohledně úmrtí iráckých dětí způsobených sankcemi skvěle odpověděla: „Je to velmi těžká volba, ale cena, myslíme si, že cena stojí za to.“
Jeden předpokládá, že Mike Pompeo, současný státní tajemník společnosti Trump a implicitně současný avatar amerických hodnot, nenalezl takovou těžkou volbu. Ale pak pravděpodobně nemluvil nebo neslyšel příliš mnoho iránských civilistů jako Sára.
Sara je stará 36. Žije v Tabrize, na dalekém severu Íránu, o kilometrech 650u od Teheránu. Před devíti lety porodila syna, Ali, její první dítě. Netrvalo dlouho, než si uvědomila, že je problém. Zpočátku Ali mohl jíst a polknout, ale velmi brzy začal zvracet a ztrácel váhu. Byly tři měsíce předtím, než byl Ali správně diagnostikován. Sara se obávala, že ho ztratila předtím, než měl tři měsíce. Dokonce i teď se celé její tělo třese, když vypráví její příběh.
"Nemohl ani pohybovat svou malou rukou; vypadalo to, že už není naživu. Po třech měsících nás někdo představil lékaři. Jakmile se setkala s Ali, věděla, že jde o cystickou fibrózu, genetickou poruchu, která postihuje plíce, pankreasu a další orgány. Jedná se o progresivní genetické onemocnění, které způsobuje trvalé infekce plic a omezuje schopnost dýchat v průběhu času. Nejsme chudí, ale lék byl drahý a pocházel z Německa. Matka s dítětem jako já si pamatuje každý detail sankcí. Když byl Ahmadínežád prezidentem Íránu a byly uloženy sankce OSN, věci se staly velmi obtížnými. Byla to nová doba v našich životech a pro Aliovu chorobu. Pilulky, bez nichž ztratím svého syna, přestaly být dopravovány do Íránu. Zaplatil jsem spoustu peněz různým lidem a prosil je, aby je pro nás prohnali do Íránu. Jednalo se dvakrát za měsíc na hranice Íránu nebo někdy víc na to, abych získal lék - nezákonně - abych udržel svého syna naživu. Ale to netrvalo dlouho. Po nějaké době mi nikdo pomohl a pro Ali nebylo žádné léky. Přivedli jsme ho do Teheránu a tři měsíce byl v nemocnici. Stál jsem tam a díval se na mé dítě, věděl, že každý pohled může být poslední. Lidé mi řekli, abych přestal bojovat a nechal mi odpočívat v klidu, ale jsem matka. Měli byste být jedním, komu rozumíte. "
Když máte cystickou fibrózu, váš systém nedokáže správně zpracovat chlorid. Bez chloridu, který přitahuje vodu do buněk, se hlen v různých orgánech stává plicním a lepkavým. Hlen ucpává dýchací cesty a zachycuje bakterie, což vede k infekcím, zánětu a selhání dýchání. A veškerá vaše sůl opouští vaše tělo, když se potíte. Sara pláče, když si pamatuje Aliho obličej pokrytý solí, když spal.
"Nakonec vláda dokázala koupit některé z tablet z Indie. Ale kvalita byla úplně odlišná a jeho malé tělo se dlouho přizpůsobovalo. Nové symptomy se začaly odhalovat v jeho slabém malém těle. Šest let! Celých šest let se zakašlal! Odkašlal a hodil všechno nahoru. Často jsme cestovali do Teheránu s Ali, který nemohl normálně dýchat. Když byla Rouhaniho zvolena prezidentem [a byl podepsán Společný společný akční plán (JCPOA)], znovu se objevila léčiva. Mysleli jsme si, že jsme konečně byli zachráněni a pro našeho syna už nebudou mít žádné problémy. Měl jsem větší naději na naši rodinu. Začala jsem pracovat, abych získala více peněz, aby Ali mohl žít jako normální dítě a mohl by pokračovat ve škole. "
V této době se Sara také dozvěděla o pokročilejší léčbě dostupné v USA.
"Byla jsem připravená prodat všechno, co jsem měl v životě, a vzít tam svého chlapce, aby věděl, že bude žít déle než jeho dvaceti let, což nám každý lékař říká. Ale ten nový prezident, který vládne v USA, řekl, že v USA nejsou povoleni další Iránci. Jsme Íránci. Nemáme žádný jiný pas. Kdo ví, co se stane s mým Ali před tím, než bude zvolen nový prezident. Naše štěstí netrvalo dlouho. "
Směje se hořce, když se zeptá na nové sankce.
"Na to jsme zvyklí. Ale problém je, že tělo mého syna není. Írán už nemůže platit za pilulky, které můj syn potřebuje kvůli bankovním sankcím. I když iránské laboratoře nyní vyrábějí některé pilulky, jsou zjevně odlišné. Nechci mluvit o špatné kvalitě tablet; můj malý Ali je v nemocnici desítkykrát za poslední měsíc. A prášky jsou těžké najít. Drogerie dostává malou zásobu. Každá lékárna dostane jeden balíček pilulky. Alespoň tohle nám říkají. Nemůžu najít tablety v Tabrize. Zavolám všem, kteří znám v Teheránu, a prosí, aby jeli a hledali každou drogerii a koupili mi co nejvíce, což není fér vůči ostatním, kteří mají stejný problém. Je tak těžké volat ostatní a prosit je, aby pomohly udržet vaše dítě naživu. Někteří mi nepřijmou volání. Chápu. Není snadné jít lékárnou do lékárny a modlit se za ně, aby někomu pomohla, o kterých nic neví. Moje sestra žije v Teheránu, je univerzitní studentkou. Každou chvíli ukládám všechno, co mám na bankovní účet, a hledá ve všech teheránských lékárnách. A cena se nyní téměř čtyřnásobně zvýšila. Každý balík obsahuje pilulky 10 a pro každý měsíc potřebujeme balíčky 3. Někdy ještě víc. Záleží na Aliovi a na tom, jak jeho tělo reaguje. Lékaři říkají, že jak stárne, bude potřebovat vyšší dávky léku. Než byla cena drahá, ale alespoň jsme věděli, že jsou v lékárně. Teď, když Trump vytáhl dohodu a nové sankce, všechno se změnilo. Nevím, jak dlouho budu mít se mnou svého syna. V poslední době jsme šli do Teheránu, kde byl Ali hospitalizován, požádal svého lékaře, aby tentokrát zemřel. Zatímco doktor šeptal dobré věci do ucha o životě a budoucnosti, mohli jsme vidět slzy v Aliových očích a zašeptal: "Pity." Nemůžu přestat přemýšlet o tom, že můj syn umírá před mými očima. "
Sara ukazuje prstem váhavě na rodinu přes chodbu.
"Ten muž je taxikář. Jeho malá holčička má onemocnění související s její míchou. Její léčba je velmi drahá. Nemají peníze. Po sankcích není pro ni žádný lék. Dívka je v takové bolestí, že mě stále plakat. V posledních dvou letech nebylo jediné, kdy jsme přišli do Teheránu, že jsme je v této nemocnici neviděli. "
Den poté, co jsme mluvili, byly Aliovy narozeniny. Pro Saru by nejlepší dárek byl lék.
"Můžete jim pomoci? Nemohou těmto dětem léčit bolest? Můžeme doufat, že někdy někdo cítí, čeho čelíme, a snaží se změnit naši situaci? "
Dne 22. srpna 2018 popsal zvláštní zpravodaj OSN Idriss Jazairy sankce proti Íránu jako „nespravedlivé a škodlivé. Opětovné uložení sankcí vůči Íránu po jednostranném vystoupení Spojených států z íránské jaderné dohody, které jednomyslně přijala Rada bezpečnosti s podporou samotných USA, odhaluje nelegitimitu této akce. “ Podle společnosti Jazairy „chladivý efekt“ způsobený „nejednoznačností“ nedávno zavedených sankcí by vedl k „tichým úmrtím v nemocnicích“
Americká administrativa trvá na tom, že k tomu nedojde, protože stejně jako v Iráku existuje ropa pro poskytování humanitárního obchodu. Pod svou jednostranně podmiňovanou autoritou USA umožnily společnosti 8 svým klientským státům, včetně Indie, Jižní Koreje a Japonska, pokračovat v nákupu ropy z Íránu. Peníze však nepůjdou do Íránu. Mike Pompeo, současný státní tajemník společnosti Trump, v reakci na negativní článek v Newsweku vysvětlil, že "sto procent z příjmů, které Irán obdrží z prodeje ropy, se bude konat v zahraničních účtech a může být využit Iránem pouze pro humanitární účely obchod nebo dvoustranný obchod s nesankcionovanými výrobky a službami ", včetně potravin a léků.
Člověk se diví, že pokud by Madame Albright, výrobce "tvrdých voleb", nechal Pompeo osvoboditele vědět, že po desetiletých sankcích v Iráku a stovkách tisíc úmrtí nedošlo k žádné změně režimu a že válka, která následuje, ne za šestnáct let později.
