od Lawrence Wittnera, Válka je zločin, Říjen 11, 2021
10. září 2021 během důležitého diplomatického setkání, ke kterému došlo telefonicky, americký prezident Joseph Biden a čínský prezident Si Ťin -pching potvrdili nutnost lepšího vztahu mezi jejich dvěma národy. Podle oficiální čínské shrnutíXi řekl, že „když Čína a Spojené státy budou spolupracovat, obě země a svět z toho budou mít prospěch; když budou Čína a Spojené státy v konfrontaci, obě země a svět budou trpět. “ Dodal: „Správný vztah je. . . něco musíme udělat a musíme udělat dobře. “
V tuto chvíli se však zdá, že vlády obou národů mají od kooperativního vztahu daleko. Vskutku, navzájem se velmi podezřívaví, United States a Čína zvyšují své vojenské výdaje, vývoj nových jaderných zbraní, zapojující se do vyhřívaných hádek územní problémya ostření jejich hospodářská soutěž. Spory o stav Tchaj-wan a Jihočínské moře jsou obzvláště pravděpodobné body vzplanutí pro válku.
Představte si ale možnosti, pokud Spojené státy a Čína dělal spolupracovat. Koneckonců, tyto země mají dva největší vojenské rozpočty na světě a dvě největší ekonomiky, jsou dvěma předními spotřebiteli energie a mají dohromady téměř 1.8 miliardy lidí. Při společné práci by mohli uplatnit obrovský vliv na světové záležitosti.
Místo přípravy na smrtící vojenskou konfrontaci - takovou, která se objevila nebezpečně blízko na konci roku 2020 a na začátku roku 2021 - Spojené státy a Čína by mohly své konflikty předat OSN nebo jiným neutrálním orgánům, jako je Sdružení národů jihovýchodní Asie, za zprostředkování a řešení. Kromě odvrácení potenciálně zničující války, možná dokonce jaderné války, by tato politika usnadnila podstatné škrty ve vojenských výdajích, s úsporami, které by bylo možné věnovat posílení operací OSN a financování jejich domácích sociálních programů.
Místo toho, aby tyto dvě země bránily OSN v ochraně mezinárodního míru a bezpečnosti, mohly ji plně podpořit - například ratifikací OSN Smlouva o zákazu jaderných zbraní.
Místo toho, aby pokračoval jako svět největší producenti skleníkových plynů„Tito dva ekonomičtí giganti by mohli spolupracovat v boji proti eskalující klimatické katastrofě snížením své uhlíkové stopy a prosazováním mezinárodních dohod s jinými národy, aby učinily totéž.
Místo obviňovat jeden druhého vzhledem k současné pandemii by mohli spolupracovat na globálních opatřeních v oblasti veřejného zdraví, včetně masivní výroby a distribuce vakcín proti Covid-19 a výzkumu dalších potenciálně hrozných chorob.
Místo toho, aby se zapojili do nehospodárné hospodářské soutěže a obchodních válek, mohli spojit své obrovské ekonomické zdroje a dovednosti a poskytnout chudším národům programy hospodářského rozvoje a přímou ekonomickou pomoc.
Místo navzájem se odsuzovat za porušování lidských práv mohli přiznat, že oba utlačovali své rasové menšiny, oznámit plány na ukončení tohoto špatného zacházení a poskytnout reparáty jeho obětem.
Ačkoli by se mohlo zdát, že takový obrat není možný, něco zhruba srovnatelného Stalo se to v osmdesátých letech minulého století, kdy americko-sovětská studená válka, dlouhá součást mezinárodních záležitostí, dospěla k náhlému, neočekávanému konci. V souvislosti s masivní vlnou lidových protestů proti sílící studené válce a zejména rostoucímu nebezpečí jaderné války měl sovětský prezident Michail Gorbačov moudrost vidět, že tyto dva národy nemají co získat a hodně ztratit tím, že pokračování po cestě rostoucí vojenské konfrontace. A dokonce se mu podařilo přesvědčit prezidenta USA Ronalda Reagana, dlouho horlivého jestřába, ale sužovaného tlakem veřejnosti, o hodnotě spolupráce mezi jejich dvěma národy. V roce 1980, kdy se americko-sovětská konfrontace rychle hroutila, Reagan příjemně se procházel s Gorbačovem po moskevském Rudém náměstí a zvědavým přihlížejícím řekl: „Rozhodli jsme se, že si budeme povídat místo sebe. Funguje to dobře. “
V následujících desetiletích bohužel noví vůdci obou národů promrhali obrovské příležitosti pro mír, ekonomické zabezpečení a politickou svobodu, které se otevřely do konce studené války. Ale alespoň na nějakou dobu fungoval kooperativní přístup dobře.
A může znovu.
Vzhledem k současnému mrazivému stavu vztahů mezi vládami USA a Číny to vypadá, že navzdory slibné rétorice na nedávném setkání Biden-Xi ještě nejsou připraveni na kooperativní vztah.
Co ale budoucnost přinese, je zcela jiná věc - zvláště pokud, jako v případě studené války, lidé na celém světě, kteří si troufají představit si lepší způsob, rozhodnou, že je nutné nastavit vlády dvou nejmocnějších národy na novém a produktivnějším kurzu.
[Dr. Lawrence Wittner (https://www.lawrenceswittner.com/ ) je profesorem emeritní historie na SUNY / Albany a autorem Bomb bomba (Stanford University Press).]
