Reto Thumiger, Pressenza, Říjen 12, 2021
Několik dní před světovým mírovým kongresem IPB 2021 v Barceloně jsme hovořili s Reinerem Braunem, výkonným ředitelem Mezinárodního mírového úřadu (IPB) o tom, jak se mohou mírové hnutí, odbory a ekologické hnutí spojit, proč potřebujeme mír kongres povzbuzování a mládeže, který se bude konat zcela hybridně od 15. do 17. října v Barceloně a proč je právě pro něj ten pravý okamžik.
Reto Thumiger: Děkuji vám, že jste si udělal čas na rozhovor, drahý Reinere.
Vaše desetiletí neúnavného úsilí o mír z vás udělaly známou osobnost mírového hnutí. Protože doufám, že si tento rozhovor přečte mnoho lidí, kteří ještě nejsou mírovými aktivisty, žádám vás, abyste se krátce představili.
Reiner Braun: Podílel jsem se na utváření mírového hnutí na národní i mezinárodní úrovni dobrých 40 let, na velmi odlišných pozicích odpovědnosti: jako zaměstnanec Krefeldské výzvy v 1980. letech, jako výkonný ředitel přírodních vědců pro mír, později IALANA (Právníci proti jaderným zbraním) a VDW (Sdružení německých vědců). V posledních několika letech jsem byl nejprve prezidentem a poté výkonným ředitelem IPB (International Peace Bureau) dodnes. Vždy pro mě bylo obzvláště důležité, že jsem byl aktivní v kampaních proti jaderným zbraním, na „Zastavte leteckou základnu Ramstein“ a v kampani „Odzbrojte místo přezbrojení“. Bylo mi velkým potěšením být součástí stovek, možná i tisíců malých akcí a aktivit, ale také velkých událostí; demonstrace v Bonnu, proti válce v Iráku, na Artists for Peace, ale také na akcích Světového sociálního fóra. Stručně řečeno, mír měl na můj život rozhodující vliv. Přes všechny potíže, problémy a spory to byly skvělé roky s neuvěřitelně zajímavými lidmi a spoustou solidarity a vášně. To nic nemění na mém přesvědčení, že současná situace je nejen nebezpečná, ale také hluboce depresivní. Nežijeme snad v předválečné éře nové velké války s jadernými zbraněmi pocházejícími z indo-pacifické oblasti?
Máme dost návrhů na záchranu světa
Projekt Světový mírový kongres IPB, konající se v Barceloně ve dnech 15. - 17. října, navazuje na stejnojmenný kongres konaný v Berlíně v roce 2016, který byl velmi úspěšný. Za těch 5 let se toho hodně stalo. Jaká jsou hlavní témata tentokrát, jaké cíle a naděje spojujete s kongresem?
Svět se nachází na zásadní křižovatce: sklouznutí do sociální a ekologické katastrofy s politikou konfrontace a války nebo hledání východiska, které bych popsal jako zásadní sociálně-ekologickou mírovou transformaci. Pomoc při hledání východisek z této situace je velkým cílem světového kongresu IPB. Je o velkých výzvách naší doby. Nejde o 100. strategický dokument - máme dostatek návrhů na záchranu světa. Je to více o předmětech změn, stejně jako o jejich budování koalice a více a mezinárodně propojených akcích. Lidé utvářejí historii: k tomu má tento kongres přispět a povzbudit ho. Jak se mohou mírové hnutí a odbory, ekologické hnutí a mír spojit? Jaké jsou nové přístupy nových aktivistů z Pátek pro budoucnost k mírovému hnutí, aniž by to instrumentovaly a rušily z jejich vlastních příčinných starostí? To jsou otázky, na které chce kongres odpovědět společně se všemi, kdo jsou zapojeni do různých hnutí.
Charakterizovat by ji měla skutečná internacionalita a rozmanitost. Tematicky ji bude formovat Asie, „budoucí kontinent“ a možná bych měl také říci „válečný kontinent“ budoucnosti s ještě většími válkami. Konfrontace NATO s Ruskem, ručními palnými zbraněmi a Latinskou Amerikou, mírové důsledky pandemie, ale také Austrálie a nové jaderné ponorky, jen několik ústředních bodů.
Jak se může sen o mírumilovném a spravedlivém světě stát skutečností?
Genderové výzvy, zvláštní útlak původních obyvatel - problémy, které také vždy souvisejí s válkou a mírem.
Důležitou součástí světového kongresu jsou samozřejmě požadavky na odzbrojení, svět bez jaderných zbraní, mírové řešení konfliktů a mírové vzdělávání. Vše je ale podřízeno myšlence na píseň „Imagine“ od Johna Lennona: jak se může sen o mírumilovném a spravedlivém světě stát skutečností. Co pro to můžeme všichni společně udělat, ať pocházíme odkudkoli, ať si myslíme cokoli, cokoli doposud formovalo náš život. Musíme se spojit ve více, větších a mezinárodních akcích do budoucna - opustit letargii, status pozorovatele.
Zde pravděpodobně přichází heslo fóra: „(Znovu) představte si náš svět: Akce za mír a spravedlnost“: Akce za mír a spravedlnost?
Ano, toto motto má připomínat, vyvolávat vize a volat k akci: Ty sám jsi možná příliš slabý, společně to dokážeme. Není předem naprogramováno, že nás korporace a vládní politika žene do propasti. Je to tedy také kongres povzbuzování, aniž bychom si dělali iluze o tom, jak těžké budou boje a o mládí. Nejen, že jsme na kongresu nezávisle navrhli různé aktivity mládeže IPB, ale také 40% všech řečníků je mladších 40 let.
Hybridní účast je možná až do poslední minuty a Barcelona vždy stojí za výlet.
Doposud 2400 online a offline registrací ze 114 zemí nám dodávalo odvahu a jistotu, že jsme alespoň blízko svým cílům.
Všechny podrobnosti o programu, jeho rozmanitosti a pluralitě, jeho mezinárodnosti a kompetencích lze nalézt na webových stránkách. Najdete zde také podrobný popis téměř 50 workshopů, okrajových akcí, kulturních akcí a pozvánku na slavnostní ceremoniál MacBride Award v sobotu večer. Opravdu stojí za to se na to všechno podívat a dokážu si představit, že někteří z vás řeknou: Chtěl bych tam být také. Hybrid je možný až do poslední minuty. Barcelona vždy stojí za výlet a připojení se k nám online určitě přinese nové poznatky a možná také trochu nové síly pro mír.
Bez překonání kapitalismu nedosáhneme ani míru, ani globální a klimatické spravedlnosti
Pokud nás poslední roky něco naučily, pak to, že velké problémy, velké hrozby pro lidstvo, jsou velmi složité, propojené a jednotlivé země či regiony jsou proti nim bezmocné. To znamená, že potřebujeme koherentní přístupy k řešením a mezinárodní spolupráci. To, co prožíváme, je absurdní opak.
Bohužel myšlení ve složitosti, v propojeních a, dodal bych, v dialektice bylo často ztraceno ve prospěch černobílého zjednodušení a zjednodušení odolného vůči faktům. Z politického hlediska se tento přístup také záměrně používá k popření rozměru výzev a k požadavku pokračování takzvaných reforem. To, co ve skutečnosti potřebujeme, je - vím, že to slovo není v módě - je revoluce: zásadní a, dodal bych, demokraticky participativní transformace všech vztahů nadvlády, moci a majetku, včetně zcela nového vztahu s Příroda. Nyní to zní jako slogan, ale takové jsou rozhovory: bez překonání kapitalismu nedosáhneme ani míru, ani globální a klimatické spravedlnosti. Jean Jaures to již formuloval jedinečně pro mír v roce 1914, kdy zdůraznil, že kapitalismus v sobě nese válku, jako mrak nese déšť. Nevyřešíme klimatickou výzvu, aniž bychom přehodnotili ideologii růstu, a to zásadně odporuje potřebám akumulace kapitalismu a zájmům o zisk a nikdo by neměl věřit, že můžeme mít globální! spravedlnost, aniž bychom se dostali k samotným základům korporátní moci a vykořisťování.
"Jsem přesvědčen, že změny musí a budou mnohem hlubší, zásadnější a zásadnější."
Co tedy potřebujeme nyní a okamžitě, je spolupráce, politika společné bezpečnosti - to je vyhlášení války Bidenovi a NATO - protože jen tak můžeme otevřít cesty k budování mírové, ekologické budoucnosti.
Osobně jsem však hluboce přesvědčen, že změny musí a budou mnohem hlubší, zásadnější, zásadnější. Diskuse o tom je zcela nezbytná, ale nesmí nám to bránit v tom, abychom společně podnikli naléhavě potřebné první kroky, opatření a akce, zejména s mnoha lidmi, kteří nesdílejí můj postoj. Diskuse bez vyloučení a tabu, ale s velkým pochopením pro toho druhého je nezbytná, pokud chceme dosáhnout zásadní transformace participativním způsobem a zajistit tak mír bezpečněji.
"Musíme rychle překonat izolaci, která vznikla v důsledku koronské krize, ve prospěch akcí založených na solidaritě."
V Evropě čelíme možnému konci pandemie, zatímco ostatní části světa jsou stále uprostřed. Je to správný okamžik pro mezinárodní mírový kongres?
Dobře víme, jak velké výzvy pro tento kongres byly za podmínek Corony po celou dobu přípravy. Abych měl jasno: není lepší doba, nejen proto, že takový světový kongres je politicky naprosto nezbytný. Důležitějším důvodem je, že naléhavě potřebujeme velmi rychle a solidárně překonat izolaci, která vznikla v důsledku korona krize ve prospěch solidárních akcí. Musíme se vrátit do ulic a náměstí. Digitálně jsme se pohnuli společně, nyní to musí být také více politicky viditelné. Po 18 měsících omezování pandemie je opravdu obrovský zájem setkávat se a vyměňovat si myšlenky, a dokonce i znovu se navzájem obejmout a pozdravit. Tuto empatii potřebujeme. Doufám, že se to trochu rozšíří na všechny, kteří se budou účastnit online. Potřebujeme atmosféru nových začátků a doufám, že k tomu přispěje kongres.
Lula, Vandana Shiva, Jeremy Corbyn, Beatrice Finn a mnoho dalších….
Kongres je určitě experimentem v mnoha hybridních formách, ale smysluplným a nadějným. Jsem docela přesvědčen, že hybridní formáty budou konceptem budoucnosti. Umožňují komplexní mezinárodní sítě.
V programu byla oznámena některá velká jména. Koho očekáváte osobně nebo prostřednictvím odkazu na video?
Přítomny budou všechny „celebrity“ oznámené v programu, ať už hybridní jako bývalá prezidentka Lula nebo Vandana Shiva, další jako Jeremy Corbyn nebo Beatrice Finn budeme moci přivítat na místě. Přítomni budou ústřední řečníci plenárních příspěvků v sobotu a v neděli. Pro workshopy bude rozděleno. Vysoce zajímavé, jako je ten na AUKUSu, budou online, workshopy o jaderných zbraních nebo společné bezpečnosti za přítomnosti/hybrid.
Určitě bude dost příležitostí k výměně a diskusi. Nezapomenout na veřejné shromáždění se všemi účastníky zahajovací akce, kde budeme tvořit znamení míru pomocí našich mobilních telefonů.
K zásadním změnám jsou zapotřebí nejen vynikající osobnosti, ale všichni z nás jsou výzvou. Proč by se kongresu měl zúčastnit aktivista, jehož aktivity nejsou zaměřeny na mír, nebo člověk, který není sociálně ani politicky aktivní?
Už při registraci na kongres jsme zaznamenali různorodost účastníků. Rozmanité, protože skutečně pocházejí z různých částí světa, ale také různorodé ve svém nasazení. Všichni sdílejí základní myšlenky velké sociálně-ekologické mírové transformace. Mír je nemyslitelný bez globální spravedlnosti a klimatické spravedlnosti a nebude žádná klimatická spravedlnost bez ukončení válek a ozbrojených konfliktů. Jedná se o 2 strany stejné mince. Chceme tyto myšlenky prohloubit a učinit je akčnějšími. Chceme jasně ukázat, že přírodní vztahy jsou také vždy vztahy nadvlády a moci, které musí být překonány nebo demokratizovány a formovány participativním způsobem v zájmu míru.
Jaké jsou možnosti účasti (na místě a online), které jazyky jsou podporovány? A především, jaké jsou možnosti aktivní účasti?
Nezávislý design je výzvou pro online design. Získali jsme k tomu technický systém, který umožňuje individuální diskusi, rozvoj malých skupin, prezentaci plakátů a dokumentů a dokonce i individuální výměnu. To určitě účastníci na místě nezažijí - dokonce a zejména kromě oficiálního programu, ale vytváří to velký prostor pro komunikaci. Hlavními jazyky budou angličtina, katalánština a španělština. Ale v případě pochybností mohou ženy a muži komunikovat také rukama a nohama.
Samotný kongres je schůzkou komunikativní sítě a každý odejde domů s mnoha novými dojmy a zkušenostmi - tím jsem si zcela jist.
"Nejsem" pasivní obětní beránek "ostatních"
Foto archivu Reinera Brauna od C. Stillera
Nyní pro vás osobní otázka. Jak si dokážete v těchto dobách udržet své odhodlání a důvěru? Co ti dává naději?
Důvěra a optimismus vychází z mého hlubokého přesvědčení, že lidé píší historii a že dějiny lze ovlivňovat a dokonce určovat činy lidí. Chci se na tom podílet a nebýt „pasivním obětním beránkem“ ostatních. Cítím se součástí celosvětového společenství solidarity - kterému je také dovoleno argumentovat - které chce dosáhnout lepšího, mírumilovnějšího a spravedlivějšího světa. Ve svém životě jsem zažil tolik solidarity a sounáležitosti při různých akcích, setkal jsem se s mnoha lidmi, kteří chodili vzpřímeně za nejtěžších podmínek - to mě ovlivnilo a také formovalo.
Tento pocit solidarity, toto chápání komunity lidí, kteří přemýšlejí a jednají podobným způsobem, nedělá překážky nebo bolestivé politické porážky snadnými, ale snesitelnějšími, dává naději a kompas pro budoucnost i ve znamení velkých obtíží a nejistoty .
Prostě to také nemůžu nechat být, vzdát se nepřipadá v úvahu, protože se nemohu a nehodlám vzdát sám sebe. Důstojnost - zvláště v obtížích, konfliktech a porážkách jsem vždy obdivoval a o to cennější byl úspěch.
Kapitalismus pro mě nekončí. Ve srovnání s miliardami dalších lidí na této planetě jsem stále ve privilegované situaci a rád bych toho trochu prozradil a zajistil, aby se i ostatním lépe žilo a aby bylo zachováno životní prostředí. Mír s přírodou je také osobní výzvou.
Co jiného mohu udělat, než spolupracovat s mnoha na lepším životě, spravedlnosti a míru. To mě také těší.
Klikněte sem pro registraci: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Pressenza pořádá v sobotu 16. října od 11:30 do 12:00 workshop o nenásilné žurnalistice.
