12. dubna 2018
Dobré odpoledne všem našim přátelům, kteří se účastní jarní akce proti válkám a americkému militarismu.
Jmenuji se Hiroji Yamashiroa posílám tuto zprávu od Henoka, Okinawy.
Velmi oceňuji podporu, kterou dostáváme od tolika japonských a amerických lidí v USA v našich bojích za spravedlnost na Okinawě.
Poté, co byli moji kolegové a já podrobeni právnímu řízení na 1 ½ roku, včetně 5 měsíců, kdy byli drženi v přípravném řízení, samotní moji kolegové a já jsme obdrželi naše rozsudky v březnu 14.
Byl jsem odsouzen ke dvěma letům vězení s podmíněným odkladem na tři roky. Hiroši Inaba byl odsouzen k osmi měsícům vězení s podmíněným odkladem na dva roky. Soeda byl odsouzen k jednomu roku a šesti měsícům vězení s podmíněným odkladem na pět let.
Během celého soudu jsme argumentovali tím, že tato obvinění byla součástí rozsáhlého úsilí japonské vlády rozdrtit obyvatele Okinawy v boji proti nové základně v Henoku a všem ostatním hnutím proti základně na Okinawě.
Soudce nás bohužel rozhodl proti nám tím, že se zaměřil pouze na drobné trestné činy našich fyzických činů, a shledali nás vinnými z napadení, zničení majetku, násilného obstrukce oficiálního obchodu a znemožnění výkonu veřejné služby, to vše bez ohledu na pozadí protestní hnutí.
Soud a vláda prostě naše argumenty ignorovali.
Jsme nespokojeni s tímto verdiktem, který je nespravedlivý a nespravedlivý. Neměli by nás soudit jednoduše podle našich akcí odporu.
Po desetiletí trpěla Okinawa diskriminací a nucenou obětí ze strany japonské vlády.
Oni zmobilizovali tolik jako 1000 pořádková policie k Takae z celého kraje potlačit místní protesty.
Výstavba nové americké vojenské základny v Henoku je dalším příkladem útlaku, proti kterému jsme protestovali.
Náš boj byl pro Okinawu bojem za spravedlnost a vznesl námitky proti násilí, kterého se dopustila japonská vláda proti obyvatelům Okinawanu.
Vzhledem k tomu, že okresní soud tyto skutečnosti vůbec nezohlednil, odvolali jsme se proti tomuto rozhodnutí na nejvyšší soud v březnu 14, krátce poté, co byl rozsudek vynesen.
Neexistují žádné zprávy o tom, co se stane na vrchním soudu, ale jsme odhodláni pokračovat v boji tím, že budeme hovořit o naší věci a proti nespravedlnosti vlády v odvolacím soudu.
Během soudního procesu jsem cestoval napříč Japonskem, abych se obrátil k lidem o nehoráznou nespravedlnost výstavby další nové americké základny v Henoku.
Od chvíle, kdy byl vydán verdikt, a některé právní omezení, které mě v době kauce zavázalo, jsem se mohl vrátit do Camp Schwab Gate a připojit se k sedacímu pokoji. Pokračoval jsem v zvedání hlasu proti násilnému odstranění demonstrantů pořádkovou policií.
Obnovil jsem své odhodlání udělat vše, co je v mých silách, věřit, že definitivně a zoufale zastavíme výstavbu nové základny v Henoku.
Podle informací, které naši kolegové aktivisté získali zákonem o svobodném přístupu k informacím, je moře Henoka nebo zátoky Oura velmi složité a mořského dna staveniště je velmi křehké. Kromě toho byla nedávno objevena geologická chyba.
Kolem této vady je moře velmi hluboké a dno moře je pokryto vrstvou 100-nohy velmi písčité půdy nebo jílu.
Tyto skutečnosti naznačují technologické výzvy pro stavební práce. Japonská vláda je povinna získat souhlas guvernéra Okinawy za jakékoli změny v plánech rekultivace a výstavby.
Pokud je guvernér Onaga odhodlán odmítnout jakékoli změny a prokázat svou vůli nikdy se dohodnout nebo spolupracovat na výstavbě nové základny, určitě by byl zastaven.
Proto budeme i nadále podporovat guvernéra a nikdy se nevzdáme až do dne, kdy je plán výstavby zrušen.
Moji přátelé v Americe, děkuji vám za vaši silnou podporu a mnoho příjemných zpráv, které od vás dostáváme.
Hodně nás povzbuzuje k tomu, abychom věděli, že lidé v Americe bojují za to, aby Spojené státy odstranily vojenské základny na jakékoli cizí půdě a aby se vojáci a ženy vrátili domů.
Moji přátelé, prosím, pracujte s námi na Okinawě, abyste zastavili války vedené Spojenými státy kdekoli na světě.
Zavřeme a odstraníme všechny americké vojenské základny a všechny nástroje, které promítají válku.
Budeme pokračovat ve svém úsilí o hledání mírumilovného světa, kterého je dosaženo prostřednictvím přátelství, spolupráce a dialogu.
Společně toho dosáhneme.
Konečně, hluboce oceňujeme, že díky srdečnému úsilí Koalice proti americkým zahraničním vojenským základnám byly podpisy shromážděny od tisíců lidí v téměř všech zemích 50 po celém světě, apelující na japonskou vládu a soud pro naši nevinnost a spravedlnost. našeho hnutí.
I když se nás japonská vláda snažila označit za pachatele zločinů, bylo pro nás povzbudivé, že mnoho lidí na světě uznalo, že děláme správnou věc.
Nikdy na to nezapomenu. Slibuji vám, že budeme v průběhu soudního procesu dál bojovat a zvyšovat naše hlasy.
Doufám, že jednoho dne vás uvidím v Americe a všem vám vyjádřím svou vděčnost. Velmi děkuji za Vaši pozornost.
Hiroji Yamashiro je předsedou Centra pro mírové akce Okinawa a významným vůdcem protidrogových akcí na Okinawě. Jeho charysmatická přítomnost na protestu v sídle Campu Schwab Gatefront a na místě helipadů Takae zmocnila lidi. 2016-2017 byl zatčen a držen v samovazbě po dobu pěti měsíců, v tomto roce byl tento rozsudek vynesen v březnu 14.
