David Swanson
Jednoho dne jsem před pár týdny četl svatého Augustina během jízdy do místního samoobsluhy a náhodou jsem projel přední skleněnou stěnou obchodu a rozbil několik polic s nezdravým jídlem. Poté, co jsem provedl nákup, mě zastavil policista a zeptal se, jestli mám v úmyslu jet do obchodu. "Ach, vůbec ne," odpověděl jsem. "Chtěl jsem se sem dostat co nejrychleji a zároveň se co nejrychleji vzdělávat." Věděl jsem, že bych mohl samozřejmě havarovat, ale to nebylo součástí mého záměru. “
"No," odpověděl policista. "Kam bychom měli poslat šek na opravu vašeho auta?"
"Dám ti vědět," odpověděl jsem trochu naštvaný potížemi.
Můj švagr opravil moje auto za ne více než 100,000 XNUMX $ a vše, co ještě bylo potřeba, bylo překreslit. Vzal jsem si tedy sebou obrovský postřikovač barvy. Zaparkoval jsem auto před domem mého souseda, ten s hlasitým psem. Když jsem dokončil malování auta, na přední straně domu mého souseda byl hrubý tvar jeho profilu, obklopený čerstvým fialovým lakem. Připnul jsem poznámku ke dveřím a dal mu vědět, že mým záměrem bylo pouze namalovat auto a ne jeho dům.
Nové zákony o vedlejších škodách, podle nichž jsme za poslední rok žili, fungovaly opravdu dobře, pokud jde o mě. Nenecháme to vymknout se z rukou. Pouze škoda na majetku je ospravedlnitelná pomocí kecy středověkých argumentů o tom, co jsme „opravdu zamýšleli“ a co „pouze jsme věděli, že se stane“. Poškození nebo smrt lidí nebo zvířat není zákonem zahrnuta.
Slyšel jsem však říci, že někde existuje jiný svět, ve kterém, ať tomu věříte nebo ne, je pravý opak pravdou. V tomto světě, kdybych někomu poškodil majetek a vytáhl náklad koňského hnoje o „spravedlivých záměrech“ nebo „proporcionálních vedlejších škodách“, byl bych potrestán za zničení, které jsem způsobil, a případně uzamčen pro můj klam stav mysli.
Ale v ostrém kontrastu, kdybych měl vyhodit do povětří nějakého chudáka, který se podezřele oblékl raketou z dronu, přestože vedle něj stálo dalších 8 chlapů, kteří se přijatelně oblékali, bylo by to naprosto v pohodě. Nebo kdybych měl bombardovat celý městský byt, protože jeho lidé trpěli pod vládou brutálního diktátora, přestal jsem minulý měsíc podporovat a vyzbrojovat, to by bylo jen dobré vlastenecké občanství.
Nyní vám nebudu přísahat, že tento šílený svět existuje, ale mám o něm zprávy z mnoha důvěryhodných zdrojů. Dokonce mám nedávné zprávy od několika lidí, že starodávná instituce v tomto světě - říkají jí katolická církev - upouští podporu používání „vedlejších škod“ k omluvě vraždy, zatímco zbytek společnosti pokračuje v bezmyšlenkovitém přijímání stejně, i bez podpory svých původních nevyzpytatelných devizátorů.
Bez ohledu na to, zda je takové místo reálné, by nás měl způsob, jakým by nás jeho celní šok měl probudit, k tomu, aby nás někdo mohl šokovat někým jiným, a že bychom nikdy neměli přijímat tradiční zvyky, aniž bychom je pro sebe přemýšleli.
