Ženy hlasují v íránských volbách. Fotografický kredit: Reuters
autorky Medea Benjamin a Nicolas JS Davies, CODEPINK pro mír, Června 24, 2021
Bylo všeobecně známo, že neúspěch USA v návratu k íránské jaderné dohodě (známé jako JCPOA) před červnovými prezidentskými volbami v Íránu pomůže konzervativním zastáncům tvrdé linie vyhrát volby. V sobotu 19. června byl konzervativní Ebrahim Raisi zvolen novým íránským prezidentem.
Raisi má záznam o brutálně zasáhnout o oponentech vlády a jeho zvolení je těžkou ranou pro Íránce bojující za liberálnější a otevřenější společnost. Má také historie protizápadního sentimentu a říká, že by odmítl setkání s prezidentem Bidenem. A zatímco současný prezident Rúhání byl považován za umírněného, vydržel tu možnost širších rozhovorů poté, co se USA vrátily k jaderné dohodě, Raisi téměř jistě odmítne širší jednání se Spojenými státy.
Mohlo by se Raisiho vítězství odvrátit, kdyby se prezident Biden hned po vstupu do Bílého domu vrátil k íránské dohodě a umožnil Rúhanimu a umírněným v Íránu převzít zásluhu na odstranění amerických sankcí před volbami? Nyní se to nikdy nedozvíme.
Trumpovo odstoupení od dohody vyvolalo téměř všeobecné odsouzení demokratů a pravděpodobně bylo porušeno mezinárodní právo. Ale Bidenovo selhání rychlého opětovného uzavření dohody ponechalo Trumpovu politiku na místě, včetně krutého „maximálního tlaku“ sankce které ničí íránskou střední třídu, vrhají miliony lidí do chudoby a brání dovozu léků a dalších nezbytných věcí, a to i během pandemie.
Sankce USA vyvolaly odvetná opatření Íránu, včetně pozastavení omezení jeho obohacování uranu a omezení spolupráce s Mezinárodní agenturou pro atomovou energii (IAEA). Trumpova a nyní Bidenova politika jednoduše zrekonstruovala problémy, které předcházely JCPOA v roce 2015, a ukázaly široce uznávané šílenství opakovat něco, co nefungovalo, a očekávat jiný výsledek.
Pokud akce mluví hlasitěji než slova, Záchvat USA z 27 íránských a jemenských mezinárodních zpravodajských webů ze dne 22. června, založených na nezákonných jednostranných sankcích USA, které jsou jedním z nejspornějších témat vídeňských jednání, naznačuje, že stejná šílenství stále vládnou politice USA.
Od doby, kdy se Biden ujal úřadu, je zásadní základní otázkou, zda se on a jeho administrativa skutečně zavázali k JCPOA nebo ne. Jako kandidát na prezidenta senátor Sanders slíbil, že se k JCPOA připojí hned první den ve funkci prezidenta a Írán vždy prohlásil, že je připraven dohodu dodržet, jakmile se k ní Spojené státy znovu připojí.
Biden je ve funkci pět měsíců, ale jednání ve Vídni začala až 6. dubna. Jeho selhání znovu se připojit k dohodě o převzetí úřadu odráželo přání uklidnit jestřábové poradce a politiky, kteří tvrdili, že by mohl využít Trumpův odstoupení a hrozbu pokračujících sankcí jako „páku“ k získání dalších ústupků z Íránu ohledně jeho balistických raket, regionálních aktivit a dalších otázek.
Daleko od získávání dalších ústupků Bidenovo tahání nohou vyvolalo pouze další odvetná opatření ze strany Íránu, zejména po atentátu na íránského vědce a sabotáži v íránském jaderném zařízení Natanz, které oba pravděpodobně spáchal Izrael.
Bez velké pomoci a určitého tlaku ze strany amerických evropských spojenců není jasné, jak dlouho by Bidenu trvalo, než by se dostal k zahájení jednání s Íránem. Kyvadlová diplomacie, která probíhá ve Vídni, je výsledkem pečlivých jednání s oběma stranami bývalého předsedy Evropského parlamentu Josep Borrell, který je nyní šéfem zahraniční politiky Evropské unie.
Šesté kolo diplomatické diplomacie nyní skončilo ve Vídni bez dohody. Nově zvolený prezident Raisi říká, že podporuje jednání ve Vídni, ale nedovolil by to Spojeným státům vytáhněte je na dlouhou dobu.
Nejmenovaný americký úředník vzbudil naději na dohodu před Raisi se ujímá úřadu 3. srpna s tím, že poté by bylo obtížnější dosáhnout dohody. Mluvčí ministerstva zahraničí však řekl rozhovory bude pokračovat když nová vláda nastoupí do úřadu, z čehož vyplývá, že dohoda byla do té doby nepravděpodobná.
I kdyby se Biden znovu připojil k JCPOA, mohli by íránští umírnění stále prohrát tyto přísně řízené volby. Obnovená JCPOA a konec amerických sankcí by však umírněné osoby ponechaly v silnější pozici a nastavily vztahy Íránu se Spojenými státy a jejich spojenci na cestu normalizace, která by pomohla překonat obtížnější vztahy s Raisi a jeho vládou v následujících letech.
Pokud se Bidenu nepodaří znovu připojit k JCPOA a pokud Spojené státy nebo Izrael skončí ve válce s Íránem, bude tato ztracená příležitost rychle se znovu připojit k JCPOA během jeho prvních měsíců ve funkci nad velkými budoucími událostmi a Bidenovým odkazem jako prezidenta.
Pokud se Spojené státy před nástupem Raisi do úřadu nepřipojí k JCPOA, íránští zastánci tvrdé linie poukazují na Rouhaniho diplomacii se Západem jako na neúspěšný sen a jejich vlastní politiky jsou naopak pragmatické a realistické. Ve Spojených státech a Izraeli budou jestřábi, kteří nalákali Bidena na tento vrak zpomaleného vlaku, praskat šampaňské zátky na oslavu Raisiho inaugurace, když se nastěhují, aby definitivně zabili JCPOA, a namazali to jako dohodu s masový vrah.
Pokud se Biden po Raisiho inauguraci znovu připojí k JCPOA, íránští zastánci tvrdé linie budou tvrdit, že uspěli tam, kde selhali Rúhání a umírnění, a vezmou si zásluhu na hospodářském oživení, které bude následovat po odstranění amerických sankcí.
Na druhou stranu, pokud Biden dodrží jestřábovou radu a pokusí se ji hrát tvrdě, a Raisi poté zatáhne za vyjednávání, oba vůdci zabodují u svých vlastních zastánců tvrdé linie na úkor většiny svých lidí, kteří chtějí mír, a USA se vrátí na cestu konfrontace s Íránem.
I když by to byl nejhorší výsledek ze všech, umožnilo by to Bidenovi mít obojí v tuzemsku, uklidnit jestřáby a liberálům sdělit, že se zavázal k jaderné dohodě, dokud ji Írán neodmítne. Taková cynická cesta nejmenšího odporu by velmi pravděpodobně byla cestou do války.
Ve všech těchto ohledech je zásadní, aby Biden a demokraté uzavřeli dohodu s vládou Rouhani a znovu se připojili k JCPOA. Znovu se k němu připojit po nástupu Raisi do úřadu by bylo lepší, než nechat vyjednávání úplně selhat, ale celý tento vrak zpomaleného vlaku byl charakterizován snižováním návratnosti s každým zpožděním, ode dne, kdy se Biden ujal úřadu.
Ani obyvatelům Íránu, ani obyvatelům Spojených států nebyla dobře posloužena Bidenova ochota přijmout Trumpovu íránskou politiku jako přijatelnou alternativu k Obamově, dokonce jako dočasný politický účel. Umožnit Trumpovi upuštění od Obamovy dohody, aby se stal dlouhodobou politikou USA, by znamenalo ještě větší zradu dobré vůle a dobré víry lidí na všech stranách, Američanů, spojenců i nepřátel.
Biden a jeho poradci musí nyní čelit důsledkům pozice, ve které je jejich zbožné přání a dithering zaujaly, a musí učinit skutečné a vážné politické rozhodnutí, aby se k JCPOA připojilo během několika dnů nebo týdnů.
Medea Benjamin je spoluzakladatelem CODEPINK pro mír, a autor několika knih, včetně V Íránu: skutečná historie a politika Íránské islámské republiky.
Nicolas JS Davies je nezávislý novinář, výzkumník s CODEPINK a autor Krev na rukou: americká invaze a zničení Iráku.
